DES VOYAGES. Liv. VÎL 45 
qa’a la tête. Il fe releva bien-tôt pour Te remettre à genoux , le vifage tour- 
né vers Jobron. Les Marbuts ralfemblerent un petit tas de la même poulîiere, 
autour duquel ils firent un petit cercle , &: l’un d’eux y écrivit avec le doigt 
plufieurs caraéleres du Pays. Alors Buckor Sano , reni|)ant fur les pieds & fur 
les mains jufqu’ au tas de poulfiere , en prit une boucliee qu’il cracna aufli-tôt. 
Il en remplit enluite fes mains. Les deux Marbuts firent la même chofe , & 
tous trois fe traînant jufqifau Capitaine vuiderent leurs mains fur fes ge- 
noux. 
Après cette cérémonie , qui lignifioit apparemment la prife de pofieflion , 
Buckor Sano reçut fes habits de deux femmes , qui le frottèrent loigneufe- 
ment avant que de Ten revêtir , & forcit pour retourner à fa Cabane. Mais 
il reparut immédiatement, orné de fes meilleurs habits & de ce qu’il avoir 
de plus précieux , armé de fon atc Sc de fes flèches , à la tête de Ion cortege , 
qui l’étoit aulli -, & mettant la fléché fur l’arc, il tourna trois fois autour de 
Joblon avec tous les gens j après quoi le rapprochant de lui, il mit le genouil 
droit à terre, palfa la jambe gauche entre les fiennes ,& courbant le corps, 
comme s’il eut voulu couvrir celui de Jobfon , qui étoit aflis, il lui préfenta 
Ion arc & fa fléché. Il vouloir faire entendre qu’il étoit prêt à combattre 
pour la défenle des Anglois , & que dans l’occafion il n’épargneroit pas fon 
propre corps. Enfin , il s’alîît près de lui , pour lailfer à tous les gens de la 
fuite le tems de lui rendre les mêmes hommages. C’eft ainlî que le Pays de 
Tinda fut folemnellement livré aux Anglois. Cette donation leur coûta quel- 
ques bouteilles de leurs meilleures liqueurs, quoiqu’ils comprilTent alTez , dit 
l’Auteur, qu’ils n’en tireroient jamais cinq fous. A leur départ, Buckar Sano 
prelfa le Capitaine de donner un nom au lieu du Commerce , pour fervir 
de monument à la pofterité. Il fut nommé St John s Marc , c’ell-à-dire Mar- 
ché de Saint Jean , & Jobfon prit la peine de repeter ce nom plufieurs fois , 
à la prière des Nègres mêmes , qui craignoient de l’oublier. Buckar Sano 
accompagna les Anglois un mille ou deux fur laRiviere. Il ne prit pas congé 
d’eux lans avoir bu quelques verres de liqueurs ; & lorfqu’il fut delcendu fiir 
ia rive , il tint long-tems le bras levé pour leur faire fes derniers adieux. 
Dans leur route ils s’arrêtèrent à Batto , Ville du Prince Bo-John , où Sam- 
^ulley , jeune domelfique Nègre de Jobfon, le fit circoncire. Il étoit de haute 
raille & fort bien fait. Il avoit appris la langue Angloife au fervice du Capi- 
taine Thomplon •, mais quoiqu’il fût âgé de dix-fept ans , les voyages qu’il 
avoit faits avec lui , ne lui avoient pas permis de fe trouver dans fon Pays au 
tems de la Circoncifion. Il ne pouvoir différer plus long-tems â la recevoir, 
■fans expofer fa famille & fes amis à quelque punition. Cependant lorfqu’il 
avoir vu palEer les Anglois , l’affeéfion qu’il avoir conçue pour eux, lui avoit 
fait oublier le devoir de fa Religion. Il les avoit luivis au long de la rive, & les 
ayant atteints à la fécondé marée ils l’avoient reçu dans leur Barque. Ils ju- 
gèrent du chagrin de fa mere par les efforts qu’elle fit pour le rappeller. Elle 
etoit venue après lui j & paroiffant fur le bord de la Riviere , qu’elle faifoit 
retentir de fes cris, elle le menaça enfin de fe jetrer dans l’eau s’il ne le ren- 
doit pas a fes prières. Mais il exhorta les Anglois â continuer leur route , en 
ics affûtant que fa mere'fe garderoit bien de fè noyer. 
En revenant de Tinda le mois fuivant , Jobfon fut rappelle à Batto par 
F ij 
J O B s O N. 
16^11. 
Cciémonies 
pout mettrejob- 
Ion en polîelliüîi 
du Pays. 
Utilité quf les 
Anglois ciuitcnî. 
Us rcpaflenr \ 
Batto. 
Avaiîture de 
SainguUey. 
