574 
II. Volkskunde. 
Me die führt folgende kroatische, serbische und deutsche Kamen für Leuciscus 
virgo an: platnica, platica, plotyica, plotica, plodika, efika, merdianriba (?), odica 
und Eferl, Ösling, Wilder Karpfen imd Frauen-Närfiing. 
Squalius dohula Heck., das Aitel.') 
Die Gattung Squalius ist in ganz Europa, Asien und Nordamerika durch zahl- 
reiche Arten vertreten, die sich aber zum Teil sehr scliwer voneinander abgrenzen 
lassen. Das Aitel findet sich in der Gegend von Dohna, in der Save, in der Matura 
und im Vrbas, in den Sümpfen dagegen nur während der Überschwemmung. Im Sommer 
und Winter hält es sich in der Nähe des Ufers an schnell fließenden Gewässern mit 
steinigem Grund (deshalb im Vrbas am häufigsten), dann zwischen den Wurzeln und 
in Höhlungen auf. Seine Nahrung besteht aus kleinen Fischen, Fröschen und Insekten. 
Weil sich das Aitel angebheh auch von Mäusen nährt, wird es von vielen Bewohnern 
der Gegend nicht gerne gegessen; andere wieder ziehen diesen Fisch dem „skobalj“ 
vor, weil er viel fetter ist und auch weniger Gräten hat. Er soU überhaupt von allen 
Weißfischen am fettesten sein. Selbst im Winter magern sie nicht sehr ab, weil sie 
fortwährend Nahrung suchen, nur wenn es sehr kalt wird, verstecken sie sich in den 
Höhlungen des Ufers (brine). 
Über seine Laichzeit konnte ich von den Fischern nichts näheres erfahren; diese 
wird von Heckel-Kern in den Monat Juni gesetzt und dauert vier Wochen. Bei uns 
dürften sie demnach schon im April und Mai laichen. Nur in dieser Zeit lebt er in 
Scharen, sonst aber zerstreut. Sein volkstümlicher Name ist klen. Nach Angaben der 
Fischer soll der klen bis zu 3 hg Gewicht erreichen, nach Medic dagegen nur 1 hg. 
Gefangen wird er in Dolina mit dem Fühl-, „trbok“- und Schweifnetz und Flügelreusen. 
Chondrostoma nasus Agas., der Näsling.^) 
Kispatic nennt folgende kroatische und serbische Namen für diese Fischart: 
podusL skobalj, skobalj, ugljevka, kalugjerka, morunas, condra, sljivar und rijac; M. Medic 
hat nicht weniger als 40 volkstümliche Benennungen für den Näshng im „Nastavni 
vjesnik“ VHI, 463, veröffentlicht. Zu dieser großen Zahl hat er nachträglich noch 
sieben gesammelt (vgl. „Glasnik zem. muzeja“ 1902, 119), so daß insgesamt 47 volks- 
tümliche Namen für diesen Fisch bekannt sind. Mit den Namen „skobalj“ und „podust“, 
welche von Kispatic erwähnt werden, wird dieser Fisch in Dolina bezeichnet. Skobalj 
ist viel allgemeiner, während der Name podust mehr für die slawonische Seite charakte- 
ristisch ist. 
Der Näsling kommt in der Save und im Vrbas ziemheh häufig vor, in der Matura 
ist er sehr selten, steigt gewöhnlich mit dem Hochwasser auf, bleibt aber niemals nach 
dem Rückgänge desselben in den umliegenden Sümpfen. Er hebt reines, klares Wasser 
mit feinsandigem Grund (kumsal), lebt in Scharen, erreicht eine Länge von 20 — 60 cm 
und an Gewicht V 4 — ^ hg, die gewöhnlichsten Exemplare sind nur bis '/g hg schwer. 
Es ist wie auch das Aitel ein Streichfisch, schwimmt schnell, ist sehr furchtsam, wes- 
halb er sich nicht lange in der Gefangenschaft hält. Seine Laichzeit fällt in den März, 
bei ungünstigen Verhältnissen (Ausbleiben des Hochwassers) in den April. In Ermange- 
lung einer besseren Nahrung frißt er sogar den feinen Sand. 
*) Heckel-Kner, 180 ff., Fig. 99: Klean (romanisch), Klenezh (krainisch); M. Medid, „Rad“ CXXVI, 
101: misolov (Mausfänger), glavas, klen; Kispatid führt diese Art nicht an. 
^) Heckel-Kner, 217, Fig. 123; Kispatid, 317 f. 
