Vejsil Curcid. Die volkstümliche Fischerei in Bosnien und der Herzegowina. 
543 
Jankö ist in seinen Betrachtungen über die Flügelreusen aus Garn in Ungarn 
zu dem Schlüsse gelangt, daß die Ungarn diese nicht von den Deutschen, sondern noch 
auf russischem Boden von den Russen übernommen haben. Die Herkunft der bosnischen 
Reuse ist sicher eine deutsche, d. h. dieselbe wurde in unsere Gegend durch deutsche 
Kolonisten über Ungarn eingeführt. Denn außer „bubanj krilas“ (wörtlich: „die Flügel- 
trommel“) führt diese Reuse hei uns auch die Bezeichnung „apatinac“ nach dem Bac- 
kaer Orte Apatin. Dies genügt, um die Richtung anzudeuten, woher sie zu uns ge- 
kommen ist. Die ersten deutschen Familien siedelten sich in der Backa an: in Csata- 
alja im Jahre 1735, in Neusatz 1739, in Kolut 1756, in Hodsagh 1760, in Bukin 1749 
und in Apatin im Jahre 1750. Ein anderer Strom deutscher Einwanderer nahm in 
den Jahren 1763 — 1768 abermals seinen Weg nach der Backa und besiedelte unter 
anderen auch die Gemeinde Apatin. Auch die paarige Aufstellung scheint auf deutsche 
Einflüsse zurückzugehen. Auf diese Art werden nämlich die kleinen Aalpante vom 
Kurischen Haff aufgerichtet^ bei denen die Kehlen der Reusen einander gegenüber- 
stehen. Sie werden abends mit einer gemeinsamen Leitwand verbunden und sind so 
im Grunde genommen nichts anderes als einflügelige Reusen. Es ist zu bemerken, daß 
diese Reusenart erst in neuerer Zeit in unserer Gegend Eingang gefunden hat. Der 
„apatinac“ wird auch zum Fangen von Enten verwendet; seine Aufstellung zu diesem 
Zwecke erfolgt knapp über dem Wasserspiegel und in paralleler Richtung mit dem 
nahen Ufer. Er wird gleichfalls mit seinem vorderen Flügelpfahl und einem Spitzen- 
pfahl befestigt. 
Wahrscheinlich derselben Herkunft wie der „apatinac“ wird auch eine Garnreuse 
aus Dolina sein, welche übrigens auch an der Bosna unter dem gleichen Namen 
„prestor“ (von prestrijeti = querspannen) vorkommt: eine lange GarnAvand, in deren 
Mitte sich zwei mächtige Reusen (bis zu 11 Reifen und ca. 6 m lang) befinden (Fig. 67). 
Die untere Leine Avird, falls keine Bleistücke vorhanden sind, mit Ziegeln beschwert, 
eventuell auch mit ahAvärts gekehrten und in den Boden eingesteckten gabeligen 
Stöcken befestigt, deren Gabel die Leine zu Boden drückt. Als ScliAAummer dienen 
runde Scheibchen aus der Rinde der SchAvarzpappel oder kleine Bündel Schilf. Von 
beiden Enden des „prestor“ reichen zwei Stricke bis an die LTfer des Flusses, avo sie 
