Physiologie uegetale. 3 
gonelle ; c est pour^uoi un de mes amis a emis 
I’idee que cette difierence dans les ^ires aurait 
bien pu avoir ete produitc par le pollen des fleurs 
du pommier. II parait etre generalement admis, 
en elFet , que le pollen d'une variete applique sur 
le stigmate d’une autre variete peut produire une 
nouvelle plante differente de I’une et de I’aiitre ; 
eye pense qu’il n y a pas de raison pour que cet 
effet ou ce changement ne puisse s’etendre jusqu’a 
la pulpe du fruit aussi bien qu’aux graines qu’il 
contient. Probablement quelques lecteurs du New- 
Jo/A /armer pourront ajouter d’autres faita a ce 
m^me sujet. D. T. 
Note du traducteur. Cet article reveille plu- 
sieurs questions en litige depuis long-temps , et 
dont la solution se fait toujours atten’dre. II me 
semble pourtant que la physique ^ la cbimie et la 
physiologie sont assez avancees aujourd’hui pour 
resoudre ces questions si les savans , au lieu de 
courir toujours en avant dans le champ des hy- 
potheses et des theories, faisaient un retour sur la 
science pour-en combler les lacunes, la purger 
des erreurs qui la deshonorent et la rendre enfin 
aussi claire et aussi certaine que I’esprit humain 
est capable de le faire. Mais non , tous les savans 
se tiennent dans Textrenie sommite de la science , 
dans la region des brouillards ou chacun deux voit 
selon sa portee , selon ce qu’il cherche , tandis que 
la base de I’^ifice , criblee de lacunes et parie 
d’erreurs, n’a aucune solidite et menace ae les 
culbuter avec leurs sublimes decouvertes sans ra- 
cines. Si cela continue les savans seront bientot 
comparables aiix maconsd’Esope. 
Je leur demande bien pardon de cette sortie, 
