D E s V O Y A G E s Liv. VIL 77 
boulets de canon dans un Arfénal. Là , les porteurs fecouant le corps fur 
leurs épaules le jetterent hors du cercueil , & fortirent avec tous les fpeéla- 
teurs , en fermant la porte fans autre cérémonie. 
L’autre mort fut accompagné d’environ cent Prêtres , tous un flambeau à 
la main , & conduit dansî’Eglife même au bord d’un trou de deux pieds en 
quarré, où les Porteurs lailferent gliifer le cercueil, les pieds devant, & 
ftrmerent auflTi-tôt l’entrée. Moore jugea que c’étoit celle d’un caveau. On 
voit par ce récit qu’il avoit befoin de voyager , pour acquérir un peu d’ex- 
périence. 
Il obferve qu’il eft fort dangereux à Cadiz de pafler trop tard dans les rues 
pendant la nuit. Dans l’elpace de flx jours, deux perfonnes y furent aflTafli- 
nées. L’un étoit Anglois. On l’expofa dans une place publique , pour attendre 
qu’il fût reconnu , & pour recueillir de quoi fournir à fon enterrement. Il 
avoit été blelfé d’un coup de Spada , qui entrant par l’œil gauche avoit traverfé 
le crâne. L’autre étoit Efpagnol. 
Après avoir renouvellé leur provifion d’eau 6c réparé leurs voiles, les An- 
glois partirent le 1 3 , mais ils furent retardés pluiieurs jours par le calme. 
Le 1 9 , ils efliiyerent un tonnerre aftreux , avec beaucoup d’éclairs & de pluie. 
Le 24, une voie d’eau les mit en danger. Ils découvrirent le lendemain 
, une des Canaries ,à la diftance d’environ flx lieues. Ferro fe pré- 
fenta le lendemain , dans un tems fort obfcur. Le tonnerre 6c la pluie ne les 
abandonnèrent pas durant trois jours. 
Le Z de Novembre ils palferent le Tropique du Cancer, où ils^ virent 
l’Oifeau nommé le Tropique , remarquable par fa queue, qui eft compofée 
d’une feule plume. Ils furent amufés par la chalfe des Poilfons volans , dont 
plufieurs voloient l’efpace d’un demi-mille. Le même jour, ils découvrirent 
la terre près du Cap Blanc , à flx lieues de diftance. Le 6 , ils s’approchèrent 
de la Côte vers l’embouchure du Sénégal, 6c le jour fuivant, ils fe trouvè- 
rent vis-à-vis les deux monts du Cap-Verd. Le 9 , ils virent le Cap Sainte- 
Marie, qui forme la pointe Sud de la Riviere de Gambra , 6c le foir dumême 
jour, ils jetterent l’ancre à l’embouchure de cette Riviere. Enfin le 10, ils 
entrèrent dans le Canal , en côtoyant la rive. Le Pays leur parut fort agréable, 
par le mélange des bois 6c des campagnes couvertes de riz , qui étoit alors 
dans fa plus belle verdure. Ilspaflerent l’ifle Charles après-midi ; 6c le foir iis 
jetterent l’ancre près de l’Ifle James* 
Le lendemain au lever du Soleil , ils faluerent le Fort de fept coups de 
canon. On leur en rendit cinc]. Les Palfagers delcendirent aulTi-tôt, 6c fu- 
rent préfentésau Gouverneur. Moore fait ici la defeription de l’ifle , du Fort 
6c du Pays fur les deux bords de la Riviere j mais elle n’ajoùte rien à celle 
qu’on a déjà lue dans les Relations précédentes. {*) 
Il fut logé commodément près du Comptoir , avec les autres Ecrivains. 
Leur table étoit fort bien fervie de provifions fraîches, car on tuoit chaque 
jour un Bœuf. Les Nègres apportoient de la volaille au Fort 3 6c ceux c]ui 
n’aimoient pas le Bœuf, avoient la liberté d’acheter à fort bon marché , des 
Poules , des Canards, 6c différentes fortes de gibier. Les légumes étoient four- 
nis gratis, comme le Bœuf 6c le pain, par les Officiers de la Compagnie, qui les 
(*) D’ailleurs il y a été cité pour les confirmer, 
K iij 
Moore. 
1730. 
Mauvaife poli- 
ce àCadiz. 
Oifeaiix &: foif- 
fons duTropique- 
Moore arrive à 
Jaracsfon. 
n s’y établit 
conimouéirjeiit. 
