DES VOYAGES. Lîv. L 5M 
bitée que par des Tarcares; caries Chinois ne font foufrerts qu’aux environs ‘“'Ïsbr 7 'i 7 d~' 
des murs & dans les fauxbourgs , ou font les principaux marchés & les places Ides. 
publiques. 
Quelques jours après la célébration de cette fête , l’Empereur fit avertir L'Ambadadccr 
l’A I /I- I ’ ^1 AA 1 ■ 1 r - A \ • r reipou fiai au-, 
i Ambaüadeur , par deux Mandarins, de le tenir prêt a recevoir Ion au- aience de congi. 
dience de congé le lendemain , deux heures avant le jour. Suivant cet ordre , 
trois autres Mandarins vinrent le prendre à cheval , trois heures avant le jour, 
& le conduifirent à la porte du Palais, d’où il fut introduit à pied dans la 
rroifiéme cour. On le pria de s’alfeoir , tandis qu’on lui fervit de la décoétion ^ cîrconihwes 
de fèves ou du calfé (90} , qui eft la liqueur en ufage au matin. On voyoit 
paroître , dans la quatrième cour , les principaux Officiers de l’Empire , 
vêtus de leurs plus riches habits, à la maniéré des Tartares Orientaux ou 
Montais (91 ) , de placés , fuivant leur rang, du côté de l’Eft & du Sud. 
L’Ambalfadeur fut conduit parmi eux à la pointe du jour. Après avoir at- 
tendu l’elpace d’une heure, il entendit la marche de Sa Majefté Impériale, 
qui s’approchoit au bruit d’un concert de fifres & d’une forte de luths. On 
n’étoit point dans la (aile où l’AmbalTadeur avoit eu fa première audience. 
Le lieu de l’afiemblée étoit la cour même, où l’on avoir élevé pour cette 
occaiion un Trône revêtu de damas jaune. On voyoit , des deux côtés , deux 
grands tambours , curieufement dorés & vernis , donc chacun n’avoit pas 
moins de deux toifes de long. Ils écoient placés fur des appuis, qui paroil- 
foient faits pour cet ufage. 
L’Empereur s’étant affis , un Hérault, qui étoit debout devant le Trône, 
leva la voix par Ion ordre, pour avertir tous les Seigneurs, qui écoient en- 
core affis dans la Cour , de fe lever & de faire leur revérence jufqu’à terre, 
îl répéta trois fois cette proclamation. Pendant que la cérémonie s’exécutoic 
auffi trois fois , on fonna les cloches , on battit du tambour , on toucha du 
luth, & l’on fit retentir , avec beaucoup d’éclat , trois grands inftrumens (9a) 
qui ne fervent qu’à cet ulage. Alors , deux dés principaux Mandarins vin- 
rent déclarer à l’AmbalTadeur , que Sa Majefté fouhaitoit de le voir de plus baiiadeur de foa 
près. Ils le conduifirent par la main , de fa place , qui étoit éloignée d’en- Ttone. 
viron huit toiles, jufqu’à trois toifes du Trône , où il s’aftît entre deux 
Wangs (93) ou deux Princes nés Tartares. Lorfqu’il eut rendu fes devoirs à 
l’Empereur par un compliment refpeétueux, on fonna la groffie cloche; & 
les tambours, commençant à battre des deux côtés du Trône , firent autant 
<le bruit qu’une volée de canon. Les fiutes jouèrent auffi, &: les crois grands 
inftrumens , dont on a parlé , fe firent entendre neuf fois fucceffi vement. L’ Am- 
baffiadeur s’étoit tenu debout pendant cette mélodie. On l’avertit de s’afleoir. 
îl prit du caffé , qu’on lui préfenca. Enfin , lorfqu’il eut terminé avec , l’E.mpe- 
reur , les affaires de leurs Majeftés Czariennes , il fe leva pour faire fon der- 
nier compliment; & l’Empeteur , fe levant auffi de fon Trône, rentra dans 
les appartemens par la porte de l’Oueft. 
(90) Il paroît ici que c’éroit effeAivement taux ; mais !e Pays qu’ils habitent eft compté 
du caffé J que les Ambaffadeurs Hollaiidois aujourd’hui dans la Tartarie orientale, 
avoient pris pour des fèves communes. (91) Pife , dans l’Anglois ; c’eft-à-dite , 
(91) Les Mongals , ou qw M.o g ol s , en général , Inftrument à vent. 
©U les Mon^les , font des Tartares occiden- (93) dans l’Original. 
Ttc ij 
