DES V O Y A G E S. Lrv. VIL 
la Torpedeaux malades, CesTorpedcs d’Ethiopie fe prennent dans les Ri- 
vières 6c dans les Lacs. Sennart & d’autres Ecrivains auroient pù s’épargner 
la peine de chercher des remedes pour rengourdilLement caufé par ces ani- 
maux, puirqu’il Te dilîîpe h promptement , (ans qu’il en refte aucune trace. 
La figure d’une Torpede Italienne , donnée par Mathiole , ne différé de 
celle de Kempfer que par la dirpofition de fes taches &c par la forme de fa 
queue. Dans la Torpede de Perfe , la queue eft oblique & levée. Dans l’autre 
elle eft ronde & placte (lo), 
L’exaditude de cette defcription n’a point empêché que les Voyageurs ne 
fe partageaflent fur la forme &; les qualités de la Torpede. Atkins s’accorde 
avec Kempfer fur la forme. Elle eft , dit-il , fort plate ; mais il attribue la 
vertu d’engourdir, à la froideur extrême de ce poiffon. Suivant Windus , qui 
vit plufieurs Torpedcs dans la fange, près de Tetuan , elle eft à peu près de 
la grandeur de la Plie, mais plus épaiffe, & fort ronde; de forte (ii) qu’on 
diftingue à peine la tête du corps. On voit que , du moins pour la figure , 
ces deux Auteurs ne s’éloignent pas de Kempfer. Mais Jobfon & Moore 
rendent ici un témoignage bien différent. Le premier alfure que la Torpede 
reffemble à la Brême (ii) , mais qu’elle eft beaucoup plus épaiffe ; l’autre , 
qu’elle reffemble au Goujon, mais (13) quelle eft beaucoup plus groffe- Ce 
qu’on peut conclure de cette différence d’opinions , c’eft que la vertu d’en- 
gourdir eft propre à (14) plufieurs poilfons. Moore & Jobfon conviennent 
que lorfqu’ils ont touché une Torpede avec un bâton , ils n’ont pas reffenti 
l’effet qu’on lui attribue. Windus affure qu’en la touchant avec la canne qu’il 
portoit à la main , il fentit un engourdiffement qui dura une (15) minute ou 
deux après qu’il eut quitté la canne. Sur ce dernier point Kolben s’accorde 
avec Windus. Ainfi la qualité de la Torpede peut être plus ou moins forte, & 
différer d’un Pays à l’autre ; à. moins qu’on n’aime mieux attribuer ces deux 
effets à la différente nature des bâtons , dont l’un étoit peut-être une canne 
de rofeau , & l’autre un morceau de bois plus compadt. Moore dit qu’aucun 
Anglois de fa compagnie ne put tenir la main mr ce poiffon pendant la 
vingtième partie d’une minute. Il fit lui-même plufieurs expériences du bouc 
du doigt -, 6c dans un inftant , fon bras devint infenfible jufqu’à l’épaule ; 
mais en retirant la main , il fe trouva bien-tôc rétabli. Il éprouva le même 
effet ajprès la mort du poiffon , & même en portant le doigt à fa peau, qui 
avoit été fraîchement écorchée ( i <j) ; mais lorlque le poiffon fut fec , il ne 
lui reftaplus rien de fa vertu. 
La Riviere du Sénégal produit quantité d’Ecreviffes & de Carpes plus 
groffes & de meilleur goût t|ue celles de France. Les Anguilles n’y font pas 
plus rares. On en prend une multitude furprenante dans la faifon du débor- 
dement. Elles font graffes ,& d’une grolfeur extraordinaire. Les Nègres les 
font fécher au Soleil , & les fument fans fel. On trouve aulîi des Milliers dans 
la Riviere & fur les Côtes ; mais ils font couverts de grandes écailles noires; 
Histoire ■ 
NATURELLE. 
Leurs oppofi- 
tiens conciliées. 
EcrevilTcs 8c Car. 
pes du Sénégal. 
Anguilles Sc 
Mullets. 
( I o) Amœnitates exoïicA , p. 513. 
00 Atkins , ubi fnp. p. 47. 
( ( 1) V oyage de Windus à Maroc , p. 1 1 . 
( 13) Jobfon , p. 15. 
,(î4) Moore , p. 176. 
Tome JH. 
(r 3) La Torpede de Kolben différé de celle 
de Kempfer par la forme &. la pofiriou de 
quelques parties. 
{16) WiMus , ubi 
S f 
