342 
1. Archäologie und Geschichte. 
Diese Tabelle kommt nur in der ältesten Handschrift vor, und zwar nach dem Art. 43. i Von 
der Insultierung eines Mannes seitens eines Frauenzimmers.) Da aber die Besprechung der in der Tabelle 
aufgezählten Angelegenheiten bereits mit dem Art. 31 beginnt und in den weiteren Artikeln fortgesetzt 
wird, hat Prof. Jagid in seiner Ausgabe des Statutes die Tabelle vor den Art. 31 gesetzt. — *) razbojstvo. 
Die moderne kroatische Terminologie bezeichnet mit diesem Worte den Raub, im Statute der Poljica 
aber scheint razbojstvo eine weitere Bedeutung zu haben. Das Verbum razbijati wird im Statute im Sinne 
„gewaltsam überfallen“ angewendet, bei welchem Überfalle auch andere Delikte begangen werden können, 
doch werden diese dann besonders erwähnt: . . . ako bi tko koga razbijao ali derao na putu volja indi 
ali mu zaseo ... — ... sollte jemand einen anderen auf dem Wege oder anderswo mit Gewalt über- 
fallen oder berauben oder aus einem Hinterhalte angreifen . . . (Art. 41a), oder: Od razbijanja zen- 
Aufnahme von Prof. M. Kleiber. 
Fig. 5. Der Gipfel des Kozik (1318 m) mit der dem heil. Georg geweihten Kapelle. 
skoga. Ako bi tko razbijao i silova zensku glavu . . . Vom gewaltsamen Überfallen (Vergewaltigung) 
der Frauenzimmer. Sollte jemand ein Frauenzimmer gewaltsam überfallen und notzüchtigen... 
(Art. 110). Der Täter wird im letzteren Falle ausdrücklich „razbojnik“ genannt, obwohl da nach dem 
heutigen Begriffe das charakteristische Merkmal des Raubes, die gewaltsame Wegnahme einer fremden 
Sache, fehlt. Auch im Gesetze des Zaren Dusan (Mitte des 14. Jahrhunderts) ist razboj vladicbski = 
Vergewaltigung, Notzüchtigung einer adeligen Frauensperson (Art. 192). — Daher habe ich sowohl 
razbojstvo als auch einige Zeilen weiter razbijanje als gewaltsamen Überfall aufgefaßt. Nur im Artikel 37 b 
scheint razbojnik doch der Bedeutung „Räuber“ am nächsten zu stehen, obwohl auch in diesem Falle 
razbojnik im allgemeinen als einer, der einen gewaltsamen Überfall ausgeführt hat, aufgefaßt werden 
kann. — ®) nadvorje. Das Delikt „nadvorje“ wird im Statute der Poljica dreimal erwähnt. Im Art. 37 e 
heißt es: ... ako li bi tko koga ubio nasad na njegovu ku6u, duzan mu je i krvju i nadvorjem — 
wenn jemand einen anderen töten sollte, indem er in sein Haus eindrang, so ist er ihm fürs Blut und 
fürs nadvorje schuldig. In diesem Falle wird das Wort nadvorje offenbar im Sinne des Eindringens in 
ein fremdes Haus gegen den Willen des Herrn angewendet. Doch daß mit diesem Worte auch im allge- 
meinen eine in einem fremden Hause begangene Gewalttat bezeichnet werden kann, ergibt sich aus der 
Bestimmung des Art. 37/: Ako li bi mu bio celjad ali mu koje ino nadvorje ucinio na kudi, o-toga je 
receno naprid — Falls er dessen Hausgenossen schlagen oder in dessen Hause sonst ein nadvorje 
ausführon sollte, das wird später besprochen. — Der Hinweis am Ende der soeben zitierten Bestimmung 
