DES V O Y A G E S. Liv. îo 539 
■’mie Lettre pour l’Empereur , parce que tous les Médecins étoient d’avis que 
fes infirmités ne le laifferoient pas vivre allez long-tems pour retourner à 
la Chine , comme l’eftet l’avoir vérifié. 
5®. Je dois prier humblement Sa Majefté Impériale de donner fouvent 
au Souverain Pontife des nouvelles de fa fanré. Je fuis chargé de quelques 
préfens pour Sa Majefté. Enfin je dois lui faire quelques demandes en fa- 
veur de notre Religion. 
Aufîi-tôc que le Légat eut achevé d’écrire cesréponfes, les Jéfuites entre- 
prirent de les traduire en Langue Chinoife. Mais ce fut la fource de plufieurs 
grandes difficultés, fur tout à l’égard du ttoifiéme article, dont Laureati & 
Pereira demandoient la fupprefîîon. 
Mezza-Barba , dans une vifite que le Ta-jin lui rendit le lendemain , re- 
mit à cet Officier les cinq articles de fa réponfe. Les difficultés fe renouvel- 
lerent avec tant de chaleur , que le Ta-jin n’en ayant pas voulu remettre plus 
loin la difcuflion , reduifit fes objeélions par écrit , & fouhaita que le Mi- 
niftre du Pape y répondît fur le champ par la même voye. Il exigea d’a- 
bord une explication plus nette du troiiieme article. Son Excellence répon- 
dit : » J’ignore fi le Cardinal de Tournon a fait naître ici quelque difpure -, 
» mais je fais qu’il avoit été envoyé par le Souverain Pontife, qui a donné 
V fon approbation à tout ce qui a été fait par ce Cardinal pour maintenir la 
pureté de notre fainte Foi. 
En fécond lieu, le Ta-jin demanda , fur le cinquième article , quelles 
étoient les propofitions que le Légat vouloir faire à l’Empereur pour l’avan- 
tage de fa Réligion. Mezza- Barba répondit : » comme chaque jour peut ame- 
’■> lier de nouveaux évenemens , je n’ai rien de particulier à dire aétuelle- 
» ment fur cet article. Mais je demanderai , en termes exprès , que Sa Majefté 
Impériale me permette d'exercer librement] les fonéfcions de mon mini- 
” ftere , & qu’elle ordonne aux Mandarins &c à leurs Subftituts de ne caufer 
» aucun fujet de plainte aux Eglifes i ni aux Mifîionnaires. 
Enfin le Ea-jin voulut favoir s’il fe propofoit de demeurer long tems à 
la Chine. Mezza-Barba répondit que le Souverain Pontife n’avoit pas réglé 
le tems de fon féjour. Eh pourquoi l répliqua le Mandarin. C’eft apparem- 
ment , lui dit le Légat , parce qu’il a fouhaité d’apprendre d’abord comment 
j’aurois été reçu par l’Empereur. 
Le Ta-jin paroifiant fatisfait de toutes ces réponfes , elles furent envoyées 
à la Cour , ôc le tems fut fixé pour le départ du Légat. Le même Officier fit 
entendre à .Vlezza-Barba qu’il devoit choifir le Pere Laureati pour fon Secré- 
taire , au lieu du Pere Ceru , pour lequel il avoit plus d’inclination. Lau-* 
reati fe mit d’avance en chemin , avec quatre Lettres de fon Excellence pour 
Meffieuts Pedrini & Ripa , & pour les Supérieurs de l’Eglife de Peking , cri 
Mezza-Barba les conjuroit de s’unir de bonne foi pour obtenir de l’Empereur 
le libre exercice de leur Religion , conformément aux Decters du S. Siège. 
Enfin , le 2.9 d’Oétobre, fon Excellence partit dans une grande Barque magni- 
fiquement ornée , avec fix lances à la poupe , &C un pavillon jaune au grand 
mât, fur lequel on liloit, en caraéteres du Pais : » Légat envoyé à l’Empe- 
•» reut , du Pais le plus éloigné à l’Oueft. Les gens de fa fuite occupoient deux 
autres Barques , èc le Ta-jin avoir aufîi la fienne , qui diftèroit peu de 
Yyy ij 
Mezza-Bar 
B A. 
1710. 
Difiïcuttésde la 
[lai'tdfS Jefuites. 
Explications 
exigées par le 
Ta-jin. 
Les réponfes 
font envoyées à 
la Cour. 
Le Pere Lauréat! 
donné pour Se- 
cret. ri te au Lé- 
gat. 
Départ cle Me?.- 
ea-Barba pouf 
i'eking. 
