A. V. Pavich, T. Mati6 und M. Eesetar. Statut der Poljica. 
395 
Vicko Novakovic uud geehrter Knez Pava Sucic und geehrter Knez Mikula Vlaho. 
Und die sämtlichen im vorstehenden Genannten sagten und beteuerten auf ihre Treue 
und Seele, daß sie an der Eintracht der Armen stets festhalten werden; und falls 
jemand mit den Brüdern nicht halten^) und einer Untreue überführt werden sollte, so 
hat er als treubrüchig seinen Brüdern gegenüber zu gelten, und es soll ins Statut ein- 
getragen werden, daß er ein Treubrüchiger ist und mit dem Kopfe zu büßen hat und 
daß sein Haus aus der Versammlung und aus jedem Rate der Brüder und Armen^) für 
immer ausgeschlossen sein soll. 
Ich Dom“) Ivan Lozic, derzeit Kanzler des geehrten Gaues Poljica, habe im 
Aufträge und in Befolgung des Befehles geschrieben. 
1) Jadra = Andreas (vgl. akad. Wörterbuch s. v. Jadra). Unter den von Srinjine führenden 
Wegen wird auch „Oblik“ erwähnt (Ivanisevid, o. c., S. 71). — da de biti vazda u sklad sironia.ski. 
Vgl. Anhang 1, Anm. 5. — “) i ako bi se tko snaao (wohl: nasao) izvoran izmeju brade. Die Bedeutung 
des Wortes izvoran ist Jagid (1. c.) unklar; im akad. Wörterbuche findet sich kein zweites Beispiel, 
welches das Adjektivum izvoran in unserem Falle erklären würde, — als wahrscheinliche Bedeutung 
wird „nevjeran“ (untreu) angenommen, aber auch die Möglichkeit eines Schreibfehlers vermutet. — ^) ni 
u nijedno vide bratimsko ni siromasko. Vgl. Anhang 1, Anm. 5. — ®) Vgl. Art. 113, Anm. 3. 
7. 
(275.) Da über den geehrten Vojvoda Stipan Stazic und sein geehrtes Haus das 
ungebührliche Gerücht, er sei kein Didic, aufgetaucht war, so hielten wir in dieser 
Angelegenheit eine Versammlung der Didici auf dem Kozjik^) ab und öffneten das 
Statut und es wurde nach dem Statute und nach dem Gesetze der ganzen Versamm- 
lung festgestellt, daß Stazic ein echter geehrter Bruder Didic ist und daß aus ihrem 
Stamme auch bisher geehrte Richter genommen wurden. Und dieses Gerücht ging vom 
Knez Ivan Sinovcic aus, hat sich aber nicht als wahr erwiesen. 
') Unter dem Namen Kozjik finde ich bei Ivanisevid (o. c., S. 8 und 19) einen Gipfel im Mosor- 
gebirge im Gebiete des Dorfes Donji Dolac und außerdem je ein Feld bei Dubrava und bei Gata. 
8 . 
Im Jahre 1685. 
(276.) Im Gesetze von Poljica soll es bekannt sein, daß Sucic am Tage des heil. 
Arnir, ohne einen Grund zu haben, dem Marko Kuhacic die Nase abgeschnitten hat, 
welcher Nase wegen der Gau Poljica ein großes Vermögen verlor; der geehrte Gau 
entschied und beschloß übereinstimmend und einvernehmlich, daß er und sein Haus 
und ihr Geschlecht im Gaue Poljica aus dem Rate und vom Richteramte für immer 
ausgeschlossen sein sollen. 
Der geehrte Gau beschloß wie folgt: Wenn jemand verbringen oder dafür sprechen 
sollte, daß er [Sucic] begnadigt werde, so soll dieser Mensch mit Steinen getötet und 
er soll ebenso wie Sucic ins ehrwürdige Statut eingetragen werden. 
9. 
Am 19. August 1725. 
(277.) Da es zu dieser Zeit bekannt wurde, daß Frane Sucic die geehrte Provinz 
Poljica verrät, beschloß deshalb die ganze Versammlung der geehrten Provinz Poljica, 
[ins Statut] einzutragen, daß sowohl er als auch seine Nachkommen in der Provinz 
Poljica aus dem Rate — wie es oben [geschrieben] ist — für immer ausgeschlossen 
sein sollen, und bestätigte das erste obige Blatt. 
