A. V. Pavich, T. Matii und M. Resetar. Statut der Poljica. 
359 
deren mehrere von diesem^) Dorfe den Teil verlangen sollten, der ihnen zufallen kann, 
oder falls das ganze Dorf mit der Teilung einverstanden sein sollte, damit man sehe, 
was den einzelnen gehöre, [so gilt die folgende Bestimmung]: 
Vor allem, ein Weideplatz, wo kein Wald ist, kann unter die Teilhaber nicht 
geteilt werden, da man olmehin den Dorfeinwohnern nicht verwehren könnte, das Vieh 
zu weiden, denn nicht nur den Einwohnern desselben Dorfes, sondern auch denen 
eines Nachhardorfes darf man es nach dem Gesetze nicht verwehren, auf dem Weide- 
plätze das Vieh zu weiden, soferne die betreffenden nicht jenseits der dritten Dorfflur 
ansässig sind, wie es auch früher gesagt wurde; 
und ein Wald ist folgendermaßen zu teilen: vor allem, wenn die Stammlinie 
und der Teil, der den Dorfeinwohnern vom Stammgute nach dem Maßstabe und der 
Linie der Erbschaft^) gebührt, bekannt sein sollten, so soll man keine andere oder 
anderweitige Teilung der Wälder beanspruchen als nach der wirklichen Stammlinie 
und nach Maßgabe der Köpfe und des an die Hausgärten angrenzenden Grundbesitzes^) 
und des Stammgutes; wie die Linie der Erbschaft^) geht, so sollen auch die Teile des 
Waldes zufallen. Wenn man aber unter den Teilhabern^) die Linie des Stammgutes 
weder weiß noch wissen kann — wie es vorzukommen pflegt, wo im Dorfe mehrere 
Teilhaber sind — , so soll die Teilung des Waldes folgendermaßen vorgenommen werden: 
der allererste und ursprüngliche Grundsatz von alters her [ist, daß] auf einzelne alte 
und gesetzmäßige Teile sowohl der Weingartenanlage®) als auch des an die Hausgärten 
angrenzenden Grundbesitzes^) ein Teil des Waldes zu entfallen hat. 
meju sobom, eig. : unter sich. — od inoga sela — von einem anderen Dorfe. Dagegen haben 
die Handschriften ab C tl e e^'. od onoga sela — von diesem Dorfe. — vrv. Vgl. Art. 62, Anm. 1. 
— *) vrv od basdine. Vgl. Art. 62, Anm. 1. — ®) In der Poljica heißen heute „podvornice“ die Grund- 
stücke, die an die Hausgärten grenzen; auf den podvornice werden Kartoffeln, Bohnen und Getreide an- 
gebaut (Ivanisevid, o. c., S. 73). Die Bedeutung entspricht genau der Bildung des Wortes (pod-dvornica: 
pod = unter, dvor = Hof; vgl. das Wort potkucnica, das in anderen Gegenden in demselben Sinne an- 
gewendet wird). — ®) Unter „sad“ wird heute in der Poljica ein angebauter junger Weingarten ver- 
standen, der noch keine Trauben trägt (Pivcevid). Im Statute versteht man darunter wohl im allgemeinen 
einen Weingarten. 
Von der Dorfflur. 
596 (103). Und wenn es sich außerdem und dazu auf gehörige Art und Weise 
herausstellen sollte, daß ein Grundstück ^) oder ein an die Hausgärten angrenzender 
Grundbesitz^) in der neueren Zeit®) gehörig geerbt wurde, — wenn es auch nicht so 
sehr von alters her ist, soferne es nur gehörig und rechtmäßig geschah, — so ist in 
diesem Falle der TeiD) einigermaßen in Betracht zu nehmen, damit jedermann leben 
könne; denn es gibt nichts, was immer bestand. 
*) zastava. In den Art. 8, 9 und 47 kommt dieses Wort in der Bedeutung „Pfand, Pfandbestellung“ 
vor. Im vorliegenden Falle dürfte dem Worte zastava kaum dieselbe Bedeutung zukommen. In einer zu 
Rmanja im Jahre 1451 ausgestellten glagolitischen Urkunde (Surmin, Acta croatica, S. 190) führt ein 
gewisser Petar vor dem Gerichtsstuhle von Rmanja Beschwerde darüber, daß er und seine Genossen 
durch ihren Herrn von ihren zastave verdrängt wurden; auf die Bitte der Beschwerdeführer wurden von 
den Richtern und den Bürgern von Rmanja Teiler eingesetzt, um „mej bractvom“ (innerhalb der Bruder- 
schaft) eine gerechte Teilung vorzunehmen, und^ diese Teiler» „razdilise zastave, kako koga pristojase“ 
(verteilten die zastave so, wie sie den einzelnen gebührten). Gleichzeitig wurde festgesetzt, daß der Teil, 
der dem Petar zufiel, nie mehr geteilt werden dürfe. — Es wird sich wohl auch im Statute der Poljica 
um solche zastave, d. h. um Grundstücke handeln, die einem gelegentlich einer innerhalb einer Gemein- 
schaft vorgenommenen Teilung zugewiesen wurden und später auf seine Erben übergingen. — ®) po- 
dvornica. Vgl. Art. 59a, Anm. 5. — “) „i novije“ ist wohl „u novije“ zu lesen. Vgl. b C d C. iznova 
namistila se; a b‘ e^\ i novine dostojno naslonjena; /: od starine. — *) totu se ima niki razgled od 
dila uciniti. — Es könnte „od dila“, statt von Aio (Teil), auch von dilo {djelo, Angelegenheit) abge- 
leitet werden. 
