DES V O Y A G E S. Liv. I X. (Jzj 
celle de Qtiaqua , depuis Rio Lagos iufqu’à Rio de Sueiro da Coda , de 
i’Oueft-Nord-Oueft à l’Eft-Sud-Eft. Toute cette étendue de Côte eft bordée 
de Villages ôc de Hameaux ( i ). 
Suivant Des Marchais & d’autres Voyageurs , toute la Côte, depuis le 
Cap-Palmas jufqu’au Cap-Tres-Puntas , eft connue des gens de mer îous le 
nom de Cote des Dents , ou Côte d'Yvoire. Les Hollandois la nomment , 
dans leur Langue , Tand-Kujl. Elle fe divife en deux Parties , celle du bon 
ôc celle du mauvais Peuple. Ces deux Nations font féparées par la Riviere 
de Botro. On ignore à quelle occafion la derniere a reçu le titre de mau- 
vaiie ^ mais il eft certain , en général, qu’à l’Eft du Cap-Palmas les Nègres 
font médians , perfides , voleurs & cruels. A l’égard du nom de Côte d’Y- 
voire , on conçoit, tout d’un coup , qu’il vient du grand nombre de dents 
d’éléphans que les Européens achètent fur cette Côte ( z ). 
Celle du bon Peuple commence au Cap la Hou. Les Hollandois ont don- 
né le nom de Qitaquas aux Habitans , jufqu’au Cap de Sainte-Apolline , 
parce qu’en s’approchant des VailLeaux de l’Europe , ils avoient ce mot fans 
celLe à la boudie. On a jugé qu’il fignifie bon-jour ^ ou -, foye‘^ les bien-venus. 
Villault remarque qu’ils le répètent fouvent , lorfqu’après avoir mangé ils 
paroifTent çontens de s’être bien rempli ( 3 ) l’eftomac. Cependant Snock , 
qui étoit Hollandois , femble embarrafie à trouver l’origine & la fignifica^ 
non du même mot •, à moins , dit-il , qu’on ne prétende trouver quelque 
relfemblance entre l’accent de ces Nègres , & le chant, ou le cri des ca- 
nards. Mais il ajoute que la Langue de cette Côte ne lui a pas paru fort 
difiérente de celle des autres Nègres. Il aftlire d’ailleurs , que les Habitans 
appellent leur Pays , Ado , & qu’ils fe nomment eux-mêmes ( 4 ) Adofiens. 
Smith , qui confond Bofman avec Snock , femble lever la difficulté , en 
affûtant que le mot de (juaqua , dans la Langue de ces Nègres , fignifie 
Dents : d’où il conclut ( 5 } que Côte de Quaqua & Côte d’Yvoire font fy- 
nonimes. Mais il ne produit aucune Autorité , èc ne dit pas même d’où lui 
vient cet éclairciffement. 
Outre le nom de Quaqua , les Hollandois ont donné à la même Côte 
celui de Cote des Jïx bandes , parce que les pagnes , ou les pièces d’étoffe de 
coton à raies blanches & bleues , dont les Habitans font ufage , font com-r 
pofées de fix largeurs, coufues enfemble avec affez d’art & de propreté ( 6 ), 
Les principaux Villages de la Côte d’Yvoire font, Grua ou Grova , Ta- 
ho , Petit-Tabo , Grand - Drevin , Botro , Cap-la- Hou , Cap-Apollonia ou 
Sainte- Apolline , Vallo. Toutes ees Places font fituées à l’embouchure d’au- 
tant de Rivières dont elles portent les noms, L’interieur du Pays eft peu 
connu , parce que depuis la retraite des Normands , les Naturels n’ont pas 
voulu fouffrir qu’aucune Nation de l’Europe s’y établît ; de forte que tout 
ie Commerce s’y fait à bord , ou fur le rivage , avec des précautions extrê- 
mes de part & d’autre. On trouve dans chaque Canton les mêmes mar- 
chandifes , c’eft-à-dire , de l’or , de l’yvoire & des Efelayes. Qrroiqu’il n’y 
ait point de tarif réglé , le Commerce eft confidérable. 
( I ) Le même , p, 138. { 4 ) Bormau , p. 49 r. 
( 1 ) Des Marchais , Vol, I. p. 157. ( 5 ) Smith , Voyage de Guinée , p. j 13. 
‘ 3 ) Villault, p. 117. (6) Des Marchais, tibifap.'p. iSu 
Tome III , K k k k 
Cote 
p’YvoiRr,. 
Nom que te; 
Holl.mJois lui 
donnant. 
Nation des Q;u . 
quaj. D'où w:nc 
ce nom. 
Côte de Que. 
qua , iiomraée 
Côte des Six ban. 
des. 
Ses prindpau* 
Villages. 
