370 
I. Archäologie und Geschichte. 
73/ (148). Und nachdem bereits der unaufschiebbare Termin gekommen ist, und 
falls eine Partei vollzählig mit ihren Rechtsbeweisen zur Tagsatzung kommen, die 
andere aber nicht erscheinen sollte, so hat die erstere Partei bis zum Einbruch der 
Nacht zu warten und ein Feuer zu machen und die andere Partei zu rufen. Al'enn sie 
nicht erscheint, kann sie deshalb den Prozeß verlieren, falls für ihr Nichterscheinen 
kein gehöriger Grund vorliegt. Wenn ein Teil, nicht aber die Partei vollzählig er- 
scheint, kann sie ebenfalls den Prozeß verlieren. 
73^ (149). Falls beide Parteien am [anheraumten] Termin vollzählig erscheinen, 
so hat derjenige, der die Heiligenreliquien trägt, dieselben dem Pristav zu übergeben, 
der den Eid ahzunehmen hat; und wann es bereits zur Eidesleistung kommt, — falls 
nicht eine andere Vereinbarung^) getroffen, sondern zur Eidesleistung geschritten 
werden sollte, — so gilt, wenn sich da jemand loskaufen oder losbitten und Amn der 
Partei rechtmäßig entlassen werden sollte, das so A'iel, wie wenn er den Eid geleistet 
hätte; und wenn alle, der Führer^) und die MitscliAvörer, durch den Eid das Recht 
bestätigen, so ist dieser Prozeß geAvonnen ; wenn aber ein Mitschwörer den Eid nicht 
leistet, so gilt das so viel, Avie wenn keiner den Eid geleistet hätte, soferne nicht eine 
anderweitige Vereinbarung besteht. 
*) ako bi se inako ne natakmili. Vgl. Art. 52a, Anm. 1. — vojka. Auf den für die Eides- 
leistung bestimmten Ort wurden die Mitschwörer von der betreffenden Partei geführt. Vgl. Art. 73 e. 
73 A (150). Das Gesagte gilt bezüglich des Stammgutes und anderen beAA'eglichen 
Vermögens sowie bezüglich des Blutes und der Schuld und jeder anderen Angelegen- 
heit, d. h. wo eine Eidesleistung mit Mitschwörern stattfindet, hat sich alles nach diesem 
Gesetze zu richten. Und es darf in einer solchen Angelegenheit keine Hintergehung 
oder List und kein Betrug absichtlich’^) begangen werden. 
*) na postu, ital. apposta. 
Von den Strafen. 
74 a (151). Und von jeder Strafe gebührt eine Hälfte der Partei und die andere 
der Gemeinde und dem Pristav nach dem Gesetze der zehnte Teil. 
Wenn es sich um einen Kmetic handelt, der einen Herrn hat, so gebührt zu- < 
nächst eine Hälfte dem Herrn und die andere der Partei. 
746 (152). Wie es von der Strafe bei Pfandbestellungen ^) gesagt wurde: so AÜel ! 
jemand nach dem Gesetze, Avie es sich geziemt und gesetzmäßig ist, als Pfand bestellt 1 
hat, so hohe Strafe trifft denjenigen, der sich gegen die Pfandbestellung vergangen hat. ' 
0 osud zastavni. Vgl. Art. 9, Anm. 1, und Art. 44, Anm. 4. j 
74 c (löS). Und so gebührt von dieser Strafe und jeder Strafe eine Hälfte der ( 
Partei und die andere den Richtern, die das Urteil gefällt haben. Wenn [die Ange- ' 
legenheit] gelegentlich der Begehung des Knez [ausgetragen wird], dann dem Knez 
und den Richtern. Wenn die Geschwornen als Richter fungieren, dann ihnen. Wenn • 
[die Angelegenheit] vor der Versammlung [ausgetragen wird], dann der Gemeinde; — ■ 
somit jenem Gerichte und jener Verhandlungsinstanz,’) vor welchen das Pfand bestellt I 
und zuerkannt wurde. 
onomuj sudu i pitanju. Unter püanje (quaestio, actio) ist wohl die für die Behandlung der je- 
weiligen Angelegenheit kompetente Instanz zu verstehen. 
Strafen. 
75 a (154). Und die Poljica beschloß noch und setzte als Gesetz in Kraft, daß 
jedermann, der einen anderen in einer Versammlung oder auf einem Jahrmärkte ’) oder 
