A. V. Pa V ich, T. Mati6 und M. Peseta r. — Statut der Poljica. 
365 
sondern der Pristav für unsclmldig erkannt werden sollte, so trifft das [diese Strafe] 
denjenigen, der ilim widersprochen hat, trotzdem er [der Pristav] unschuldig war. 
I (127) Jetzt aber hat die Poljica ein milderes Gesetz geschaffen und iu Kraft gesetzt: 
Wenn man einem Pristav widerspricht und beweist, daß er [als Pristav] falsch gehan- 
' delt hat, so hat er das für eine Tötung festgesetzte Blutgeld®) zu zahlen, [Avovon] 
eine Hälfte der Partei und die andere der Gemeinde Poljica [zuzufallen hat]; wenn 
aber er [der Widersprechende] ihn [den Pristav] nicht überführt, sondern er [der 
. PristaA"] für unschuldig erkannt wird, so trifft das [diese Strafe] denjenigen, der ihm 
, ungerechtenveise widersprochen hat ; eine Hälfte [der Strafe gebührt] der Partei und 
die andere der Gemeinde. 
^) . . . tere g-a dostigne za krivoga pristava . . ., eig: und beweist, daß er ein falscher Pristav 
I ist. Das spätere „prav“ (unschuldig) bezieht sich ebenfalls auf die Amtstätigkeit des Pristavs. — ^) . . . i 
dostigne se za kriva . . . Vgl. Anm. 1. — duzan je mrtvom vrazdom. Vgl. Art. 37 a, Anm. 1. 
i 
Von den Pristaven. 
i 
68 a (128). Bezüglich des Pristavs bestimmt das Gesetz, daß von jeder Sache, 
I die durch einen Pristav, welcher Pristav es auch immer sein mag, eingeklagt und zu- 
1 erkannt und nachgewiesen (erreicht) tvurde, — mag es sich um ein Stammgut oder um 
’ sonst was handeln, — dem Pristav der zehnte Teil gebührt ; Avenn in derselben An- 
I gelegenheit mehrere Pristave tätig Avaren, so erhalten sie alle zusammen den zehnten Teil. 
Wenn ein beeidigter Pristav und außer ihm mehrere Pristave waren, so gebührt dem 
I beeidigten Pristav eine Hälfte dieses zehnten Teiles und den übrigen die andere Hälfte. 
68 6 (129 — 130). Und noch von den Strafen. Dem Pristav gebührt A^on allen 
Strafen ebenso wie auch vom Übrigen der zehnte Teil; wenn mehrere Pristave sind, 
' dann so, wie es gesagt Avurde. 
! Und ebenso von der Einsetzungsgehühr ^) und von der Strafe wiegen Zurück- 
weisung einer Amtsperson^) und von der Strafe, Avenn jemand Avegen seiner derartigen 
I Schuld verfolgt wurde, gebührt dem Pristav sein zehnter Teil. Und a"Oii der Ein- 
treibung, falls jemand nicht freiwillig gibt, gebührt dem PristaA'- der zehnte Teil. Und 
j von einer durch einen Pristav vorgenommenen und zuerkannten Beschlagnahme gebührt 
dem Pristav der zehnte Teil. Und von allen übrigen Sachen und Angelegenheiten, die 
durch einen Pristav vollzogen Averden, gebührt ihm der zehnte Teil, falls bezüglich der 
Entlohnung seiner Amtshandlung nicht eine andenveitige Vereinbarung getroffen wurde. 
Wenn es sich um ein Stammgut handelt, so hat derjenige, der das Stammgut 
geAvonnen und zugewiesen erhalten hat, dem Pristav den zehnten Teil zu entrichten, — 
er hat den Pristav nach Maßgabe des erreichten Gewinnes zu befriedigen. Wenn es 
sich um eine andere, bewegliche Sache handelt, so hat derjenige, der eingeklagt und 
im Prozesse geAvonnen hat, falls es eine Schuld oder eine derartige Sache ist, dieselbe 
im vollen Umfange zu erhalten, den Pristav aber hat derjenige aus dem Eigenen zu 
! befriedigen, der nicht freiwillig ohne Prozeß zahlen wollte. 
' *) uvodno (das entsprechende Verbum ist uvoditi = einführen) erklärt Jagic (1. c.) als „pretiuni 
intromissionis (?)“. Es wird darunter wohl eine Geldsumme zu verstehen sein, die infolge eines uvod (Ein- 
führung) entrichtet werden mußte. Möglicherweise ist damit eine für die Einsetzung in einen neuen, 
im Rechtswege erworbenen Besitz zu entrichtende Summe gemeint. Daß die Bedeutung von uvodyio 
' später den Poljicanern selbst nicht klar war, beweisen die sinnlosen Varianten der späteren Hand- 
schriften (a: od vödnoga, c; od udnoga, b e: od odudnoga; fh^e‘ stimmen mit der ältesten Hand- 
j Schrift überein). — *) odbojno (von odhili, abschlagen, zurückweisen). Jagic (1. c.): genus inulctae vel 
I poenae propter repulsum magistratum. — Vgl. Art. 72 a, Anm. 1, und Art. 72 c, Anm. 1. 
I 
! 
