DES VOYAGES. L i v. îî L 75 
Ciief des Naymans. Temujin , allifté des Piinces de fa Maifon & de fes Al!iés-> 
mit fon Armée en campagne fous la conduite de quatre Généraux , nommés 
Muhuli , Porchi , Porokona , & Chilakona (28) , qui furent furnommés Pâli- 
paukuli ; c’eft-à'dire , les quatre intrépides. Le premier & le quatrième étoient 
de la Horde de Chalar ; Porchi , de celle à’Orla ; & Poro-kona , de celle de 
Hyu-hu-shin. Ils étoient accompagnés d’un Etranger , nommé Say-i , qui ex- 
celloit dans l’art de la guerre , & qui , étant fort entendu dans les feux d’artiü- 
ce, en avoit tiré le nom de Chapar (29). 
L’année fuivante, Temujin joignit Toli^n pied de la montagne de (30) Kan, 
où Chamuka & fes Alliés avoienr alTemblé leurs forces. Mais Chamuka fe dé- 
faut du fuccès d’une bataille , tourna tous fes foins à femer la jaloufie entre le 
Prince des Karaits & Temujin. Il s’y employa i\ heureufement , que Toli , ayant 
levé fon Camp pendant la nuit , fe retira d’abord fur la Riviere de (3 1 ) Ha-fu 3 
& de-là vers celle àtTula. Temujin gagna de fon côté Sali, entre le Tula & 
VOnon. A peine fe furent-ils féparés , que le Khan des Naymans attaqua plu- 
fleurs partis de Karaits, & ravagea les habitations de cette Horde. Toli fe vit 
obligé de recourir à Temujin. Il lui demanda fes quatre intrépides, qui délirent 
les Naymans, &: reprirent le butin. Un fecours , accordé de fi bonne grâce , unit 
plus étroitement que jamais les deux Vainqueurs, & leur réconciliation fit 
icellée par la promelfe d’un mariage entre les deux familles. 
Mais les artifices de Chamuka fufciterent bien-tôt de nouveaux troubles. îla- 
ho (32), fils de Toli, n’avoit pu voir fans jaloufie la réputation de Temujin. 
Chamuka fe fervit de ce jeune Prince pour periuader à fon pere que Temujin 
le trahifloir. Toli , donnant dans le piège, refolut d’employer l’artifice pour fe 
défaire de Temujin. Il lui propofa de fe rendre dans fon camp avec (33) Chu- 
chi , fon fils , & la Princelîe fa fille , fous prétexte d’accomplir le double maria- 
ge dont ils étoient convenus. Temujin partit en efiet ( 3 4) ; mais ce fut pour re- 
tourner bien-tôt fur fes pas , après avoir demandé , par un Meflager , que la 
cérémonie fût différée. Enfuite , ayant appris le fond du complot, il informa 
fes Alliés de cette trahifon , & prit des mefures pour fe garantir d’une furprife. 
Toli, dont tous les defleins fe trouvoient éventés, l’attaqua de toutes parts , 
fans aucun ménagement 3 mais il fut défait dans plufieurs batailles. Temujin 
l’attaqua perfonneliement dans la derniere 3 &: le Prince Ilaho , bleffé d’un coup 
de fiéche , fur obligé de quitter la mêlée. Le Vainqueur alla camper fur les bords 
du Lac Tong-ko , d’où il dépêcha un de fes Officiers à Toli, pour lui repro- 
cher fil perfidie dans les termes fuivans : » Lorfque vous eûtes été battu à PIa<- 
» la-when (35) , par Kior , votre oncle, vous perdites tout ce que vous pof- 
(18) On lit , dans le texte François , Mu- faifoit fa réfiJence ordinaire au fixiéme fiéclc. 
holi , Porchii , Porgu £cChe-lau-ho-en. CesGé- A-ja-uli. 
néranx étpienr nommés, en langage Mon- (31) On lUko , nommé lUka-fnnglin yM 
gol, Otie-jye. Ceil XtQtieptcm de Marco-Polo. Petis de la Croix , & Eungun par Abulfdrari. 
(19 ) Prononciation Tartare du Ghehr Per- (33) Ou ZuM. 
fan. Le mot Chinois Ùf) L’Hill-oire Chincife n’explique pas les 
(50) Cette Montagne, fuivant les Géo- raifons de fon rccour ; mais 00 les a vues ci- 
graphes Chinois , cft cinq cens lis ou cinquan- delTus dans Abulghazi. 
te lieues à l’Oucft de la Montagne , (33} C’eh-à-dire , Ouefl delà riviere. H 
vers quarante-cinq ou quarante- fix degrés de faut entendre le Whang-ho. C’eft le nom d'un 
latitude , &, douze ou treize degrés de latitu- Pays entre Sing-hya & Etjinin , Si-rnnz , lian- 
de Ouelf de Peking , où le Khan des Turcs chen Sha-rheu ^ & les Pays voifins a rOuclL 
Kij 
Extraits 
Chinois , 
CONCERNANt' 
Jenghiz- 
KHAM. 
Quatre Géné- 
raux furnommés 
les IniiépiJes. 
Union c!e Temu- 
jin & deTüü. 
Ils fisntïîiVlfés 
par les arnlices 
(le Chaituika, 
Reproches qufe 
Temujin fait 
faire à Toli. 
