A. V. Pavich, T. Mati6 und M. Kesetar. Statut der Poljica. 
357 
^ 55 & (92). Es wurde von allen einhellig' beschlossen und als Gesetz in Kraft ge- 
setzt und auf Treue und Seele genehmigt, daß niemanden, der dieses Verbrechens 
schuldig erkannt werden sollte, verziehen werde; und außerdem, wenn ihm jemand 
dabei Hilfe leisten oder der Brudei'schaft oder sonst einer Freundschaft halber für ihn 
eintreten sollte, so soll er sein Schicksal teilen. 
55c (93). Oder sollte jemand die Beratungen der Poljica verraten, so ist er ein 
Treubrüchiger und Verräter der Poljica. 
bbd (94). Und sollte jemand das, was von der allgemeinen Versammlung der 
Poljica getan und beschlossen wurde, anfechten oder sich dem widersetzen, so soll er 
zu 25 lihre'^) zugunsten der 
Gemeinde Poljica verurteilt 
I werden, und der Beschluß 
I der Versammlung soll auf- 
recht bleiben. 
') den Aufsatz Prof. 
Reäetars über die Münzen. 
Von den Wäldern 
und den Lorffluren. ^) 
56 a (95 — 96). Wenn 
[einzelne] Dörfer ihre eige- 
nen, von den übrigen Dörfern 
abgesonderten und durch 
Grenzen getrennten Dorfflu- 
j ren und ihre eigenen alten und 
gesetzlichen Wälder haben, 
welche sie zu gewisser [Jah- 
I resjzeit nicht nur vor den 
anderen angrenzenden Dör- 
fern, sondern auch vor sich 
selbst und vor den Einwoh- 
j nern ihres eigenen Dorfes bis 
I zur [Jahresjzeit, welche durch 
Vereinbarung^) und Brauch dieses Dorfes, sowohl als auch des Nachbardorfes und jedes 
I anderen Dorfes bestimmt ist, schützen und hegen, so steht es jedem solchen Dorfe frei, 
seine Wälder zu hegen und das Vieh einzufangen, wie es überall Gesetz ist, daß die 
i] Dörfer ihre Wälder vor einander hegen und schützen sollen, bis die Ochsen sie ab- 
geweidet haben und das Geltvieh hineingetrieben worden ist; wann aber [das Gras] 
bereits abgeweidet und das übrige Vieh hineingelassen worden ist, so wird das [d. h. 
gaj, der Wald] bereits wie ein Weideplatz, wo kein Wald ist, behandelt. 
Und auf diesem Weideplätze und demjenigen, wo Weideplatz, aber kein Wald ist, 
jj kann niemand dem Nachbardorfe die Weide verwehren, soferne [der Eigentümer der 
Tiere] nicht jenseits des dritten Dorfes ansässig ist, — sondern die Weide soll erlaubt 
; j sein, wie es überall Gesetz ist. 
In den Artikeln 56 a — 59 c kommt vielfach das Wort kotar yoT und ist in der Übersetzung' durch 
„Dorfflur“, hie und da auch durch „Flur“ wiedergegeben. Das Wort „kotar“ dient im Statute im allge- 
meinen zur Bezeichnung eines Dorfgebietes und außerdem auch speziell zur Bezeichnung der Grund- 
stücke, die ein gemeinsames Gut der Dorfbewohner (Art. 59 a) waren und als gemeinschaftlicher Weide- 
Aufnahme von Prof. M, Kleiber. 
Fig. 7. Partie aus Ober-Sitno in der mittleren Poljica. 
