A. v.Pavich, T. Matid und M. Resetar. Statut der Poljica. 
375 
einer Nacht — mit bloßer Zurückstellung' seiner vom Gefangenen etwa mitgenommenen Sachen begnügen 
mußte, ohne das Recht zu haben, vom neuen Herrn den Gefangenen oder eine Entschädigung zu 
fordern. 
83 (176).^) und sonst trifft ihn jedenfalls die iin vorstehenden 
erwähnte Strafe, außer wenn sie eine gegen Bezahlung sich hingehende Dirne sein 
und er sie so [d. h. als eine öffentliche Dirne] notzüchtigen sollte, — [in diesem Falle] 
trifft ihn die Strafe wegen Gewalttätigkeit, die 25 libre^) beträgt. 
1) Der Anfang dieses die Notzucht behandelnden Artikels fehlt in den Handschriften der älteren 
Redaktion, obwohl in den erhaltenen Handschriften an dieser Stelle kein Blatt ausgefallen ist; in den 
Handschriften der jüngeren Redaktion fehlt auch das in der älteren Redaktion erhaltene Bruchstück des 
Art. 83. Angesichts der sachlichen Verwandtschaft dieses Bruchstückes mit dem Art. 110 meinte Mesi<5, 
der erste Herausgeber des Statutes, das Bruchstück sei ursprünglich am Schlüsse des Art. 1 10 gestanden 
und durch ein Versehen eines von den älteren Abschreibern von diesem Artikel losgetrennt worden 
(Arhiv za pov. jugosl. V, 284). Prof. Jagid verhält sich dieser Meinung gegenüber skeptisch. 
Von der Schandsünde. 
84 a (177). Sollte sich jemand die Schandsünde, die sodomitische Sünde heißt, zu 
Schulden kommen lassen, so soll die betreffende Person, ohne Unterschied, oh sich ein 
Mann oder ein Frauenzimmer dieser unkeuschen Sünde ergeben hat, ohne jedes Er- 
barmen verbrannt werden; und was das Vermögen anbelangt, darf sonst niemand 
etwas nehmen als derjenige, dem es gebührt. 
846 (178 — 179). Sollte zum Unglücke^) ein Frauenzimmer ein Kind wie immer 
und auf welche Art und Weise immer erwürgen, so ist sie auf jeden Fall zu ver- 
brennen, falls sie entdeckt wird; und wenn eine solche entdeckt wird, so ist jeder- 
mann, sowohl Mann als auch Frauenzimmer, unter der Strafe von 25 libre^) verpflichtet, 
sie nach der Feststellung®) zu ergreifen. 
*) grihom. Vgl. Art. 32, Anm. 1. — ^) Vgl. den Aufsatz Prof. Resetars über die Münzen. — “) kad 
ju obociti. Vgl. Art. 60 d, Anm. 2. 
84 c (^180). Es müssen in jedem Dorfe ^) zwei Pristave sein, die öffentlich auf- 
treten sollen,®) falls jemand solche Frauenzimmer nicht ergreifen und fesseln und vor 
die Gemeinde bringen wollte. 
9 selo. Vgl. Art. 58, Anm, 1. — ^) ka ki bila ocita, eig. : die öffentlich sein sollen. 
84 cZ (181). Sollte jemand für sie [solche Frauen] gegen eine solche Intervention 
kämpfen, so wird er als Mitschuldiger ^) betrachtet. 
*) da je drug takovu krivcu, eig.: so soll er Genosse eines solchen Schuldigen sein. 
84 e (182). Falls jene Pristave sie [solche Frauenzimmer] nicht anzeigend) sollten, 
so hat er 50 libre der Gemeinde Poljica zu zahlen. 
vapiti na nje, eig.: clamare contra eas. 
Vom Schaden. 
85 (182). Endhch und schließlich, wenn jemand auf welche Weise immer, ab- 
sichtlich oder unabsichtlich, einen anderen an Hab’ und Gut, — mag es sich um ein 
lebendes oder bewegliches oder unbewegliches Gut oder um Getreide oder um Avelehe 
Sache immer handeln, — schädigen sollte, so verlangt es die Gerechtigkeit, daß er 
ihm zahle und den Schaden vergüte. 
Nur wenn es jemand ohne Absicht getan hat, so ist das zu berücksichtigen. Wer 
es aber absichtlich oder geflissentlich getan hat, den soll eine härtere Strafe treffen. 
