D E s V O Y A G E s. Li V. L 507 
pierre. A trois portées de canon , du côté de l’Oueft , on trouve une fource 
d’eau chaude , où l’on prend les bains. 
Le 3 I 5 après avoir palfé par un grand nombre de Villes 6c de Villages , les 
Mofcovites arrivèrent à Ki-cku. C’eft-là qu’on commence à découvrir les mon- 
tagnes de l’Efl; & de l’Oueft. Enfuire , traverfant la riviere de Chang-ho , fur 
un pont de pierre, ils s’arrêtèrent la nuit fuivanre à Chang-ho-li (75). 
Le Z de Novembre , ils palferent par quantité de Villes 6c de Villages •, 
6c traverlanr la riviere de Tongho {-jG) lur un pont de pierre , ils fe rendirent 
à la grande Ville de Tong-chcu (77) , où le Gouverneur 6c les principaux Offi- 
ciers vinrent au-devant d’eux, jufqu’au Pont, avec un nombreux cortège de 
Cavaliers. Le Gouverneur les traita magnifiquement à dîner. C’étoit un Tar- 
tare Mongal , d’une haute nailfance , 6c dont les maniérés affables faifoient 
honneur à Ton éducation. 
Tong-cheu eft une grande Ville , ceinte d’un bon mur , 6c bien peuplée , 
où le commerce reçoit beaucoup d’avantages de la commodité du tranfport 
par eau dans les Provinces de Nan-king 6c de Corée (78) , & jufqu’au Japon. 
L’Ambairadeur ayant traverfé le marché de la porcelaine , en vit une prodi- 
gieufe quantité de la plus belle du monde. Il remarqua aulfi , dans la Ville , un 
grand nombre de Temples 6c de Cloîtres. La riviere étoit couverte de Joncs , 
ou de Barques marchandes , fans compter celles qui appartenoient à l’Empe- 
reur. On en voyoit d’autres au long du rivage , qui font habitées en hiver 
comme des maifons , quoique le Froid foit médiocre dans cette partie de l’Em- 
pire (79) , & que la riviere ne gèle jamais que fur Tes bords. Ces Joncs, fans 
être fort grands , font bâtis avec beaucoup de folidité. Leurs jointures font 
calfatées avec une forte de terre grade , dans laquelle il entre quelques autres 
ingrediens, qui , lorfqu’iis commencent une fois à fécher, deviennent plus fer- 
mes 6c plus fùrs que la meilleure poix. Les mats font compofés d’une forte de 
bambous creux , mais très-forts , 6c quelquefois de la groffeur d’un homme. 
La matière des voiles eft une certaine efpece de ronces , qui fe plient facile- 
ment. L’avant de ces Barques eft très-plat. Leur conftruélion eft en arc depuis 
le fommet jufqu’au fond, ce qui les rend fort commodes pour la mer. Les 
Mabitans alfurent qu’avec un bon vent , trois ou quatre jours fuffifent pour 
gagner la mer de Corée dans un Jonc -, 6c qu’au bout de quatre ou cinq au- 
tres jours , on arrive facilement au Japon. 
Le 3 , vers dix heures du matin , l’Ambalfadeur apprit qu’il ne reftoit plus 
qu’un demi-mille jufqu’à Peking. Il palfa par un grand nombre de maifons de 
plailance , ou de châteaux magnifiques , qui appartiennent aux Mandarins 6c 
aux Habitans de la Capitale. Les deux côtés du chemin en étoient bordés , 
avec un large canal devant chaque maifon , 6c un petit pont de pierre pour le 
traverfer. La plupart des jardins offroient des cabinets fort agréables. Les 
murs étoient de pierre , avec des portes ornées de fculpture , qui étoient ou- 
(75) Dans l’Original , cette Riviere fe Royaume tributaire. 
nomme Xangu , & la V\\\zXangole, (79) Gcmelli trouva l’air fi froid , c]u*il ne 
(76) Tiingo dans l’Original. put demeurer plus long-tems à Peking. Il pa- 
(77) Tunxo dans l’Original. Cette Ville a roît que cette différence pouvoir venir de la 
paru fouvent dans les Relations précédentes, conftirution des deux Voyageurs 5 fun né à 
(78) L’Auteur fait de la Corée une Provin- Naples , l’autre en Ruffie. 
ce de la Chine , quoiqu’elle ne foie qu’un 
S f f ij 
Isbkand 
Ides. 
I(Î93. 
Ki-chu. 
Riviere de 
Chaiig-ho. 
Riviere de Ton- 
ghü. 
Tong-cheu , & 
proorictés de 
cette ville. 
Air temperé du. 
Pays , au juge- 
ment dTfbrand 
Ides. 
Forme des Joncs 
Chinois, 
Agrémens des 
maifon: de plai- 
l'ance. 
