A. V. Pavich, T. Matid und M. Kesetar. Statut der Poljica. 
333 
auch zur Treue verpflichtet. Durch den unmittelbar darauf folgenden Zusatz „a Poljicem ugodan“ (und 
der Poljica genehm) kommt die Autonomie der Gemeinde zum Ausdruck. 
Sachlich wäre auch die Erklärung der Stelle „vazimati kneza od gospodina“ als „einen Knez aus 
dem Herrenstande zu nehmen“ wohl annehmbar, doch sprachlich wäre der Singularis „od gospodina“ 
statt des zu erwartenden Kollektivums „od gospode“ unbedingt sehr auffallend. 
In den späteren Teilen des Statutes heißt das Oberhaupt der Poljica veliki knez (Großknez; soviel 
ich bemerkt habe, zuerst im Jahre 1623 — vgl. Art. 107 e), während das Wort knez als Ehrentitel vor den 
Namen einzelner adeligen Würdenträger, deren amtliche Funktionen dann noch besonders genannt werden, 
steht: a to je za knezije p. g. kneza Jure Sinovcida, kneza velikoga — und das geschah unter der Re- 
gierung des g(eehrten) H(errn) Knez Jure Sinovci6, des Knez Veliki (Anhang 4) — oder: p. gn. knez 
veliki, p. knez Pava Sudid i pni vojvoda Mihovijo Petro vid i p. prokaraturi p. knez Ivanis Vicidevid i 
pni knez Luka Brnidevid etc. etc. — der g. H. Knez Veliki, g. Knez Pava Sudid und der geehrte Voj- 
voda Mihovijo Petrovid und die g. Prokuratoren, g. Knez Ivanis Vicidevid und g. Knez Luka 
Brnidevid etc. etc. (Anhang 6). 
*) Über die Funktionen und Einkünfte der Pristave (in lat. Urk. pristaldus) vgl. insbesondere 
Art. 67 a — c und 68 a — e. 
2. Und von den Strafen, die der Knez und die Richter verhängen, [fällt] eine 
Hälfte dem Knez und die andere der Gemeinde [zu]; dem Gemeinde-Pristav [gebührt] 
der zehnte Teil.^) 
deseto izmeju njih, eig. : der zehnte Teil unter ihnen. Diese Stelle ist wohl in dem Sinne zu 
verstehen, daß dem Pristav der zehnte Teil der ganzen, unter den Knez und die Gemeinde zu ver- 
teilenden Geldstrafe gebührt. Vgl. in der Urkunde bei Erber: al Pristaldo, ch’e tra loro la decima parte 
(Art. 1, Anm. 3). Dasselbe Prinzip wird im Art. 9 ganz deutlich auch für die Teilung eines verfallenen 
Pfandes aufgestellt, das ebenfalls als Strafe aufgefaßt und osud (Strafe) genannt wird (vgl. Art. 44 und 
74 b— c). 
3. Und neben dem Knez sollen drei beeidete Richter aus den drei Stämmen sein: 
der eine aus [dem Stamme] Tisemiri, der zweite aus [dem Stamme] Limici und der 
dritte aus [dem Stamme] Kremenicani.^) Und sie werden gleichzeitig mit dem Knez 
eingesetzt und gewechselt. 
^) Von einer geschichtlich nicht verbürgten Tradition werden die drei Poljicaner Stämme auf die 
Söhne des bosnischen Fürsten Miroslav zurückgeführt. Als Miroslav vom Banus Pribuna ermordet wurde, 
sollen sich seine Söhne Tisimir, Eiern und Kresimir aus Bosnien in die Poljica geflüchtet und diese zupa 
(Gau) gegründet haben. Die Existenz des Königs Miroslav, an den die Tradition anknüpft, ist historisch 
verbürgt: der byzantinische Kaiser Konstantin Porphyrogenetes (f 959) erwähnt im Werke De admini- 
strando imperio seinen Zeitgenossen, den kroatischen König MipoaöXaßo;, der vom Banus üpißouvia ermordet 
wurde (Racki, Documenta, S. 398). Interessant wäre es zu wissen, in welche Zeit die ersten Spuren der 
Tradition über die drei Söhne Miroslavs und deren Niederlassung in der Poljica fallen. Mangels einer 
kritischen Ausgabe des über die Geschichte der Poljica erhaltenen Materials kann man der Frage nicht 
näher treten. 
4a(4).i) Und das Gesetz der Poljica bestimmt, daß ein Poljicaner einen anderen 
Poljicaner in was immer für einer Angelegenheit zunächst nur vor dem Poljicaner 
Gerichtsstuhle klagen könne. Auch ein anderer Mensch kann einen Poljicaner nicht 
anderswo klagen als vor dem Poljicaner Gerichtsstuhle. Und das gilt bezüglich des 
Landes, welches im Rereiche der Poljica liegt.®) 
^) Die eingeklammerten Zahlen vor den einzelnen Artikeln und Absätzen beziehen sich auf deren 
Numerierung in der Ausgabe Mesi6’. — Der Artikel 4a ist in a 6* „zakon od parne“ (Gesetz, be- 
treffend den Prozeß) betitelt. — \n h c cl ist noch „aliti zboru“ (oder der Versammlung) hinzugefügt. 
— ®) (A to je iz) zemlje, ka je u kotari poljickom. Der eingeklammerte Text wurde nach c cl ergänzt; 
6: a to je od zemlje; ah^ sto bi i-zemlje. — • Durch diesen Zusatz wird w'ohl die Bestimmung des 
zweiten Satzes, betreffend die Zuständigkeit des Poljicaner Gerichtes hinsichtlich der Klagen der Aus- 
wärtigen gegen die Poljicaner eingeschränkt. Die Präposition iz (ab^ e^'. sto bi i-zemlje, c ff: a to je 
iz zemlje) weist nach der Ausdrucksweise des Statutes auf den Gegenstand der Klage hin. Dem Zusatze 
„ni iz nijedne riöi“, der dem ersten Satze hinzugefügt ist und in dem betont wird, daß keine unter 
den Poljicanern schwebende Streitigkeit der Kompetenz des Poljicaner Gerichtes entzogen werden dürfe. 
