ÏNTR ODUC- 
TI ON. 
Raifons qui por- 
erent Jobfon à 
publu-T 1,1 Rela- 
tioiulcron Voya- 
ge. 
Jugement fur cet 
(Ouvrage. 
JO B S O N. 
l ô'iO. 
Départ de Job- 
‘'e.n. 
iS HÎSTOIREGEN ER ALE 
valerie pour le tuer avec tout fou cortege , il n’avoit dû fou falut qu’à la pro- 
te( 5 lion du Turambra (84) , qui avoir armé fes peuples pour le défendre. 
Jobfon , en arrivant dans le Pays , réfolut d’employer le meme zele , avec 
plus de prudence, pour répondre aux vues de la Compagnie. Il remonta 
la Riviere jufqu’à Tinda ^ en prenant à chaque Village des informations fur 
le Commerce de l’or. Il fit aulîî quelque trafic dans les memes lieux -, mais- 
la mauvaife conduite de plufeurs de fes Compagnons & la nature même de 
fes marchandifes , qui n’étoient pas propres au Pays , ruinèrent une partie de 
fes efpérances. 
A fon retour en Angleterre , il publia la Relation de fon Voyage dans 
une double vue •, l’une de faire connoître la malignité des Marchands qui 
avoient traverfé fon entreprife •, l’autre, d’encourager la Nation à profiter 
de fes découvertes. Son Ouvrage eft divifé en neuf parties. Il nous apprend 
dans rinrroduétion les caufes de fon Voyage. Enfuite il paffe à la defcrip- 
tion de la Riviere de Cambra , & des fecours qu’on en peut efpérer pour un 
Etabliffement. Il tombe de-là fur les Habitans , qu’il diftingue en trois for- 
tes-, les Mandingos ou les Nègres-, les Fulbiés (85), qui font d’un brun 
foncé , & les Portugais répandus dans divers cantons- Il s’étend fur leurs 
ufages , leurs Bâtimens , leurs Forts, & leur Gouvernement civil-, après 
quoi il parle des Marbuts , qui font tout à la fois Prêtres 6e Marchands. Il 
traire de leur Religion , de leur Commerce, de leurs Amufemens, de leur 
Agriculture , des Grains 6e des Plantes dont ils ont l’ufage , de la variété des 
Saiforis 6e des qualités du Climat.. Dans les dernieies parties il rend compte 
des animaux du Pays , 6e fur tout des Oifeaux. 
Ses remarques, fur quantité d’articles , font les plus exaéles 6e les plus com- 
plétés qu’on ait fur cette partie de l’Afrique. Jobfon pénétra plus loin, fur la 
Gambra, qu’aucun Anglois avant 6e depuis fon Voyage. Sa narration parole 
fidèle. S’il rapporte quelque chofe fur le témoignage d’autrui, il cite fes 
autorités. Mais fon ftyle eft obfcur , ennuyeux , affeâié -, 6e quoiqu’il ait di- 
vifé fon Ouvrage en plufieurs parties , il eft fujet à tomber fouvent dans la 
confulion , par le mélange de fes matières. 
En donnant ici la fubftance de fes deux pièces , on a pris foin , fuivant la 
méthode qu’on s’eft impofée dans ce Recueil , de joindre enfemble tout ce 
qui regarde le Voyage 6c les entreprifes de l’Auteur i 6c l’on a réfervé fes 
Obfervations fur les Habitans 6c fur les produdions naturelles du Pays , poul- 
ies incorporer avec celles des autres Voyageurs. 
§. L 
Navigation de l’Auteur & fes entreprifes fur la Garnira. 
J Ob son partit de Gravefend le Samedi 5 d’Odobre \ 6 io. Il fe rendit 
à Darmouth , d’où il mit à la voile pour les Canaries le 2 5 du même 
mois i 6c dès le 4 de Novembre il arriva le matin à la vue de Lancerota. Le 
(84) C’eft le troî/îéme titre d’honneur des da , Port de Seriko. 
Pays au long de la Gambra. La réfidence de (85) Ce font les FouIiS. 
ce Prince étoit à trois milles de Tobabo Kon- , 
