360 
I. Archäologie und Geschichte. 
Von den Ackerfeldern. 
59c (104). Sollte jemand in einem Dorfe oder in der Flur dieses Dorfes ein 
Ackerfeld oder deren mehrere, aber weder eine "Weingartenanlage ’) noch einen neben 
den Hausgärten liegenden Grundbesitz haben, so soll es ihm erlaubt sein, so oft er 
diese Felder bebaut und ackert, die Ochsen im Walde so lange zu weiden, bis der Feld- 
arbeiter seine Fußbekleidung umgezogen bat, und zwar [kann er die Ochsen] im Walde 
dieses Dorfes dort [weiden], wo der Wald des Dorfes am nächsten ist. 
sad. Vgl. Art. 59a, Anm. 5. — podvornica. Vgl. Art. 59a, Anm. 4. — Der Besitz eines sad 
und einer podvornica innerhalb einer Dorfflur begründete nach dem Art. 59a den Anspruch auf den 
Wald des betreffenden Dorfes. 
59 (105). Und zum Schlüsse aller im vorstehenden niedergescbriebenen Bestim- 
mungen: man soll das Gesetz und den Brauch, aber einigermaßen auch das Gutdünken 
derjenigen beachten, die für die betreffende Angelegenheit jeweilig eingesetzt sind. 
Kapitel, betreffend den Viehschaden. 
60 a (106). Das Gesetz bestimmt, daß das Vieh auf fremde bebaute Felder, wo 
es Schaden anrichten kann, nicht gelassen werden dürfe. Wenn ein Vieh in einem be- 
bauten Felde Schaden anricbtend angetroffen wird, so bestimmt das Gesetz folgendes: 
zunächst, wenn das Großvieh, d. b. Rinder und Pferde und Esel zur Winterzeit oder 
zur Zeit, wo es keine Trauben gibt, in einem Weingarten angetroffen werden, so ist 
für jeden Kopf ein dinar'^) zu zahlen. Beim Kleinvieh dagegen zahlt man für jeden 
Kopf eine bolanca. ^) 
Vgl. den Aufsatz Prof. Resetars über die Münzen. 
605 (107). Und noch bat die Poljica betreffend das Großvieh als Gesetz in Kraft 
gesetzt: Wenn jemand [das Vieh] zur Nachtzeit absichtlich in einen Weingarten treiben 
sollte, so soll er das Doppelte zahlen; wenn er sich nicht zur Vernunft bringen läßt, 
so schneide einem Tier ein Stück vom Schweife ab. Und wenn er noch nicht aufhören 
will, so haue es nieder. 
Und zur Zeit, wo der Weingarten Trauben trägt, seit dem Sprossen des Wein- 
gartens bis zur Weinlese, büßt das Kleinvieh mit dem Kopfe: ein Schaf oder eine 
Ziege — und auch noch die Ziege, die im Winter Obstbäume benagt ^) — büßen es 
mit dem Kopfe. Und das Großvieh ist einzufangen und [der Schaden] abzuschätzen. 
Und wo es sich um ein Getreidefeld handelt, bestimmt das Gesetz, daß das Großvieh 
eingefangen und der Viehschaden ahgeschätzt, und die Schafe und Ziegen^) bis zur 
Abschätzung des Schadens gefangen gehalten werden sollen. 
') jedan brav, i josde kozji brav i zimi ki ogriza vode, duzno je . . . Vgl. Art. 545, Anm. 1. 
— ^) drobni brav, kleines b7-av — wohl im Gegensätze zu zivina velika (Großvieh). Über brav vgl. 
Art. 545, Anm. 1. 
Gesetz, betrelBfend die Schweine. 
60 c (108 — 109). Bezüglich der Schweine bestimmt das Gesetz, daß sie mit dem 
Kopfe zu büßen haben; wenn ein Schwein im Getreide, bevor das Getreide aufge- 
schossen ist, angetroffen wird, steht es demjenigen, dem das Getreide gehört, frei, das 
Schwein zu töten, auf die Stelle, wo es gewühlt hat, zu bringen und dort zu lassen. 
Wenn aber das Getreide grün ist, steht es ihm [dem Eigentümer des Getreides] frei, 
[das Schwein] zu töten und für sich zu verwenden; denn ein Schwein ist mit doppelter 
Waffe, mit einer Sense und einer Haue, versehen. Wenn man — wie gesagt — im 
