D E s V O Y A G Ë s. L I V. V 1 î. i 
Ville (îe la Rîviere ; parce que fi les Marchands ne trouvent pas l’occairon 
de vendre leurs Efclaves en chemin , c’eft dans ce Port qu’ils les amènent. 
L’eau de la Rivière eft toujours fraîche dans la crique de Joar. 
Le Royaume de Barlali eft fuivi de celui de (44) Yani , grande Région , 
qui fe divife en deux parties, l’une nommée le haut, l’autre le bas Yani. 
Elles ont toutes deux chacune leur Roi. Sur la rive de ce Pays eft fituée 
i’Ifle (4s) Bird , douze lieues au-deftus de Joar. On ne voit point un arbre 
dans cette Ifle -, mais le terrain en eft marécageux. Trente lieues au-defliis , 
contre la même rive , on trouve un grand nombre d’Ifles , nommées Sappo^ 
dont quelques-unes font aftez grandes , mais toutes inhabitées. Celle qu’on 
appelle Lemaine a quatre lieues de longueur. Elle eft remplie de Bêtes fau- 
ves 8c de Palmiers , ce qui attire fouvent les Nègres pour la chalfe 8c pour y 
faire du vin. Six ou fept marées au-deirus, eft la Riviere de Sami , qui vient 
de fort loin dans les terres , 8c qui fépare le haut &le bas Yani. Elle produit 
un grand nombre de Crocodiles. Après avoir dit qu’elle fépare les deux 
parties du Pays de Yani , la Relation ajoute qu’elle fe jette dans laGambra 
entre les Royaumes de Brnko & de Yamyama-Konda ; ce qui fait croire 
nécelPairement que c’eft fous ces deux noms que Yani eft gouverné par deux 
Rois. Quoiqu’il en foit, ces deux Royaumes s’étendent l’efpace de quatre- 
vingt lieues au long de la Riviere , 8c font fuivis immédiatement de celui 
de (44) Woolli , au travers duquel les Marchands d’Efclaves font obligés de 
pafter pour fe rendre à Rover, Port de Joar. Ce Pays a beaucoup d’éten- 
due au long de la Riviere. Vers Fatatenda , la Garnbra eft aufli large que la Ta- 
mife au Port de Londres, 8c reçoit à la faveur de la marée , qui s’y éieve de 
trois ou quatre pieds , des Barques de quaranre tonneaux. Fatatenda eft f tué 
fur la rive du Nord, à cinq cens milles de l’embouchure , 8c foixante milles 
au-deffus de Barakonda où le cours de la Riviere eft interrompu par les 
cataraétes. 
En retournant à l’embouchure de la Garnbra pour fuivre la rive du Sud , 
on trouve d’abord , vers la Mer, le Royaume de Kumbo , qui s’étend l’efpace 
d’onze lieues, depuis le Cap Sainte-Marie jufqu’à la Riviere 8c au Village 
de Kabata , lieu célébré par l’abondance de fes Chèvres , de fa Volaille 8c 
de fes Beftiaux. 
Le Pays fuivant fe nomme Fonia. Il commence a lendroit où la Riviere 
de Kabata tombe dans la Garnbra , 8c s’étend jufqu’cà celle de Bintam ou de 
Vintain, c’eft-à-dire l’efpace de fept lieues au long de la Garnbra ; mais, 
dans l’intérieur des terres , il de\ûent f grand , qu’il eft gouverné par deux 
Empereurs de la race des Baguons. Ces deux Princes ont chacun leurs bor- 
nes j & lorfque ce Pays fut découvert , ils n’étoient pas indignes de leurs 
titres. Mais l’avidité du gain leur a fait vendre un fi grand' nombre de leurs 
Sujets pour l’efclavage , que leurs Etats font fortdépeuplésv 
(44) Guianm dans Labar. Moore dJt que Mais fur rautoricé de Labat & de Stibb?; on 
c’eft le même lieu qui eft nommé Ghana par a mis ce nom à une Ifle fituée entre Yani 
le Géographe Nubien. Mais cela ne peut être, Marrow & Kaftany. Cependant la fituation- 
par des raifons qu’on a vîtes dans le Livre pré- ne s’accorde pas avec les diftances aflignées 
cedent. par Moore 
(4i) Cette Ifle n’eft pas dans la Carte, (46} Ouli& Oubi daiw Labat, 
Description 
DE LA Cam- 
bra ET DE SES 
bords. 
Royaume de 
Yani. 
Ule 
î/les Sappo, 
Ifle le Main, 
Bru.ko te Y4' 
niyania. 
WooÜi, 
FatacenLî,- 
Roy.-iume de 
Kurcbo. 
Pays de Fonia, 
