DES VOYAGES. Lîv. L 535 
par lequel les ceremonies Chinoifes fuient condamnées, dans le fens que 
Mefiieurs desMiffions étrangères les avoient repréfentées au Saint Siège. Ce dé- xiow. 
crée ne fut pas publié en Europe avant 1708, ou ne le fut, fuivant Dupin , qu’en 
1709. Mais on prit foin de le faire paroître à la Chine , dans un Mandement 
de Charles de Tournon , Archevêque titulaire d’Antioche , que le Pape avoic 
envoyé dans cet Empire , avec la qualité de Patriarche des Indes ôc de Légac 
a Latere près de l’Empereur Kang-hi. Les Evêques d’Afcalon & de Macao , 
foutenus par vingt-quatre Jéfuites, appellerent du Mandement, & députèrent 
à Rome lesPeres Barros 6c Bauvolier , deux Millionnaires du même ordre pour 
foutenir la juftice de leur appel. Malheureulement le bruit de ce démêlé péné- rEmpereurde- 
Era jufqu’à l’Empereur Kang-hi. Ce Prince déclara que l’entrée de la Chine '? ciime tmre 
- t À , ^ I 1 TV P- • ' • ) • I deincléff 
leroïc rermee a tous les Millionnaires etrangers qui n approuveroienc pas les des Miflionnai- 
cérémonies Chinoifes. L’Evêque de Canton tut chalîéi 6c le Légat réiegné à 
Macao , pour y être gardé foigneuferaent jufqu’au retour des deux Jéfuites , 
que l’Empereur avoir envoyés lui-même en Europe. Mais ce Prélat mourut le 
$ de Janvier 1710, après avoir été honoré de la pourpre Romaine. Le 1 5 de 
Septembre de la même année , le Tribunal de l’inquihtion confirma le Man- 
dement du Cardinal de Tournon (33), & le Pape ordonna aux Millionnaires 
de fe foûmettreàce jugement par une obéilfance pure 6c limple (34). 
Cinq ans après , on vit paroître un Décret Apoftolique de Clement XI, Demfer 
portant ordre aux Millionnaires d’employer le mot Tyen-tchou , qui lignifie 
Seigneur du Ciel. A l’égard des cérémonies qui pouvoient être tolérées. Sa 
Sainteté régla qu’ils s’en rapporteroient au jugement du Vifitear Général, que 
le Saint Siège avoir alors à la Chine, ou de celui qui lui fuccederoit, & des 
Evêques 6c Vicaires Apoftoliques de la même Million. Cependant tous ces Pré- 
lats , n’ayant ofé fe fier à leur propre décilion , demandèrent de nouveaux or- 
dres -, » 6c Sa Sainteté réfolut d’envoyer à la Chine un nouveau Vicaire Apof- 
« rolique , avec des inftruélions particulières , contenant les indulgences 6c 
« les permiiîions qu’elle accordoit aux Chrétiens par rapport auxufages du 
»» Pays, & les précautions qu’il falloir prendre pour garantir la Réligion de 
3’ toutes fortes de fouillures. Elle fit choix de Charles Ambroife 
33 ba ^ qu’elle créa Patriache d’Alexandrie, 6c dont la légation , ajoute Du 
53’ Halde, fut prudente & modérée (35). 
C’efl; l’hiftoire de cette ambalfade que Fiant nous a donnée dans fa rélation , 
6c dont on va lire ici les principaux évenemens. Mais les Auteurs Anglois Soin des 
ont pris foin de comparer ce que l’Auteur de la defeription de la Chine en a 
dit , avec ce qui ell attefté par le Confelléur du Légat.- 
§. L 
'Arrivée du Légat à la Chine , & circonflances de fon voyage mezza-bÂr" 
depuis Macao jufquà Peking, ba. 
1720. 
L e VailTeau qui portoit Mezza-Rarba fit voile de Lifbonne le 25 de Mars î-e Légat par? 
1720. Après un voyage de cinq mois 6c vingt-neuf jours, il arriva le 23 
(n) L’Hiftoire de fa Légation fut alors (34) Du Pin , «A’/zr/». 
fubliée eu François J & traduite en Anglois. (55) Du Halde, uHftip 
