Description 
DE LA Cam- 
bra. 
Sa direftion 
pour l’cntic; 
de 
la Kiviere. 
Détours de la 
Cambra» 
On y navlgus 
plus aifément la 
auic. 
?,iT!cres de Blok 
5; de Kunibo , Sc 
ds luo Brevetto. 
îo HISTOIRE GENERALE 
La véritable clireéHon , pour entrer dans la Riviere, eftde porter vers îa 
pointe de Barra , fur cinq ou Ex braffes , jufqu’à ce quelle fe préfente au 
Sud-Eft -, enfuite, de jetter l’ancre fi le vent eft foiblej mais , fi l’on ne 
manque pas de vent, de continuer la meme route, en fondant néanmoins 
pxfqu’à ce qu’on foit arrivé fur quatre braifes & demie ou cinq braffes , & 
'tenant toujours la pointe de Barra au Sud Eft , & 1 autre pointe , nommée 
Bagnon (i 6 ) par les François, au Sud par Eft. Il faut revirer alors, & 
porter vers cette derniere pointe ; après quoi , lorfqu’on l’a paffée de deux 
lieues , il faut fuivre le milieu du Canal , pour éviter un Banc qui eft autour 
del’Iflefay) des Chiens. On peut ainfi gagner furement Jamesfort. 
Tous les Vaifleaux qui entrent dans la Riviere , fur tout les Anglois , 
faluent de trois coups de canon un grand arbre qui s’appelle le Pavillon ou 
l’étendard du Roi de Barra. Ils lui rendent le même honneur en fortant; & 
l’ufage eft de payer (28) une barre de fer au Roi ou à fes Officiers , pour le 
droit d’Ancrage» 
La Riviere , depuis (29) Kantori julqu’à l’Océan , fait quantité de détours, 
particuliérement depuis (30} Kantor. Elle eft plus profonde & plus large 
que celle du Sénégal; mais le cours en eft moins rapide. Cependant elle 
entraîne des flots d’écume qui fe découvrent en Mer à neuf ou dix lieues du 
rivage. La marée remonte jufqu’à Barakonda, où lepallage eft (5 1 ) interrompu 
par une chute d’eau terrible. Les rives delaGambra, des deux côtés, font 
baffes , de coupées par quanrité de ruiffeaux. Le Canal , devant la Côte 
de Jagra , a quatre ou cinq braffes de profondeur, près de quatre petites 
Ifles qui font vis-à-vis cette Côte» 
Il eft plus aifé de naviguer fur la Gambra la nuit que les jours , parce que 
les jours font calmes , & qu’il s’élève ordinairement le foir de petits vents 
fort commodes. Depuis l’Ifle qui eft au-deffus de (32) Manfagar , la marée 
fert à remonter fans danger (33). 
L’Ifle de James n’étant qu’une efpece de roc plat, fans aucune anfe où 
l’on puiffe carener, les Anglois carenent dans la Riviere de Blok. (34) ou 
de Bintam , au Sud de la Gambra vis-à-vis le Fort , dans un lieu nommé 
Blok , refidence d’un Prince Nègre qui fe qualifie Empereur du (3 5) Grand 
Kantor , & qui eft fans ceffe en guerre avec le Roi de ( 3 4 ) Barra. Les François 
prétendent que la Riviere de Blok fe joint à celle de Kumbo , qui en eft à 
quelques lieues vers TOueft ; qu’elles forment une Ifle dans le lieu où elles 
cette Ifle , carie nom de Manfagar pas 
connu. Mais c’eft apparemment vers l’em- 
(16) Moore écrit Banyon. 
(17) Les Anglois l’appellent 
(18) Moore dit cent & vingt barres. 
(19) Nommé ci-delTus Kantorfi. 
( ; o) Kantorfi , Kantori & Kantro , femblent 
être le même nom , qui eft rapporté diftérem- 
ment par difFérens Ecrivains ; fource ordinaire 
d’erreurs. Bonia eft nommé plus bas Kantor. 
(31! Barbot dit ici contre toute vérité que 
les Chaloupes peuvent y paiïer. Ce qui eft vrai 
feulement par rapport unanime , c’eft que 
dans les grandes eaux on pafte avec des Cha- 
loupes à fond plat , faites exprès. 
(]x) Barbot ne marque pas la fituation de 
bouchure. 
(35 ) Ici Barbot rapporte ce qu’on a déjà 
lû fur rifle des Chiens ou de Charles. 
(34) Froger nomme ce lieu dans fa Carte 
de l'embouchure de la Gambra. Il eft un peu 
au Nord du lieu ou Foulikonda eft placé 
dans la nôtre. Bintam ou Vintain eft à pré» 
fent la réfidence de ce Prince. 
(35) C’eft peut-être 
(3 6) Barbot confond deux fois Bar & Barr» 
anccBarfals , Burfalli ou Bttrfalam-^ 
