^oô HISTOIRE GENERALE 
Isbrand” flottant , fur la riviere de Lungo , qui coule au Sud-Eft vers -la mer. En arri- 
Ides. vaut à la grande Ville de Chan-tun-niing [ 6 ^) , qui eft près de celle de Lania , 
ï 9 > • il fut falué par une décharge de plulieurs Pièces d’artillerie. Il fe logea dans le 
ViiiedeChan- fauxbourg , où le Mandarin l’envoya complimenter , & le fit inviter à fou- 
un miug. Palais de l’Empereur , où il tut magnifiquement 
traité avec le Gouverneur & les principaux Officiers de la Ville. On lui 
donna la Coraedie , comme à Gajjxan. Le lendemain il paffa la riviere de 
Chung-ho (70) 5 qui couleàl’Eft, vers la Ville de Lania. 
Le 11 , ayant continué fa marche , il traverfa un marais, fur un pont de 
pierre de taille , foutenu par un grand nombre d’arches , & couvert de toutes 
Commodités fiortes de figures , particulièrement de figures de lions. Il traverta plufieurs 
Villes confiderables , & quantité de grands Villages , tous fort peuplés , & 
bien pourvus des commodités nécellaires aux Voyageurs. Il y obferva fur 
tout un grand nombre d’hôtelleries, de Traiteurs , & de maifons où l’on 
fert du thé. Le foir il gagna la Ville de Chim-gun cha (71) , où la fatigue 
d’un voyage ennuyeux ne lui permit point d’accepter l’invitation du Manda- 
rin. Il prit, dans fon logement, des rahaîchilTemens délicieux , qui conliftoienc 
en mets du Païs , tels que du raifin , des limons , des oranges , des pommes , 
des poires , des châtaignes , de grofles & de petites noix , &c. (yz) 
TempiedeYii- Le I 5 , il paffia fur un rocher fort haut , & devant un Temple nommé 
gun-gu. Yu-gini-gu , dont le frontifpice lui parut très-beau. Les grandes pierres quar- 
rées , dont il étoit compofé , l’auroient fait prendre pour un fort , ou un châ- 
teau. Le lendemain il traverfa une haute montagne , d’où il découvrit un 
Pèlerinage chi- magnifique Temple , & quantité de Villes & de Villages. Ce Temple eft cé- 
lébre par la ftatue d’un ancien Empereur Chinois, ou d’une fauffie divinité 3 
qui (73 ; attire , deux fois l’année , des Villages entiers avec leurs Prêtres j an 
Printems pour demander un été fertile 3 & après la moiffion , pour remercier 
l’Idole de fes bienfaits. Les femmes , vêtues de leurs plus riches habits , mar- 
chent fur des ânes au milieu de la Proceftion. Les Prêtres portent des Images 
peintes, & des ftatues de métal , de longues trompettes, des Autres, des 
tambours , & des tymbales , qui forment une affreufe mélodie. Ils font fuivis 
par un Lajna , c’eft-à-dire , un grand Prêtre , qui , dans un panier lufpendu a 
ion col , porte des papiers , pliés en triangle les uns dorés , d’autres argentés 3 
pour les répandre en chemin lorfqu’il approche du Temple, à l’honneur de 
cette miraculetife ftatue. Un autre tient à la main des flambeaux parfumés, 
qui brûlent julqu’à l’entrée du Temple. Les Pèlerins s’y arrêtent plufieurs 
jours, qu’ils paflent en réjouiflance , autant qu’en exercices de dévotion. 
L’Ambafladeur fe rendit de-là , dans une Ville qui n’eft habitée que par 
des concubines de l’Empereur , & par les perfonnes employées à leur fervice. 
Ce Prince y paffie quelquefois plufieurs jours dans le tems de fes chafles. La 
Ville n’eft pas grande , mais elle eft remplie de beaux Palais de pierre , cou- 
verts de thuiles rouges (74) , &: de Ternples environnés de hauts murs de 
(69) Xm-tHn-nnngàzn<i\'Ox\gm^\. (75) Les Auteurs accufent ici rEcrivain 
(70) dans l’Original ; mais X tient d’ignorance ou de malignité, 
lieu de Ch , à la Portugaife. C’eft peut-être 
C'h/ang - chim-yeim. 
(7 1 ) Xim-gun-xa. dans l’Original. 
(7z) Voyage d’Iforand Ides , p. 60, 8c fuiv. 
ville habitée par 
les concubines 
de TEiripercur. 
(74) C’eft peut-être la Ville-rouge , près de 
la grande muraille , ou Brand dit que la lœuv 
de l’Empereur faifoit la réfidence. 
