Mezz a-Baa- 
BA. 
ï 710. 
Le Lt:gat tft in- 
fulté dans fa 
inaifon. 
On le fomme 
de répondre. 
Réponfe fou- 
rni fe qu’il fait à 
l’Empereur. 
riuficurs Mif- 
ficn naires loue 
maUraités. 
Raillerie de 
r Empereur» 
5 54 HISTOIRE GENERALE 
chungy dont le nom efl: revenu tant de fois, entrant dans fa chambre d’un 
air furieux, & le prenant au collet , lui dit devant toute la compagnie » qu’il 
« n’étoit qu’un traître & un perfide \ que l’affedion qu’il avoir eue pour lui 
l’expofoit à perdre la tête mais qu’il étoit rélolu de le tuer auparavant 
» de fes propres mains. Pendant cette étrange fcêne , les domelliques du Ta-., 
jin & des autres Mandarins feconderent les violences de leurs Maîtres, Ils mal- 
traitèrent le valet-de-chambre du Légat , lui tirèrent la barbe &c i’accablerent 
de toutes lottes d’injures. Mezza-Barba , pénétré de douleur Sc de crainte , 
étoit dans une fituation qui auroit attendri, dit l’Auteur , toute autre Nation 
que d’infenfîbles Chinois. Un Mandarin , le regardant avec un louris rail- 
leur , lui dit qu’apparemment fa pâleur venoit d’un excès de haine &c de rage 
contre Sa Majefté Impériale. Ce reproche inhumain le mit dans la nécellité 
de fe défendre par les exeufes les plus humbles & les plus foumifes. 
Le foir du même jour , les Mandarins revinrent avec la même fierté , & 
le fommerent de répondre au j'i qu’ils lui avoient apporté le matin. Dans 
l’excès de fon affliéfcion , i! ne lailfa pas de prendre une plume & d’écrire la 
Lettre fuivante : » C’ell avec les plus refpeébueux les plus humbles fenti- 
» mens de foumifiion , que j’ai lu la traduébion du Decret qu’il a plu à Vo- 
» tre Majefté d’écrire de la propre main en lettres rouges. Ayant été envoyé 
par le Souverain Pontife pour (olliciter la faveur de Votre Majefté , je 
» m’étois fiarré que les Permiftions que j’ai eu l’honneur de préfenter àVo- 
» tre Majefté auroient été capables de l’appailer & de faciliter le luccès de 
» ma Légation. A préfent , il ne me refte qu’à demander pardon à Votre 
» Majefté , à lui faire connoître la douleur dont mon ame eft pénerrée , & 
» à me profterner , comme je fais , le vifage contre terre , pour implorer la 
» clémence. Charles- Ambroise, Patriarche d’Alexandrie & Lé- 
gat Apoftolique. » Si Votre Majefté me le commande , j’irai me jetter aux 
pieds du Pape, pour lui déclarer clairement, fidcllement & finceremenr , 
» les intentions de Votre Majefté (50). 
Ce Pofteript, fuivant l’Auteur , fut ajouté de l’avis & fur les inftances des 
Miffionnaires. Du Halde remarque qu’il plut beaucoup à l’Empereur. 
Pendant qu’on traduifoit la Lettre de Mezza-Barba , les Mandarins ayant 
foupé dans fa chambre , & leurs domelliques après eux , y lailTerent des tra- 
ces de leur malpropreté.. Pour comble d’alïliélion , il apprit, vers le foir , 
que Ripa &c Pedrini avoient été jettés dans une obfcure prifon •, que Lau- 
reati étoit aufti chargé de chaînes , pour avoir ofé dire que le Légat n’avoit 
rien que d’agréable à propofér à l’Empereur j que Pereira étoit expofé au 
même danger ; & que Li-pin-chung devoir être conduit au Tribunal des cri- 
minels , pour avoir traité Son Excellence avec trop de bonté. 
Les melfagers , les demandes & les menaces , ne firent que redoubler le 
jour fuivant, L’Empereur fit dire au Légat , qu’ayant comparé la Conftitu^ 
tion du Pape avec le Mandement de M. Maigret , il y avoir trouvé une par- 
faite relTemblance ; d’où il concluoit : » que s’il étoit vrai , comme les Chre- 
» tiens l’aflTurent , que le Pape foir affifté par les infpirations du S. Elprit, 
« c’étoit M. Maigret qui devoir être regardé comme le S. Efprit des Chre- 
150) Au lieu de Fe/i-e , l'Auteur auroit dû Chinois ne parlent ou n’écrivent jamais a. 
mettre Sa Majefié , ou lui , parce que les leur Empereur qu’en tierce perfonne. 
