— 105 
Rem. Cette espèce est remarquable en ce qu’elle forme comme une 
transition entre le genre Erythrodon Rüpp. et le sousgenre Canthidermis, 
tant par la dentition que par le menton prééminent. C’est la seule 
espèce des Balistes que j’ai vus où la mâchoire inférieure s’avance bien 
au delà de la supérieure, et elle nécessite donc une légère modification 
dans la diagnose que j’ai publiée du genre Balistes (Atlas Ichthyol. Vol. 
V p. 109) et où j’ai établi comme terme caractéristique „ Maxillae 
aequales.” 
On doit la connaissance de cette belle espèce à M. Hollard, qui en 
a publié une description assez détaillée ainsi qu’une figure assez recon- 
naissable. M. Hollard donne les nombres des rayons un peu différents 
(D. 28. A. 25) de ceux que je trouve dans l’individu rapporté par 
MM. Pollen et Van Dam (D. 29. A. 26), et il ne dit rien par rapport 
an nombre des rangées des squames du tronc. Il ne décrit aussi que 
fort imparfaitement les couleurs. Une description nouvelle sur un indi- 
vidu d’une conservation parfaite n’était donc pas superflue. Quant à la 
figure publiée par M. Hollard elle est fort inexacte par rapport au 
nombre des squames et des rayons de la dorsale molle et de l’anale. 
Les squames des joues et du tronc y sont beaucoup trop grandes (12 
ou 13 seulement sur une rangée longitudinale de la joue et 36 sur 
une rangée longitudinale derrière l’orifice branchial) et les rayons de la 
dorsale et de l’anale au nombre de 17 seulement, bien que la description 
parle de 23 rayons à la dorsale et de 25 à l’anale. Cette figure ne 
rend pas non plus la démarcation des couleurs des nageoires verticales *). 
La Haye 1866. 
*) Note ajoutée en 1870. — M. Güntheb (Catal. Fish. VIII p. 221) rapporte le Balistes calolepis 
Holl. au Balistes auromarginatus Benn., mais d’après la description succincte de M. Günther de 
l’auromarginatus cette espèce paraît être distincte de l’espèce actuelle, puisque les écailles de la 
ligne latérale dans l’auromarginatus ne sont qu’au nombre de 43 et que les écailles des joues y 
sont séparées par des cannelures longitudinales nues. 
