Langues des 
Negres. 
194 HISTOIREGENERALE 
royale de (75") Barfrilli , qui eft connue d’ailleurs (76) pour Jalof. Cependant 
d’autres Voyageurs nous ont appris que le nom de cette Famille eft (77) 
Le même Ecrivain aftlire que la Langue la plus commune fur la Gambra eft 
le Mandingo , 6c qu’avec cette clef 011 peut voyager fans embarras , depuis" 
rembouchure de la Riviere , jufqu’au Pays des Jonkoi, ou des Marchands , 
aufqiieis on donne ce nom , parce qu’on acheté d’eux un très-grand nombre 
d’EfcIaves. Cet efpace fait un Voyage de fix femaines , depuis Jamesfort. 
Outre la langue commune , les Mandingos ont un jargon myftérieux en- 
tièrement ignoré des femmes , 6c dont les hommes ne font ufage qu’à l’occa- 
lion du Mumbo (78) Jumbo. Le Créole Portugais qui eft une corruption 
de la Langue Portugaife , eft devenu le langage ordinaire du Commerce 
entre les Européens de la Gambra & les Nègres. Peut-être ne feroit-il pas 
entendu à Lifbonne -, mais les Anglois l’apprennent plus facilement que la 
Langue des Nègres , 6c leurs Interprètes n’en employent gueres d’autre. Les 
Foulis , 6c la plupart des Mahomètans qui habitent la Riviere parlent fort 
bien l’Arabe, (79) quoiqu’ils foient Mandingos. Chaque Royaume , ou cha- 
c]ue Nation, a d’ailleurs fa langue particulière , comme les Flups , les Ba- 
guons , les Bambrongs 6c les Puharls , qui font fort éloignés de la Riviere 
vers (80) le Pays des Jonkos. 
Comme rien n’eft d’une fi grande utilité pour remonter à l’origine des Na- 
tions , 6c découvrir ce qu’elles ont eu de commun dans leur fource , que les 
recherches 6c les obfervations fur le langage , rien aufli n’eft d’un fi grand 
fecours pour les Voyageurs. C’eft par l’une 6c l’autre de ces deux raifons qu’on 
a pris foin de recueillir ici tous les mots, qui fe trouvent difperfés dans les 
Ecrivains , 6c d’en former un Vocabulaire , dont il y aura beaucoup plus de 
lumières à tirer que de quelques vagues réflexions (81). 
(7^) Ibid. & dans le fupplément, p. 17. 
(76) Voyez ci-deffus . Chap. XII. 
(77) Il n’y a pas d’apparence que Moore 
ait ici rien conclu de la reflemblance des 
noms , car elle eft plus éloignée que celle de 
GualataStde Jalof, de Ghanni 6c de Tl ami 
qu’il a pris pour les mêmes noms. 
(78) Moore , p. 38. 
(79) Ibid. p. 19. & 39. 
(80) Ibid. p. 41. 
(81) La plus grande partie de ce Vocabu- 
laire eft tirée de Barbot. 
li 
