A. V. Pavich, T. Matid und M. Resetar. Statut der Poljica. 
345 
Die sonstige Schlägerei oder Wunde trifft die Hand [von der sie verschuldet, bezw. 
beigehracht wurde]. 
Wenn ein blauer Fleck da ist, sind für ihn 5 Uhre zu zahlen. 
Wenn eine Wunde mit Waffen oder sonstwie beigebracht wurde, von Kleidern 
aber bedeckt wird, so sind für jede solche Wunde 25 Uhre zu zahlen. 
Wenn eine Wunde am Gesichte oder an der Hand ist und von Kleidern nicht 
bedeckt wird, sind für eine solche Wunde 50 Uhre zu zahlen. 
Wenn eine Wunde an einer Mittelstelle ist und von Kleidern teils bedeckt, teils 
nicht bedeckt wird, so ist sie in Augenschein zu nehmen. 
Wenn jemand einen andern an der Hand^) verletzen sollte, so daß ihm eine Hand, 
ein Fuß oder auch ein Auge verstümmelt bleiben, so ist für jede von diesen Ver- 
letzungen das halbe Blutgeld, d. i. 120 Uhre zu zahlen. 
0 Vgl. den Aufsatz Prof. Resetars über die Münzen. — 0 Dor erste Absatz des Artikels 35 a be- 
stimmt die Strafe für den Anfänger einer Schlägerei, die ohne Verwundung der Beteiligten verlief. Im 
zweiten Absätze wird im allgemeinen die Strafe festgesetzt, die den Anfänger der Schlägerei, unter vor- 
läufiger Außerachtlassung der in der Schlägerei beigebrachten Wunden, bloß deshalb treffen soll, weil er 
die Schlägerei angefangen hat. Im Anschlüsse darauf bestimmt dann der dritte Absatz: „Ostali boj ali 
rana gre uz ruku“, was vielleicht so aufzufassen ist, daß die Strafe für die Wunde die Hand, d. h. die 
Person, von der die Wunde beigebracht wurde, trifft. In den übrigen Absätzen des Art. 35 a werden dann 
die Strafen für einzelne Wunden festgesetzt. — “) rukom. Daß dieser Instrumentalis nach der Auf- 
fassung’ der Poljieaner nicht „mit der Hand“ (etwa im Gegensätze zu den mit Waffen beigebrachten 
Verletzungen) zu übersetzen ist, ergibt sich aus der Variante der Handschriften h c d C. ako li bi 
tko koga okljastio rukom ali nogom ali okom . . . (wenn jemand einen andern an der Hand, am Fuß 
oder am Auge verletzen sollte . . .). 
Von den Wunden. 
356 (38 — 39). Falls zwei von diesen Gliedern fehlen sollten, so [ist] das Dop- 
pelte [zu zahlen]. Falls drei, das Dreifache. Falls vier, das Vierfache. Falls fünf, das 
Fünffache. Wenn alle sechs fehlen und der Mensch infolgedessen nicht stirbt, dann 
ebenfalls nach dieser Rechnung. Und deshalb sind im Gesetze dafür höhere Blut- 
gelder festgesetzt, weil ein schlechtes Leben für den Menschen ärger und bitterer ist 
als der Tod, der dem Menschen auf einmal gegeben wird. 
Und außerdem, wo derlei Sachen sich ereignen sollten, die allzusehr verwickelt 
wären, da sind sie durch Schätzer teils nach dem Gesetze, teils nach dem Gutdünken 
und Gewissen, unter Berücksichtigung des Grundes und der Veranlassung der Tat, 
abzuschätzen. 
0 Vgl. den letzten Absatz des Art. 35a. 
Von den Wunden an der Hand. 
’ 35 c (40 — 46). Wenn ein Finger fehlt, so ist für den Daumen die Hälfte von 
. dem, was für die Hand gezahlt wird, d. h. 60 Uhre, ^) und für die übrigen tder Finger 
die andere Hälfte, d. h. 60 Uhre, zu zahlen. Und ebenfalls ist ein Finger um so höher 
einzuschätzen als der andere, als er den andern an Wert übertrifft. Und wenn ein 
Glied nicht vollständig fehlt, so ist es abzuschätzen: da soll ein Augenschein vorge- 
nommen werden. Und das gilt für jedes Glied. 
Für die Zehen ist die Hälfte von dem zu zahlen, was für die FiAger gezahlt 
wird, und es entfällt ebenfalls^) die Hälfte auf die große Zehe und die Hälfte auf 
alle übrigen Zehen. 
