MISTOÎRE GENERALE 
51S 
CHAPITRE XII L 
Voyage de Laurent Lange Envoyé de Rujjîe à la Chine, 
întrodu c- 
TJON. 
D ans le cours du mois d’Aoùt 171 5 , le Czar Pierre I. Empereur de 
Ruffie , fit partir Lange pour la Chine , avec la qualité d’Envoyé vers 
l’Empereur Kang-hi , accompagné de Garwin, Médecin Anglois. Lange ayant 
communiqué , à Ton retour , le Journal de fon Voyage à l’Auteur de l’Etat 
prefent de la Ruffie , cet Ecrivain ne fit pas difficulté de le publier à la tête du 
fécond tome de fon Ouvrage , qui parut alors en langue Allemande. Le Tra- 
duéteur Anglois nous apprend que Lange en fit des plaintes , parce que ce 
Journal n’étoit qu’une elquilfe imparfaite , qu’il s’étoit propofé de revoir St 
de publier lui-même. En effet, après le fécond voyage à la Chine , qu’il fit 
en 1715 (99). On en vit paroître en Allemand une relation plus complété ; 
qui ayant été traduite en François , ne forme néanmoins qu’un petit volume 
i/z-iz. Les éclaircitTemens , ajoutez à cette nouvelle édition , regardent par- 
ticulièrement la Tartarie Se la Syberie ; car il y a peu de changement fur tout 
ce qui appartient à la Chine. Ainfi l’on a cru que pour cet article on pouvoir 
ici te fervir indifféremment de la première. 
Lange. 
1717. 
Uefcriptian île 
la grande nui- 
raille de la Chi- 
rie-f 
Lange la paiTe- 
Impatience de 
l’Empereur pour 
Is voir. 
jdrrivée de l'Auteur à la Chine & cîrconjlances de fon voyage. 
L ange arriva le 6 de Novembre , au paffage de la grande muraille , 
qui fepare la Tartarie de la Chine. Elle elf bâtie de briques. Sa largeur 
eft de douze toifes \ Sc l’Auteur jugea qu’elle en a trois de hauteur. Le pallage 
efl muni de quatre baftions , éloignés l’un de l’autre , d’un trait de flèche. En 
paffant la porte , l’Auteur avoir fur la droite fept ou huit Officiers , propre- 
ment vêtus en fatin fur la gauche une rangée de trente Soldats, qui lui 
préfenterent leurs armes à leur maniéré ; c’eft-à-dire , le fabre , l’arc Sc les flè- 
ches. Les Officiers le reçurent avec beaucoup de civilités , & le prefferenr d’en- 
trer dans leur corps de garde , pour y prendre du thé Sc fumer du tabac. 
Une lieue plus loin , Lange arriva à Galkan , où il fut reçu par le Gou- 
verneur , qui le traita fort civilement dans fa propre maifon. Le même jour , 
il arriva un Courrier de Peking , qui venoit s’informer pourquoi les En- 
voyés Mofcovites , que l’Empereur attendoit depuis long-tems , étoient fi lents 
à paroître. Le Gouverneur, craignant de déplaire à fon Maître, renvoya auffi- 
tôc cet Exprès avec une réponfe , dans laquelle il rejetroit toute la faute du 
retardement fur les Envoyés. Le lendemain il les preffa de partir , d’un air 
brufque , qui répondoit mal à fes premières politefTes, Sc fans leur expliquer 
la caufe de ce changement. Us arrivèrent la nuit fuivante à Chanping. Le 
S , après avoir traverfé quantité de Villes Sc de Villages , fi voifins l’un de 
(98) Voyez la Préface du Traduélcur An- à Peterfbouvg en qualité de Miniftrc d’Anglc- 
gloiç de l’Etat préfent de la Ruflîe , Ouvrage terre. Ce Livre a été imprimé en plulieurs lan- 
attribué à M. Webbes , qui a réfidé long-tems gués , fous différcns titres. 
