Truhelka. Ein Tiimulus der La-Tene-Periode in Malirevic/i (Bez, Öajnica). 13 
In mittelalterlichen schriftlichen Denkmälern wird Hvojnica und nicht Fojnica 
geschrieben; die ältere Phonetik spricht Hvatnica statt Fatnica, Hranjen für Ranjen, 
Hrenovica für Renovica aus. Wie alt die Aussprache des h ist, ersieht man daraus, 
daß der heutige Ortsname von Livno im Mittelalter Hlivno, Hlijevno lautete und 
Constantin Porphyrogenetus ihn im 10. Jahrhunderte Chlebena schrieb. Es steht 
demnach außer Zweifel, daß jener Teil der bosnischen Bevölkerung, welcher das Gehör 
und die Ausdrucksfähigkeit für den Laut h bewahrt hat, älter ist und seine Sprache 
der rein slawischen Euphonie näher steht, während jener Teil, dem diese Fähigkeit 
abgeht, jünger ist und nach Analogien zu urteilen unter dem Einflüsse einer fremden 
— romanischen — Euphonie steht. 
Wenn die Eliminierung des Lautes h das Resultat einer sprachlichen Evo- 
lution ist, ist zweierlei möglich: entweder vollzog sich der Prozeß, der zur Eli- 
minierung führte, an Ort und Stelle — im gegebenen Falle in Mahrevici und Um- 
gebung — , oder außerhalb desselben und wurde das Resultat der sprachlichen 
Evolution durch eine Einwanderung importiert. Als mir die divergente Aussprache 
des Ortsnamens Mahrevici auffiel, veranlaßte sie mich, genau aufzupassen, wie er 
ausgesprochen wurde, und so ergab sich von selbst die These, daß die mohammeda- 
nische Bevölkerung von Mahrevici die ältere, autochthone, die orthodoxe aber zuge- 
wandert ist. 
Diese These bestätigte mir auch der Ortsvorstand von Mahrevici, welcher mir 
erzählte, daß die orthodoxen Insassen in dritter Generation die Nachkommen montene- 
grinischer Einwanderer von Drobnjaci seien. Er selbst stand im Alter von 60 Jahren. 
Demnach bestätigt, neben anderen Eigentümlichkeiten, auch diese sprachliche die Tat- 
sache, daß ein Teil der orthodoxen Bevölkerung des Bezirkes Cajnica nur ein Zweig 
jener großen, im 18. Jahrhunderte aus Montenegro ausstrahlenden Migration ist, die 
den Südosten Bosniens bis zur Romanija planina umfaßte und namentlich das Hochland 
von Glasinac mit einer neuen Bevölkerung versah. 
Beim Abstiege vom Sattelpunkte gegen Mahrevici zu, etwa 1 hm davon, fand ich 
knapp am Wege, an dessen nördlicher Seite, eine ziemlich ansehnliche, tumulusartige 
Erhöhung von Klaubsteinen, die wie ein Wall aussah. Mein erster Gedanke war, daß 
das wohl ein prähistorisches Bauwerk sei, und die Ortsbewohner von Mahrevici be- 
stätigten diese Annahme, indem sie berichteten, daß sie am Fuße des Walles Tonerde 
grüben und bei dieser Gelegenheit häufig Glas- und Emailperlen fänden. Spuren dieser 
Grabarbeit sah ich selbst an der Sohle des Walles. Etwas weiter talabwärts am Nord- 
rande des Dorfes befindet sich ein kleines Plateau, Melen genannt, das gegen Südosten 
ziemlich steil abfällt, und darauf ein alter türkischer Friedhof. Die Gräber waren 
durch eine viereckige, aus behauenen Steinen hergestellte Umfassung bezeichnet, doch 
diese größtenteils zerstört, von Gestrüpp überwuchert, so daß man die einzelnen Gräber 
kaum unterscheiden kann. Die bekannten turbangekrönten Grabsäulen fehlen, und so 
erkennt man die Gräber nur an den viereckigen Steinsetzungen, die sie umgeben. 
Dieser Friedhof gehört demnach zu jenem Typus älterer türkischer Begräbnisstätten 
im Südosten Bosniens, die durch oft weitläufige, kaum aus der Erde hervorragende 
Steinsetzungen und den Mangel von Basliks charakterisiert sind. Unterhalb des Fried- 
hofes befinden sich sechs kleinere tumulusartige Klaubsteinhügel, deren größter einen 
Durchmesser von 7 m aufweist. Dem Ansehen nach könnte man sie für prähistorisch 
halten, was aber durch eine Versuchsgrabung durchaus nicht bestätigt wurde, denn jene 
ergab ein vollkommen negatives Resultat und in Klaubstein und Erde wurde nicht 
die geringste Spur einer Kulturschichte entdeckt. 
