Trulielka. Die Klosterclironik von i’ojnica. 
307 
da nejma nigdare poreci i 2>otvoriti ni 
na magne doiiesti ni za jednu neviru ni 
za jedno iz[dajstvo 
Str. 4. 
dajstvo, kojega nebi ogledao vikar bo- 
sanski i gnegove bratje reda svetoga 
Franceska i vlastelmi kraglestva nasega 
po zakonu kragleskoniu. I ako bi imao 
koji godi list ali zapisanja u komu gradu 
ili ta sela upisana, da ta list svuda umara, 
da se ne pi’ima, sto smo mi dali stricu 
Radivoju knezu. I ako bi priminuo so 
ovoga svita pri^) gospoje svoje Kata- 
rine, nejmajuci poroda od gne a ostala 
posli gospoja Katarina, nejmajuci sarca, 
da grad Komotin s gnegovim pogradjem 
i selmi, koja su u tomu listu imenovana 
i dvi göre so Otesom i Zdaglevom^) do 
Seoca i na Usori selo Radgnu gorgnu 
i dognu i selo Lupglenicu i Timieuac®) 
i u Buglini vinograd i kmeta sest da se 
nejma uzeti iz ruku gnegove gospoje 
Katarine, dokole je ijedan od gne roda. 
I na sve to vise pisano })rimamo i pri- 
mismo virom nasom gospodskom i dusom 
nasom kraglskom darujemo. Na svemu 
na tomu vise pisanomu^) tvardo i cilo 
neporeceno stati i svarsiti i stricu knezu 
Radivoju i, ako mu Bog da, gnemu po- 
slidgnemu za nasega zivota i za gni zi- 
vota. A k tomu su svidoci vlasteli kra- 
glestva nasega gospodin berceg Stipan 
i sinovmi svojimi i z bratjom svojom i 
vojvoda Petar Pavlovic i z bratjom 
svojom i vojvoda Pavao Klesic i z bra- 
meinem Onkel, dem Knez Radivoj und 
seiner Naclikommenscliaft nach ihm in 
alle Ewigkeit. Und hiemit übergaben wir 
ihn mit allem oben Geschriebenen in die 
Hände des viel geehrten Fraters in Christo 
Philipp, des bosnischen Obervikars, in 
kirchliche Hände, daß ihm dies gegeben 
wird, daß es niemals widerrufen werden 
könne, noch abgeleugnet, noch verringert 
werden könne für keine Untreue, für 
keinen Verrat, 
Seite 4. 
den nicht der bosnische Vikar und seine 
Brüder Amm Orden des hl. Franziskus 
mit den Magnaten unseres Königreiches 
nach Gesetz untersucht hätten. Und Avenn 
jemand auf eine Burg oder diese Dör- 
fer einen Brief oder eine Schrift hätte, 
sei dieser Brief annulliert, damit er 
nicht das, Avas Avir dem Onkel, Knez 
Radivoj gaben, angreife. Und sollte er 
vor seiner Frau Katharina aus dieser 
Welt scheiden, ohne Amn ihr Nachkommen- 
schaft zu haben, und die Frau Katharina 
Aväre nicht scliAvanger, seien die Burg 
Komotin mit ihrer Vorburg und den 
Dörfern, die in diesem Briefe genannt 
sind, und die beiden Wälder Otes und 
Zaljevac bis Seoce und au der Usora 
das Dorf Radnja Gornja und Donja und 
das Dorf Lupljeuica und Timnjenac und 
in der Buljina der Weingarten und sechs 
Kmeten aus den Händen seiner Frau 
Katharina nicht zu nehmen, solange je- 
mand ihres Geschlechtes Amrhanden ist. 
Und alles oben Geschriebene nehmen und 
nahmen AAÜr mit unserer herrschaftlichen 
Treue und königlichen Seele und schenken 
es. Auf allem diesem oben Geschriebenen 
Avollen Avir fest und ganz unAviderruflich 
bestehen und es Amllbringeu, sowohl dem 
Onkel, Knez RadKoj, als auch, falls ihm 
Gott sie Amrleiht, seinen Nachkommen zu 
Statt „prije“. 
Auf S. 3 statt dessen „Zaglevac“. 
®) Vgl. „Timgnenac“ auf S. 3. 
■') Hier scheint das Wort „obetovasmo“ ausgelassen zu sein. 
20 * 
