41 
S.-Sect. Cydoniæfolia? Plantes plus ou moins glauques et cendrées; 
péricline ovoïde quelquefois assez gros, à écailles aiguës ou obtu- 
siuscules ; feuilles caulin aires ordinairement embrassantes, plus 
rarement sessiles. 
47. H. Cydoraiæfolîum (Vill. Dauph. 3, p. 107). 
H. cotoneifolium (Lam. dict. 2, p. 367) ? — Cette plante a été em- 
brouillée comme à plaisir par les auteurs ; il suffisait pourtant, pour 
ne la point méconnaître, de se bien pénétrer du texte si précis de 
l’illustre Villars, de la place qu’il lui donne à côté de son valde-pilosum 
et du villosum (L.), enfin, de visiter les localités indiquées et où elle 
est on ne peut plus abondante. Le célèbre Fries a commis, selon nous, 
une erreur grave en voulant voir cette plante dans le H. ochroleu- 
cum (Schl.) picroides (G. G.). Que dit le texte? « Cette espèce tient 
du valde-pilosum par le port et les feuilles, etc.; ses tiges sont velues, 
ses feuilles sont velues par des poils longs, simples et plumeux ; elles 
sont oblongues, blanchâtres, entières ou légèrement dentées, arrondies 
et amplexicaules par leur base, etc.» Pourrait-on reconnaître là le H. 
ochroleucum? Dans quelle section est-elle placée dans la 3® race où il 
est dit : « Plantes glauques et cendrées, feuilles et calices lanugineux, 
couverts de poils longs et flexueux, etc. » Ce n’est sûrement pas dans 
cette section que l’illustre Villars aurait placé le H. ochroleucuml 
Enfin, il serait bon de visiter les localités indiquées par l’auteur, avant 
de traiter trop légèrement son texte et son tact. Ce qui a pu prêter à 
cette interprétation, c’est ce passage du texte : « Cette plante tient du 
H. amplexicaule par ses poils glanduleux»; mais, avant de conclure 
qu’elle devait être toute glanduleuse, et qu’elle ne pouvait être autre 
que le H, ochroleucum, il fallait comparer ces expressions avec le reste 
du texte, et tenir compte de celles qui les corrigent. Nous croirions 
que MM. Grenier et Godron, dans leur Flore de France, ont bien dé- 
crit l’espèce de Villars, s’ils ne lui donnaient des achènes grisâtres ou 
d’un fauve-pâle, ce qui ne peut s’appliquer qu’à son H. valde-pilosum 
qui pour nous est un hybride du cydoniœfolium et du villosum, et 
parfaitement intermédiaire entre ces deux plantes. 
Plante d'un vert un peu glauque et cendrée, hérissée-velue sur la 
tige et sur les feuilles, pourvue en outre supérieurement de poils 
glanduleux, semblables à ceux du H. amplexicaule', tiges de 2 à 4 dé- 
cim. de haut, droites, isolées et pourvues de feuilles radicales, les pre- 
mières années ; plus lard, quand la plante est plus vieille, croissant en 
touffes plus ou moins llexueuses et dépourvues de feuilles radicales ; 
