200 
Langues 
23ES Neg. 
HISTOIRE GENERALE 
J AL O F, 
François, 
Quarante , 
Cinquante , 
Soixante , 
Soixante - dix , 
Quatre-vingt , 
Quatre-vingt-dix , 
Cent , 
Cent un, 
Deux cent , 
T rois cent , 
Mille , 
Mille vingt, 
Yanet fuk. 
Gueroni fuk. 
Guerora bena fuk, 
Guerom yate tuk, 
Guerom yep fuk. 
Guerom yai fuie. 
Temer. 
Temer ak beru 
Yare temep. 
Yet temer. 
Gune. 
Gune ak nitte. 
F O U LI, 
Chapande taty. 
Le Fouli s'cjl perdu, 
Temederc. 
Temedere gou. 
Temedere didy, 
Temedere taty. 
Temedere fap's. 
Temedere fappo. 
PHRASES FAMILIERES. 
François. 
J ALO F. 
Fouli. 
JjOn jour, Monlieur, 
Quarha quaihoip. 
Cofie femba. 
Comment vous portez-vous? 
Ogya mclTa. 
Ada hegiam. 
Fort bien, Monfieur, 
Guam de bares. 
Samba mido. 
Venez , 
Calay. 
Arga. 
Venez manger. 
Calay caek mane. 
» • • • iï 
Ne venez pas fi près. 
Bouldik. 
Da rothan. 
Allez vous-en. 
Dock hodem. 
Hia. 
Montez , 
Quia quaou. 
Argay. 
Defeendez , 
Ova quicqua fouf. 
Hialefie. 
Je veux , 
Doinaman. 
Bido hidy. 
Je ne veux pas , 
Donnez-moi à boire. 
Bainoman. 
My hida. 
Mamanan. 
Loca hiarde. 
Apportez-moi vite une Bre- 
bis, 
Jafluna Ommghargh. 
Addou nambalou. 
Je vous remercie , 
Santenala. 
Medo hietoma. 
Allons-nous promener , 
Candoch hane. 
Marque guehin hilojade» 
J y vais , 
• • • 
Mede lebo. 
Il fait grand vent ^ 
Galigou harenna. 
Hendou hevy. 
Il pleut , 
Datta ou. 
<• # • ~ 
Il tonne , 
Denadeno. 
Dhirry. 
Il fait chaud , 
1 
Ouarn hiende. 
Il fait froid , 
Luina. 
Ghiangol. 
Je vous vois , 
Guefnala. 
Medo hyma. 
Taifez-vous , 
Noppil. 
De you. 
Fort matin , 
Lelegentel. 
Soubake allau. 
Bon foir, Monlieur, 
Fon angiam famba, _ 
Je voudrois coucher avec 
une fille , 
Fougue namate acan- 
daofan. 
Medo leleby. 
Je m’en dors , 
Nangretery. 
• • e 
Je ne m’en fouviens pas , 
Hain amaeck. 
Myfa hyacke. 
Mettez-le dans les fers, 
Guinguela maguiou. 
Ovarguihieile cafledo. 
TABLE II 
