208 
I. Archäologie und Geschichte. 
Aveiß, Avelcliem elireiiAt^erten (HONORE . . der ersten Zeile) ^Yo]lltätel■ seiner Kirche 
hier ein beherzter frommer Pfarrer Av^ahrscheinlich sogar eigenhändig einen Gedenk- 
stein setzen tvollte. 
Sirgi. 
Das neue Stück, das aus Sirgi Amrliegt, tvolier ich im A’origen Beitrage das u’ohl 
als Grabinschrift eines der in Sir^’i begrabenen slawischen Könige^) zu deutende Frag- 
ment „TINFÜLATA ABAPII P A (Ecke) MAGESTAT'* * publizierte, ^) ist ein einen 
Adler, einen Hasen und einen Lött^en zeigendes Relief, das in aller Kürze schon Amn 
Degrand®) erAA'älmt, aber noch nie abgebildet aa'u r de. Der zu oberst befindliche, nach 
rechts schauende einköpfige Adler (Fig. 95) erinnert im allgemeinen an ein Amu I])peu 
Amn Nerfandina abgebildetes Bruchstück,^) trägt jedoch mit seinem linken Flügel ein 
Fig. 97. Grundriß der Ruine „Kisa Ankolit“ 
(Merturi). 
kleines, in drei Blätter auslaufendes Szepter. Mit seinen Klauen greift er auf den Schädel 
eines sich duckenden, nach rückwärts blickenden Hasen. Panter dem Hasen befindet 
sich ein wieder ein dreiblätteriges Szepter haltender, nach rechts gewendeter, mit dem 
Kopf gegen den Beschauer blickender LöAA'e, und da unter dem LöAA'en noch ein Avei- 
teres großblätteriges Szepterstück sichtbar wird, erkennt man, daß gegen unten noch 
weitere Figuren folgten. Welches der Sinn dieser Platte AAmr, läßt sich nicht sagen. 
Die Fig. 95 ist nach einer Photographie dieses Steines gezeichnet worden. 
Kirchenruineii aus dem Laiidesinnern. 
Da die meisten größeren Kirchenruinen bereits von Ippen besprochen wurden, 
ist über dieses Thema nur mehr wenig zu berichten; denn ErAAmhuung scheinen mir 
1) Degrand: Souvenirs de la Haute- Albanie. Paris 1901, p. 97. 
Nopcsa: Archäologisches aus Nordalbanien. Wissenschaftl. Mitteil, aus Bosnien und der Her- 
zegowina 1909, p. 90. 
Degrand: Souvenirs de la Haute- Albanie. Paris 1901, p. 96. 
*) Ippen: Denkmäler verschiedener Altersstufen in Nordalbanien. Wissenschaftl. Mitteil, aus Bosnien 
und der Herzegowina X 1907, p. 41. 
