Statut der Poljica. 
Von 
Alfons Pavich von Pfauenthal, Tomo Matic und Milan Resetar. 
(Mit 16 Figuren im Texte und 2 Tafeln [Nr. XXVIII u. XXIX].) 
Inhalt: I. Vorwort. Von Alfons Pavich von Pfauenthal. — II. Übersetzung des Statutes mit Einleitung 
und Anmerkungen. Von T. Mati6. — III. Münzen im Statute von Poljica. Von Milan Resetar. 
I. Vorwort 
Von Alfons Pavicli von Pfauenthal, k. k. Statthalterei-Vizepräsident a. D, 
Das Statut der Republik Poljica bei Spalato hat Professor Mesic im V. Bande 
des „Archives für südslavis che Geschichte“, redigiert von Ivan Kukuljevic 
Sakcinski (Agram 1859), dann der Professor der Wiener Universität Hofrat Dr. V. v. 
Jagic im IV. Bande der „Monumenta historico-juridica“ der südslawischen Aka- 
demie der Wissenschaften und Künste (Agram 1890) mit einer ausführlichen Einleitung 
und kritischen Bemerkungen publiziert. Da jedoch beide Publikationen in der Cirilica 
erfolgten — denn alle alten Exemplare des Statutes sind in der sogenannten bosnischen 
Cirilica niedergeschrieben, welcher Schriftzeichen man sich einst in der Poljica außer- 
halb der Kirche ausschließlich bediente — so war das, insbesondere für Juristen, inter- 
essante Statut nur einer kleinen Anzahl von Gelehrten zugänglich. Schon durch Jahre 
war es daher mein lebhafter Wunsch, das Statut der Poljica auch weiteren Kreisen 
zugänglich zu machen imd dasselbe in Lateinschrift und deutscher Übersetzung meinen 
„Prinosi povjesti Poljica“ und „Beiträgen zur Geschichte der Republik Poljica bei 
Spalato“ (erstere im „Glasnik“ des bosnisch-herzegowinischen Landesmuseums 1903, 
letztere in den „Wissenschaftlichen Mitteilungen aus Bosnien und der Her- 
zegowina 1907“ veröffentlicht) als Fortsetzung anzureihen. 
Infolge von Zwischenfällen konnte ich erst im Jahre 1907 der Ausführung meines 
Vorhabens nähertreten. Vor allem ermöglichte mir dies Herr Hofrat Prof. Dr. V. v. 
Jagic, der mit größter Bereitwilligkeit dafür sorgte, daß das Statut unter seiner Auf- 
sicht und unter Mitwirkung des Professors der Wiener Universität Dr. M. Ritter v. 
Resetar in Lateinschrift umgeschrieben wurde. Die Arbeit besorgte das Mitglied des 
Seminars für slawische Philologie an der Wiener Universität Dr. Matthias Tentor. 
Herr Dr. Milan Ritter von Resetar fügte zum Schlüsse des Statutes auch die zum ge- 
naueren Verständnisse des Ganzen so interessanten Mitteilungen über das Münzwesen 
in der Poljica bei. 
Die südslawische Akademie in Agram gestattete, daß für die Ausgabe in Latein- 
schrift der Text, den Herr Prof. Dr. V. v. Jagic veröffenthcht hat, zur Grundlage 
genommen werde; die bosnisch-herzegowinische Landesregierung, bezw. die Herren 
Sektionschef Exzellenz Hugo Freiherr v. Kutschern und Sektionschef Dr. Ludwig v. 
Thällöczy, soAvie Herr Dr. Giro Truhelka als Redakteur des „Glasnik“ ermög- 
lichten es, daß das Statut in Lateinschrift noch im Jahre 1908 im „Glasnik“ zum 
