DES VOYAGES. Lrv. VIL 7^ 
Répliqué. C’eft précifément ce qui eft en doute -, car Marmol afiTure que 
les Habitans appellent cette Riviere Gambu , du moins s’il faut s’en rapporter 
à d’Ablancour , Auteur de la Tradudion Françoile. Les Auteurs de ce Re- 
cueil n’ont pu fe procurer l’original Efpagnol. 
A la fécondé objedion de Stibbs , Moore oppofe l’autorité de Léon , du 
Géographe Nubien, deLudolphe , & d’Hérodote. Léon parloitavec certitu- 
de, puifqu’il avoit vu. le Niger à Tombuto. Léon & le Géographe Nubien 
parlent de l’Ifle à'Uhl , qui fournilfoit du fel fur le Niger , & des Royaumes 
de Gualata. & de Ghana , par lefquels ils font palLer cette Riviere. Moore 
prétend que l’Ide d’ülil eft celle de Joalli , à l’embouchuré de la Gambra , ôc 
que Gualata & Ghana font le Pays de Jalofs & Yani. 
Répliqué. On peut répliquer ici , lo. que quoique Léon eut vû. le Niger à 
Tombuto , ou près de cette Ville , ce qu’il dit de fa fource ne porte pas fur fon 
propre témoignage , & renferme même des contradiétions ; que d’ailleurs il 
ne fait aucune mention de la Gambra j en un mot , que le Niger n’a pas de 
rapport à l’objeétion. 20. Tout ce que Moore ajoute peut être certain , fans 
que la Gambra en foit moins une Riviere féparée ; car les Auteurs qu’il cite 
nedifent pas que le fel vînt par la Gambra ; & s’ils l’avoient dit , on feroic 
alfez bien fondé à les accufer d’erreur ou d’impofture , puifque les cararaéles 
& les balfes auroient été des obftacles infurmontables pour le tranfport , &; 
que la méthode préfente des Nègres eft de porter le fel par terre. Les fuppofi- 
rions par lefquelles Moore veut foutenir fon argument , font non-feulement 
fans preuves , mais même fans vrai-femblance •, car pourquoi veut-il qu’é 7 /i/ 
foit Joalli , & que Gualata & Ghana foient le Pays de Jalofs & Yani ? Il ne 
peut fe fonder que fur une petite relfemblance entre les noms. Joalli , par 
lequel il doit entendre le Royaume de Joalli, n’eft pas connu pour une Ifle ‘,011 
du moins il n’efl féparé du Continent que par une Riviere-, au lieuqu’é//// , 
fuivant la Géographie du Nubien , eft fituée à une journée de navigation dé 
l’embouchure du Nil, que par une autre erreur ce Géographe fait tomber faulTe- 
ment dans l’Océan Occidental -, de forte qu’£ 7 /// feroit plutôt Sal , une des 
Ifles du Cap-Verd. A l’égard de Jalofs & d’Yani, quelle reffemblance y 
peut-on trouver avec Gualata & Ghana ? Moore n’en peut fuppofer qu’en 
prétendant que le G a la force de notre confonante J. Mais au contraire G 
eft une gutturale des Arabes, comme nous l’avons déjà fait obferver. 
Moore répond à la troiféme objeétion , que les Nègres dont Stibbs reçut 
fes informations éroient probablement des Marchands , que leur intérêt por- 
toit â lui cacher le Pays où ils exerçoient le Commerce : mais que pour lui , 
les Jonkos ou les Marchands auxquels il s’adrefTa , fçaehant qu’il n’avoir 
aucune vue qui pût leur nuire, ne firent pas difficulté de lui déclarer 
qu’à trente journées de Joar il y a trois grands Lacs près defquels ils paflent. 
Il ajoute que c’eft l’opinion générale du Pays , & donne ici pour preuve une 
Lettre du Général Rogers, qu’il ne rapporte pas néanmoins dans fon Journal. 
Al egard des Mines d’or d’où les Nègres de Stibbs font venir la Gambra , il 
prétend que cela peut être vrai de quelcpe autre Riviere qui tombe dans la 
Ga.mbra*, mais que le véritable Canal clu Niger , décrit par les Anciens , & 
qui s accorde avec le cours de la Gambra , vient du Sud-Eft de Barrakonda 3 
au lieu que les Mines .d’or dont parle Stibbs , font plutôt vers le Nord, 
Tome III. K 
St I BBS, 
1724. 
Répliqué. 
Réponfe Je 
Moore à la fé- 
condé objection^ 
Répliqué,; 
Réponfe de 
Mouve à latroi* 
Aénre objcUion. 
