D E s V O Y A G E s. L I V. V 1 1 1. 4 (T 5 
degrés , mais foible depuis le 27® ; ce qui venoit , fuivanr l’opinion d’Atldns , 
de roppofidon continuelle des vents variables. 
Depuis le 26^ jufqu’au 57^ degré de latitude , en fuivant le Nord jufqu’à 
la Virginie, ils virent flotter chaque jour autour du Vaifleau une groife 
quantité de ce que les Anglois appellent Gulf-ÎFeed , c’eft-à-dire Herbe de 
Golfe , Sc qui diminuoit à proportion de la diftance de la terre. On lui a 
donné ce nom parce qu’elle paroît venir des bafles de la Floride , ôc l’on 
prétend qu’il s’en trouve jufqu’à trois ou quatre cens lieues au Nord-Eftdu. 
Continent. Atkins croit pouvoir en inferer la continuation, quoiqu’infenfl- 
ble, de quelque courant, qui s’étend plus loin au Nord qu’au Sud dans ces 
latitudes. Au contraire , dans les latitudes du Nord plus éloignées , les mers 
près du Continent , ont une tendance fenflble au Sud •, ce qui paroît démon- 
tré par ces Ifles de glace qui font pouflees , pendant tout l’été , duNord-Oueft: 
au long des Côtes de Terre-Neuve , jufqu’à la nouvelle Angleterre. 
Au Nord des Bermudes, les vents deviennent variables, 8c plus violensà 
mefure qu’on avance. Les deux VailTeaux elLuyerent au foixante-huitiéme 
degré de latitude un vent Nord-Ouefl: qui.les jetta dans le dernier défordre v 
& pendant quinze jours ils eurent une fi grolfie mer , qu’ils furent occupés fans 
cefle à la pompe. Ils arrivèrent en Angleterre au mois d’ Avril 1723. 
CHAPITRE V. 
J^oyage du Chevalier Des-Marchais en Guinée & aux 
Ifles volfnes. 
C "' ’E S T au Pere Labat qu’on doit la publication de ces Mémoires , entre 
/plufieurs autres qu’il fait profelfion d’avoir recueillis foigneufement en 
France 8c en Portugal, pour l’exécution du deflein qu’il avoit formé, de 
donner la defeription de tout le Continent d’Afrique. Quelque jugement 
qu’on porte de fa fidelité dans fes propres obfervarions , il ne paroît pas 
comme on l’a déjà remarqué , que la défiance doivent s’étendre jufeqii’aux 
ouvrages dont il n’eft que l’Editeur ; ou du moins le doute ne doit tomber 
que fur les remarques qu’il n’a pu s’empêcher d’y mêler. Mais cette difficulté 
même doit s’évanouir fur tous les articles où l’on diftingue aifément l’ou- 
vrage d’autrui de fes Commentaires , 8c plus encore fur ceux où fon témoi- 
gnage fe trouve d’accord avec celui de plulieurs autres Voyageurs. D’ail- 
leurs nous examinerons dans un autre lieu fi la, prévention qui s’efl répandue 
à fon défavantage eft établie fur de juftes fondemens. 
Le Chevalier Des-Marchais étoit un grand navigateur, qui après avoir- 
fait plufieurs Voyages en Afrique 8c en Amérique , étoit revenu, depuis, delà 
Guinée 8c de la Cayenne où la Compagnie de France l’avoir envoyé. Il avoir 
obfervé avec foin tout ce qui s’étoir oflert à fa curiofité dans les Pays étran- 
gers. Peu de perfonnes avoient réuni autant de qualités naturelles 8c ac- 
(éj) Le Voyage du Chevalier Des-Mar- en quatre tomes in-odavo , avec quantité 
chais a été imprimé à Amfterdam en 1731 , de Cartes &; de Figures. 
Tome ni. N a n 
Atkins. 
17^3. 
Gulf-Weed ou 
Herbes de Golfe. 
Remarques nau> 
tiques. 
Retour îles deiss^ 
VaüTeau);. 
Introduc- 
tion. 
Remarques fut 
Labat, 
Cara£lere du 
Chevalier Des- 
Marchais. 
