A. V. Pavich, T. Mati6 uud M. Resetar. Statut der Poljica. 
387 
Wie gesagt: jedes Tier gebülirt demjenigen, der es aufgetrieben hat; nur der Bär 
und der Fuchs gebühren nach dem Gesetze demjenigen zu, der sie erlegt hat; aber 
auch denjenigen, die herbeigeeilt waren, ist eine Entlohnung^) zu geben, die Nach- 
jagerlohn heißt. 
Und wenn ein Tier auf einem fremden Grundstücke erlegt wird, so entfällt nach 
Gerechtigkeit aufs Grundstück der vierte Teil. 
Auch der Nachjagerlohn und der Anteil am Fange sind verschieden zu bemessen; 
denn wenn sich einer von den Jägern mehr geplagt oder einer größeren Gefahr, z. B. 
im Wasser oder sonst wie, ausgesetzt hat, so gebührt ihm ein besonderer^) oder besserer 
Teil; wenn es ein Nachjager ist, eine bessere Entlohnung.^) 
poeteno. Vgl. Art. 109, Anm. 2. — *) ima mu biti izbodno ali bolji dio. Noch heute heißt in 
der Poljica izhodak der Teil, der gelegentlich der Teilung eines Vermögens aus welchem Grunde immer 
noch vor der Vornahme der Teilung zugunsten eines Teilhabers ausgeschieden wird (Ivanisevid). Die 
jüngeren Handschriften haben statt „izbodno“ — „izbod“. 
Von den Hexen und Zauberinnen. 
112 (246).^) Sollte eine Hexe oder Zauberin oder Wahrsagerin wahrhaftig be- 
treten werden, so ist sie bei der ersten Betretung zu prügeln; wenn sie wieder be- 
treten wird, soll sie verbrannt werden. 
*) Dieser Artikel fehlt in der ältesten Handschrift, in welcher der von der ersten Hand stammende 
Text mit dem in der Ausgabe Jagid’ sub 81a, h, c (vgl. Art. 81a, Anm. 1) gedruckten Artikel betreffend 
die Reihenfolge in der Mühle endet. Der Artikel über die Hexen und Zauberinnen ist in allen übrigen 
Handschriften enthalten. 
Vom gewaltsamen Mädchenraub. 
113 (247 — 248).^) Im Namen Jesu, Amen. Im Jahre nach seiner Geburt 1605, 
am vierten Tage des Monates September. Jedermann soll es wissen, daß zur Zeit des 
Knez Herrn Stipan Nikulic und des Vojvoda Ivan Sicic die ganze geehrte Gemeinde 
Poljica gemeinschaftlich und einvernehmlich das Nachstehende beschlossen hat, und zwar 
daß kein Poljicaner ein Mädchen mit Gewalt rauben dürfe. Sollte es jemand gegen die 
Verfügung der geehrten Gemeinde tun und ein Mädchen mit Gewalt rauben, so soll 
die geehrte Gemeinde gegen sein Haus losziehen und es niederreißen, und seine ganze 
Habe, und zwar sowohl die Habe desjenigen, der das Mädchen geraubt hat, als auch 
desjenigen, der ihm dabei behilflich war, soll zugunsten der Gemeinde Poljica verfallen. 
Und das wurde deshalb beschlossen, weil Stipan Kacunic für seinen Sohn mit Gewalt 
ein Mädchen geraubt hatte, das einem andern versprochen und nach rechts umgedreht 
und dem nach dem Gesetze dieser Welt der Ring auf den Finger gesteckt worden 
war. Und deshalb verurteilte die geehrte Gemeinde Stipan Kacunic zu fünfzig tolor, ®) 
den Neffen des Dom^) Ivan zu zwanzig tolor und jeden Hochzeitsgast, der bei dieser 
Hochzeit war, zu je zehn tolor. Und wenn sie das in die Versammlung der geehrten 
Gemeinde nicht bringen, so soll die Gemeinde gegen ihr Haus losziehen und das 
Doppelte nehmen, und das alles soll der Gemeinde Poljica zufallen. 
Und ich Dom^) Luka Ivanisevic, Kanzler der geehrten Gemeinde Poljica, habe 
im Aufträge geschrieben. 
Dieser Artikel wurde in die älteste Handschrift von einer anderen Hand nachträglich einge- 
tragen. Der Artikel ist sowohl in a f e^, als auch in h c d e (an einer anderen Stelle) enthalten. 
— ’) obrnuta na oposun. In der Poljica dient noch heute das Wort oposun zur Bezeichnung der rechten 
Seite (z. B. bei einem Tuche); die Sonne bewegt sich auch „na oposun“ Die alte Poljicaner Sitte, auf 
die sich diese Stelle bezieht, hat sich bis heute in einigen Dörfern erhalten; das Mädchen wird bei der 
Verlobung vom Vater des Bräutigams zuerst dreimal „na oposun" (nach rechts) umgedreht und erhält 
25 * 
