des V O y a g E s. V. î î I. 55 
rî ne faut pas s’attendre à trouver beaucoup de magnificence dans la Cour 
des Khans. Leurs Sujets, ne les fuivant à la guerre que dans l’efpérance d’a- 
voir part aux dépouilles de l’Ennemi, ne reçoivent pas d’autre proie j mais 
le revenu du Souverain confifhe auili dans les dixmes. Toutes les Nations 
Tartares en payent deux chaque année; l’une à leur Khan, l’autre aux Chefs 
des Hordes ou des Tribus. Comme les Eludas & les Mongols ne cultivent pas 
leurs terres , ils donnent la dixnae de leurs rroupeaux & celle du butin qu’ils 
enlevent à leurs ennemis pendant la guerre. L’Auteur croit leur condition 
beaucoup plus douce que celle des Payfans de l’Europe , qui , outre les dixmes 
Seigneuriales ou Eccléiîaftiques , font afiujectis aux impôts & aux taxes de 
l’Etat. 
Il ne paroît pas aifé de découvrir l’origine des noms de Kalmuks ou Kal~ 
mouks qu’on donne aux Eludas. L’Auteur de la curieufe Defcriptlon des Pays 
qui bordent le Pont-Euxin & la mer Cafpienne , imprimée dans l’Edition An- 
gloife des Voyages de Tavernier , fous le nom a Afirakhan , prétend 
qu’ils ont reçu ce nom des autres Tartares , parce qu’ils portent une forte de 
bonnet, ouvert pardevant &: par derrière, avec un large bord des deux {^ 6 ) 
côtés. Les Mofcovites, dit-il, appellent ces bonnets, Koulpaks. De-làefivenu 
vraifemblablement le nom de Karai-kalpaks (37J; mais Koulpak &C- Kalpak 
font fort différens de Kalmuks. Mininsky nous apprend (50) que parmi les 
Polonois & les Tartares , Kalpak fignifie un bonnet fourré. Mais cet . Auteur 
ne dit rien qui puilfe jetter du jour fur la fignification de Kalmuk. Mathias 
aMicou (39) & Herbeflon (40) s’imaginent que les Eluths portent ce nom, 
parce qu’ils font la feule Nation Tartare qui laide croître fes cheveux , quoi- 
qu’ils n’aient en effet qu’une feule treffe au fommet de la tcte (41). Un Kal- 
muk (41) donne une autre explication. Ce mot, dit-il, eft compofé de l’A- 
rabe & du Tartare (43) pour lignifier que la Nation des Tartares excelle à ti- 
rer de l’arc. Mais c’eft puifer dans une fource fi peu naturelle (44) , qu’on peut 
foupçonner l’interprète d’avoir cherché un fens forcé en faveur de fa Nation. 
§. X. 
Origine & Hijioire des Mongols & des Tartares. 
L ’Auteur de l’ouvrage qu’on fait profeifion de fuivre dans cet article, 
n’étoit rien moins qu’un Khan de Karaipi , ou Rowarafrn , Région bor- 
dée à i'Oueft par la mer Cafpienne, &: connue fous ce nom dès le temsd’He- 
rodote , qui l’appelle Khorafmim. Elle fut célébré pendant le dernier Empire 
(; 5 ) Pag. 108. 
(37J Sobriquet donné aux Mankars. 
(58J Dans fon Tréfor des Langues orien- 
tales. 
( 3 9) De Sarmat'ui Afiana. , caj>. 7, 
(40' Rerum Mofcoviiarum Comment, in ar- 
■iic. de Tnrtaris , a- ttd Sineim. 
(41) Hiftoire des Turcs, des Mongols , Scc. 
Vol. II. p.534. 
(41) Kalm , en Arabe , Sc Ok , en Tartare 
& en Turc , lignifient une flèche. 
(43) Cette explication fut donnée à feu 
M. Dadikhi , Interprète du Roi d’Angleterre 
pour les langues orientales. Il la communi- 
qua lui-même au Traducteur Anglois d’AbuI- 
gha/il. 
(44) Préface de rHiftoire des Turcs, des 
Mongols, Sic. p. 16. 
Gouverne- 
ment 
DES Eluths. 
Revenus des 
Khans. 
Origine du nom 
de Kalmuks. 
Introduc- 
tion. 
Qui étuit Abu!- 
gliazi. 
Monarchie de 
Katazm, 
