366 
I. Archäologie und Geschichte. 
68 c (131). Das über den Pristav und seine Amtshandlungen Gesagte gilt sowohl 
zur Zeit der Begehung des Knez als auch sonst und ebenso bezüglich des Pristavs des 
Knez wie bezüglich jedes anderen Pristavs. 
68 d (132). Und das über die Amtshandlungen des Pristavs und den dem Pristav 
gebührenden zehnten Teil Geschriebene gilt unter den Poljicanern. Falls es sich um 
einen Auswärtigen und einen Poljicaner handelt, so hat 'auf jeden Fall der Auswärtige, 
der den Prozeß gewonnen hat, dem Pristav den zehnten Teil zu entrichten. Falls 
zwischen einem Auswärtigen und einem anderen Ausw’ärtigen ein Prozeß in der Poljica 
ausgetragen werden sollte, so gilt bezüglich der Entlohnung der Amtshandlungen des 
Pristavs dasselbe wie unter den Poljicanern. 
68 e (133). Das gilt bezüglich der Entlohnung der Amtshandlungen des Pristavs, 
wenn etwas im gesetzlichen Rechtswege begehrt wird, — da gebührt dem Pristav der 
zehnte Teil; wenn es sich aber um einvernehmliche ^) Austragung einer Streitigkeit 
oder um Austragung vor einvernehmlich gewählten ^) Richtern handelt, so soll auch die 
Entlohnung der Amtshandlungen des Pristavs danach ®) sein, d. h. die Hälfte des zehnten 
Teiles betragen und von derjenigen Partei entrichtet werden, die mehr gewann und 
der mehr zuerkannt wurde, was sie früher nicht hatte oder nicht besaß. 
1) ... da ako bila pravda obljubljena. — Jagic (1. c.); obljubljen, amicabilis (?). Das Zeitwort 
ohljubili bedeutet heute im Kroatischen: lieb gewinnen, beküssen, beschlafen. Näher dürfte die Bezeich- 
nung des russ. OÖJiioöiiTb (etwas nach seinem Geschmack finden, auswählen) sein. — prid suci ob- 
Ijubljenimi. Vgl. Anm. 1. — tomuj ima biti i pristavsiina obljubljena. Im Statute steht auch 
hier das Partizip obljubljen, doch aus dem unmittelbar darauf folgenden, erklärenden Zusatze sieht man, 
daß die Festsetzung der Entlohnung des Pristavs keineswegs dem gegenseitigen Einvernehmen überlassen 
wurde, folglich kann auch diese Entlohnung nicht als „ein vernehmlich“ bezeichnet werden. Die obljub- 
ljena prislavScina kann im vorliegenden Falle nur als eine für die Tätigkeit der Pristave im Falle einer | 
einvernehmlichen (obljubljen) Austragung des Prozesses gesetzlich festgesetzte Entlohnung aufgefaßt : 
werden. * 
Von den Schulden und Vorladungen. 
69 a (134). Wenn jemand einem anderen an Vermögen etwas, sei es viel oder | 
wenig, schuldet, darf sich dieser nicht eigenmächtig befriedigen, soferne er [der Schuld- 
ner] nicht sein Mensch ^) ist ; denn es darf sich niemand selbst sein Recht verschaffen. i 
Sondern wenn er seinen Schuldner in der Versammlung oder gelegenthch der Begehung 1 
des Knez findet, so steht es ihm frei, dort gegen ihn Klage vorzuhringen, und er [der J 
Schuldner] muß ihm dort Rede stehen. Und wenn er ihn da überführt, steht es ihm j 
frei, einen Pristav zu erbitten, der ihm die Schuld eintreiben soll, falls er [der j 
Schuldner] ihm nicht selbst freiwillig zahlen sollte. ' 
sein Mensch = sein Kmetid. Vg-1. Art. 66, j 
i 
69 & (135). Wenn er [der Gläubiger] ihn [den Schuldner] zu Hause aufsucht und 
vorladet, so muß er ihn mit einem beeidigten oder einem anderen Pristav vorladen, 
indem er sich einen solchen von dem Knez und den Richtern oder auch vom Richter, 
wenn es zur Zeit der Begehung des Knez ist, erbittet. Doch auch sonst steht es 
jedermann zu jeder Zeit frei, einen Pristav vom Richter zu nehmen, oder sollten 
mehrere Richter sein, um so besser kann er in einer Schuldenangelegenheit vorladen. | 
70 a (136). Und außerdem, wenn jemand einen Pristav nimmt, steht es ihm frei , 
zu sagen: „Gebet mir einen Pristav, damit er mir von demjenigen, der bekennt, mir j 
schuldig zu seih, die Schuld eintreibe.“ Wenn er nicht bekennt, soll ebenfalls der j 
Pristav gehen. Wenn er [der Schuldner] bekennt, ihm [dem Gläubiger] schuldig zu j 
