Outils et Ustensiles. 4^3 
prompteraent repiindu dans toute la Suisse. Get 
instrument est precieux pour eulever, soil d’une 
pepiniere, soil dans les hois, les jeunes sujets 
tt’arbres que Ton veut transplanter avec la motte. 
f-a lame bien trancbante est cylindriciue et un peu 
ionique; elle a de 7 a 9 pouces de longueur. Le 
diam^;tre de son ouverture dans le haul varie de 5 
ii 8 pouces , scion le besoin Dc chaquc cote est 
im hausse-pied servant a enfoncer plus aisement 
I’instrument dans, la lerre. Le mancbc a 3 pieds de 
longueur , compris la douille ; il se termine au 
sommet par une beqiiille. Pour se servir de cet in- 
strument , on fait passer la tige du jeune plant par 
I’ouverture laterale de la lame cylindrique, on en- 
fonce la lame dans la tcrre . puis on saisit la bequiUe 
:»rec les deux mains . et on lui fait faire brusque- 
ment un demi-tour, ce qui ach^ive de cerner la terre 
autour des racines. On enleve alors le sujet avec sa 
motte de terre inlacte. Pour le remettre en place , 
on l’6te du transpliintoir ; avec celui-ci on fait un 
trou exactement de la grandeur necessaire ; on y 
depose le plant , et tout se borne la. Les sujets ainsi 
traites s’aper^oivent h peine de la transplantation , 
surtout si on a le soin de presser un peu avec le pied 
le terrain autour du trou. Cette methotfe ollre une 
erande economie de temps , parce qu on ne doit 
donner aucun labour prealable a la place oil on les 
transplante , car cette operation nuirait plus qu elle 
ne serait utile ; il faut se burner a la debarrasser 
des hautes herbes , des ronces et des broussailles 
qui , en s’emparant du sol , menaceraient d’eloul- 
ler le pbuat. Le transplantoir Kastbofer , dans les 
terrains pierreux et pleins de rocaille , devient d un 
emploi difficile. Dims ce cas , on le remplace avan- 
tageusement par un transjdantoir a b^be cylm- 
drique B. On s’en sert comme du precedent , a la 
Tome hi. *9 
