D ËS V O Y A G E s. Li V. L 501 
de l’hiver. Dans les Provinces du Nord , le froid eft perçant jufqu’à Nan- 
ngan-fu i mais de-là vers le midi , la chaleur prévaut. Au coucher du fo- 
ieil , l’Auteur rencontra crois grandes Barques, ornées d’enfeignes Sc de ban- 
deroUes , qui portoient quelques Mandarins. Les Millionnaires voyagent 
avec la même pompe, parce que les Chinois aiment beaucoup cette magni- 
ficence extérieure. La chaleur écoit inlupportable le. 13 , lorfque l’Auteur 
lailfa fur la droite la grande 'Ville de Sm-tan , qui eft ombragée par une in- 
finité d’arbres. 
Le lendemain , il prit terre à Fu-chan , pour traverfer la Ville , qui a cinq 
milles de long fur crois de large. Toutes les rues , fur Ion palfage , étoient bor- 
dées de belles & riches boutiques, fournies déroutes lorces de commodités 
& de provilions. Cette Ville, fiuvant la remarque de l’Auteur, palferoit en 
Italie pour un Village (61), parce qu’elle n’eft pas fermée de murs,&: qu’elle 
eft fubordonnée à Canton. Elle eft arrotée par une rivierequila traverfe , &: 
fur laquelle on ne voit pas moins de Barques habitées , que de maifons fur fes 
bordsi Enfin l’Auteur arriva heureulement à Canton. Les Millionnaires Fran- 
cifquains le revirent avec d’autant plus de joye , qu’ils avoient appréhendé 
pour lui quelque obftacle , fur la route ou à Peking , parce que les Jefuites 
n’y voyeur pas volontiers paroître des Européens. D ailleurs il ignoroit la 
langue Chinoife j & fes deux domeftiques ne Içachant pas mieux le Portu- 
gais , à quel embarras n’avoit-il pas été expolé pour changer fi fouvent de 
barques , & pour voyager par terre ? Ajoutez la foiblefte de fon tempéra- 
ment , & les incommodités d’une maladie, dont il ne s’eft jamais parfaite- 
ment rétabli. Il s’étend , dit-il , fur cette multitude de difficultés, pour faire 
connoître que les dangers &c les infortunes ne furent jamais capables de le 
refroidir. Aulli l’experience lui apprit-elle toujours que les Voyageurs fe plai- 
fent à les grofiir. 
Les Muletiers comptent de a Nan-cka/ig-fu , trois mille deux cens 
treize lis ; 6c depuis Nan-chang-fu jutqu’à Canton , les Batteliers en comptent 
deux mille cent foixanre-dix-neuf, qui font enfemble, cinq mille trois cens 
quatre-vingt-douze lis , chacun de deux cens foixanre pas. Ainfi les redui- 
fant à la rnefure d’Italie , c’eft quatorze cens deux milles 
Pendant le léjotir que l’Auteur fit à Canton , fa curiolité lui fit traverfer la 
îiviere , pour vifiter un fameux Temple , qui a trois cours , & des ftarues gi- 
gantcfquesà chaque porte. On voit , dans la fécondé cour, trois Pagodes; 
& dans la plus grande niche de la première , trois ftarues dorées d’une gran- 
deur extraordinaire , affiles , 6c accompagnées de huir autres , de chaque 
côté, La troifiéme cour contient les logemens de deux cens Bonzes, qui vi- 
vent des revenus du Temple ; 6c dans le centre , une pyramide de trente 
pieds de hauteur. 
Un jour que Gemelli paffioit par la cour du Gouverneur , il vit donner là 
baftonade à un malheureux, qui la recevoir pour le crime d’un autre, dont 
(6i) Les Chinois ne la regardent: aufTi z-A\r:e. , une Vlace de Commerce. " 
que comme un Village, ou unMa-tau , c’eft- (<Ji) Gcm.elli , tibi fnp. p. 383. & fuiv. 
Gemf.i.li Ca- 
RERI.- 
ihgy. 
Goût des Clitéf 
tiens Chinois 
pour ],i pompe' 
c:életiture. 
Fu-chan , riche 
eVgvaadc Ville-- 
rîffiailtds ('ai 
voyage de l'Au- 
teur. 
Diflanccs de P'e.-r 
léing à Cantons 
Temple voifi.!,! 
de Caniür.j 
Pauv 
louent 
punis à 
d’autrui 
Li-chi-yeun , 
lis. 
100 z 8 . Canton, 
lis,- 
R r r iij 
