362 
I. Archäologie und Geschichte. 
SO kann er weder in diesem Besitze gestört, noch deshalb geklagt werden; wenn es i 
sich aber um nahe oder weitläufige oder stammverwandte Brüder handelt, so kann j 
[die Ersitzung] nie gerechtfertigt sein; vielmehr kann unter den stammverwandten ^ 
Brüdern^) jederzeit die Stammlinie als Grundlage genommen und, was jemand für ) 
ungerecht hält, abgemessen und ein Prozeß angestrengt werden, wo es sich um ein | 
Stammgut handelt, das den Stammverwandten zukommt. 
vrv, Stammverwandtschaftslinie, Stammlinie (Jagi^-, 1. c. ; li’nea sanguinis). Daher habe ich „vrvna M 
bratja“ — „stammverwandte Brüder“ (über bratja vgl. Art. 33, Anm. 1) und „plemenstina ka je vrvitja“ | 
-- „ein Stammgut, das den Stammverwandten zukomnit“ übersetzt. ^ 
63 a (115—116). Wenn jemand einen anderen nach dem Gesetze wegen eines 1 
Stammgutes — mag das Stammgut klein oder groß sein — belangt, so hat er ihn zu- 1 
nächst nach dem Gesetze und Brauche der Poljica für die Zeit zu laden, zu der der ^ 
Knez das Gebirge begeht;^) denn, soferne beide Parteien nicht einwilligen, können J 
sich mit einem Stammgute keine anderen Richter außer der Knez befassen. Und daher 
soll er [der Kläger] ihn [den Beklagten] in dessen Hause mit einem Pristav für die 
Zeit der Begehung des Knez — wie es gesagt wurde — laden, indem er sagt; „Ich 
lade dich für diesen Gerichtstag (nachdem er [den Gerichtstag] genannt), damit du 
dich bezüglich dessen verantwortest, was ich gegen dich Vorbringen werde“ ; falls er 
[der Geladene] dieser Ladung folgen will, steht ihm das frei; wenn er aber sagt: „Lade ; 
mich nach dem Gesetze“, so muß er [der Kläger] ihn für drei Gerichtstage laden. 
*) Vg'l. Art. 1, Anm. 1. — Vgl. die Bestimmungen des Art. 5 a, bb und 6. ‘ ' 
63 & (117 — 120). Und falls jemand, nachdem alle drei Ladungen vollzogen wurden, 
eine Frist für den Prokurator verlangen sollte, so ist ihm nach dem Gesetze eine solche { 
bis zum dritten Gerichtstage zu getvähren. ^) Und nachdem der Besitzer oder statt { 
seiner ein Prokurator bereits begonnen hat, sich zu verantworten, steht es ihm frei zu > 
sagen: „Was und wo ist das, weshalb du mich klagst?“; und sie müssen sich nach j 
dem Gesetze mit einem Pristav an Ort und Stelle begehen und die Grenzen begehen ^ 
und auseinandersetzen, weshalb er ihn klagt. Und falls sich eine Partei, nachdem sie i 
wieder vor dem Gerichte erschienen sind, noch behelfen sollte, indem sie sagen würde: 
„Ich habe Rechtsheweise“, und besonders wenn sie schriftliche Rechtsheweise erwähnen • 
sollte, so ist nach dem Gesetze für die Rechtsbeweise eine Frist bis zum [nächsten?] > 
Gerichtstage zu gewähren. ^) Diese Fristen können nach dem Gesetze erbeten und das 
Gesetz kann niemandem verweigert werden. Und es könnten auch sonst, außer den im 
Gesetze vorgesehenen Gründen,®) solche gehörigen Gründe vorliegen oder eintreten, 
auf Grund welcher man billiger weise eine Frist verlangen könnte; und die Gewährung 
derselben ist dem Ermessen und dem Gewissen der mit der Entscheidung betrauten 
Männer zu übex’lassen, die beurteilen können, ob die Frist aus einem gehörigen Grunde 
verlangt wird, oder ob derjenige, der die Frist verlangt, bloß unsinniges Zeug vor- 
bringt, damit die Gerechtigkeit, die jedermann gleichmäßig zuteil werden muß, nicht 
vollzogen werde. 
*) Vgl. Art. 6. — ima se po zakonu pravem rok naobrok dati. — odlise zakona, eig.; 
praeter legem. 
Von der Appellation. 
64 (121 — 122). Wer mit der von der Vollversammlung der Poljica gefällten Ent- 
scheidung nicht zufrieden sein sollte, dem steht es frei, weiter zu gehen und an den 
Knez der Poljica gelegentlich seiner Begehung [des Gaues] zu appellieren ; falls er 
appellieren will, steht es ihm bis zur zweiten Versammlung frei. 
