336 
I. Archäologie und Geschichte. 
et rectoris dicti communis et su§ curi§ et de eo personaliter respondendo, quoties propterea fuerit re- 
quisitus, et de soluendo omnem condemuationem, qu§ fieret de eo occasione accusationis, denuntiationis 
uel inquisitionis pr§dict§.“ (Monumenta histor.-iur. Slavor. merid.: Statuta et leges civitatis Spalati, ed. 
Hanel, Zagrabiae 1878, S. 136.) Die fideiussores konnten zur Entrichtung der über den Schuldigen ver- 
hängten Strafe verhalten werden : „Quo termino (d. h. decem dierum) elapso tarn contra principalem quam 
contra fideiussores ipsius teneatur (d. h. potestas et rector) exercere offitium supradictum ad exactionem 
ipsarum condemnationum realiter et personaliter . . . ; ita tarnen, quod si fideiussor 'post condemnationem 
repr^sentauerit principalem condemnatum in forciam potestatis et communis Spalati, sit liberatus a dicta 
fideiussione et non cogatur ad solutionem dict§ condemnationis“ (ib. 167 — 168; vgl. auch S. 106, Cap. 
LXXXVII). Aber auch für die Fälle, in welchen kein Delikt vorlag, sondern ein solches, und zwar eine 
Körperverletzung, befürchtet wurde, war im Statute von Spljet (Spalato) ein Kapitel „De fideiussoribus 
dandis de non ofifendendo“ vorgesehen: „Item statutum et ordinatum est, quod si aliquis habeat aliquem 
suspectum, ne ipsi offendat, et suspitio sit de leui iniuria commissa inter eos, quod ipse, qui habet eum 
suspectum, si petat, accipiat fideiussores de non offendendo de XXV libris; . . .“ (ib. 156). Je nach den 
Verhältnissen konnten auch „fideiussores de non offendendo de ducentis libris“, ja sogar „de mille libris“ 
verlangt und von der Behörde dem Verdächtigen auferlegt werden Diese Bestimmung scheint der im 
Art. 9 des Statutes der Poljica enthaltenen Bestimmung über die Pfänder für Gewalttaten am nächsten 
zu stehen. — Die Worte „sto iraenuje zastave“ (indem er Pfänder nennt) sind wohl so zu verstehen, 
daß der Pfandgeber vor dem Knez und den Richtern zu erklären hatte, was er als Pfand bestellt. 
10 (233), Und wenn jemand in der Austragung eines Streites vor dem Knez und 
vor den Richtern eine Gewalttat erwähnen sollte, so kann die Gewalttat nicht mehr 
ungeahndet bleihen, [sie wird geahndet] entweder an demjenigen, der als Täter ange- 
gehen wird, oder an dem Angeber. 
^) Vgl. die Bestimmung des Artikels 45. 
Die Prokuratoren sollen befugt sein, gegen den Schuldigen Klage zu führen und den 
Zehnten einzuheben. 
11 (234). Und das Gesetz bestimmt, daß die Gemeinde Poljica drei Prokuratoren 
von den drei Stämmen, ebenso wie die Richter je einen von jedem Stamme,^) auf ein 
Jahr einsetzen soll, damit sie in der Gemeinde vorkommende Angelegenheiten prüfen.®) 
0 Vgl. Art, 3. — ‘‘) da oni otezu opdena dugovanja. Mikalja (Blago jezika slovinskoga, Loretto 
1649) deutet otezati als „mjeriti na kantar, pesare, ponderare, examinare“ und Stulli (Rjecoslozje, Dubrov- 
nik 1806) ebenfalls als „pesare, ponderare“ (cf. Jagid: otezati prava, iura examinare — Statuta lingua 
croat. conscr., S. 238). Die Pflicht der Prokuratoren war ja tatsächlich (vgl. Art. 13 und 14) zu prüfen 
und zu erwägen, ob eine zu ihrer Kenntnis gelangte Tatsache eine Grundlage für die Betretung des 
Rechtsweges bilde oder nicht. — opceni, communis ; mit Rücksicht auf den in den nachfolgenden Artikeln 
(12 und 13) bestimmten Wirkungskreis der Prokuratoren übersetze ich opcena dugovanjax „in der Ge- 
meinde vorkommende Angelegenheiten“. — Das Wort dugovauje wird im Wörterbuch der Südslawischen 
Akademie — s. v. dugovanje a, c) — gerade in unserem Beispiele als „creditum“ aufgefaßt, doch ange- 
sichts der in den Art. 12 — 14 aufgezählten Pflichten der Prokuratoren halte ich die Bedeutung: dugo- 
vanje = negotium, res — vgl. akad. Wörterbuch s. v. dugovanje h, b) — für treffender. 
12 (234). Zunächst was den Zehnten anbelangt, sollen sie denselben rechtzeitig 
einhehen und an dem hiefür festgesetzten Termin abführen ; wer den Zehnten nicht 
rechtzeitig geben sollte, zahlt als Strafe fünf libre und muß den Zehnten entrichten. 
13 (235, 8). Und sie sind verpflichtet, jedermann, der sich etwas zu Schulden 
kommen läßt, auszuforschen und zu klagen, und zwar wenn jemand eine Bluttat begeht 
oder ohne Bewilligung des Knez der Poljica einen neuen Wald anlegt, ^) und wenn 
jemand ohne eine in der Versammlung erteilte Erlaubnis des Knez einen alten Weg 
zurammeln und einen neuen anlegen sollte; und wenn jemand einen anderen schlagen®) 
und der Geschlagene sich hei den Prokuratoren beschweren sollte oder sie selbst diese 
Schlägerei gesehen haben sollten; oder wenn jemand auf welche Weise immer Gewalt 
