104 HISTOIRE GENERALE 
" Introi'uc- Habirans , les animaux & les autres proclu6tions du Pays. Comme ils n’a- 
TioN. voient pas fait eux-mêmes ce voyage , ils n’ont guéres eu d’autres matériaux 
pour l’Hiftoire que ceux des premiers Millionnaires , auxquels ils ont joint 
quelques Remarques difperfées qu’ils ont reçues des Mathématiciens-A^zwûx , 
Avril & Geibii- d’après lefqucis ils ont travaillé (i6). Telles font celles du Pere d’Avril,& les 
’ Obfervations hiftoriques fur la Tartarie que le Pere Gerbillon tenoit d’un En- 
voyé Chinois. D’autres Ecrivains, comme Tavernier. & Thevenot , ont parlé 
du Butan , ou du Tibet, paroccalion, fuivant les récits qu’ils avoient enten- 
Autcuranony- dus. Enfin, ce que nous avons de plus complet & de plus particulier fur ce fu- 
jet , paroît être la Defcrïption du Royaume de Butan. Mais cet Ouvrage étant 
anonyme (17), fans aucune explication qui puilEe donner de l’autorité aux 
Mémoires fur lefquels il eil écrit , on ne doit s’en fetvir qu’avec beaucoup de 
précaution. 
§. I. 
Noms i Etendue , Rivières & Montagnes du Tibet. 
T I B E T. 
Hivers uomï 
du ribet. 
Keinarque fur 
(quelques autres 
siums, 
L e Pays que les Européens nomment Tibet ou Thibct , porte le nom de 
Tibt , ou Tobt, parmi les Orientaux. Quelques Nations prononcent aulîî 
Topet ou Tupet. Les Tartares l’appellent Barantola , nom fous lequel ils com- 
prennent tout ce vafte efpace qui eft fitué entre la grande Riviere de Yo~long & 
la fource du , c’eft-à-dire, une étendue de plus de vingt degrés de i’Ell: 
l’Oueft , & de plus de huit du Nord au Sud. Les Habitans de Kashmir ou 
Kachemir,8c d’autres Peuples en-deçà du Gange, lui donnent le nom de 
ou Butan, & les Chinois celui de Tfan ou Tfan-Ii , à caufe de la grande Rivière 
de Tfan-que qui le traverfe. Mais Laffa ou Lofa en étant la plus riche & la plus 
agréable partie , fans compter la dift'incfion qu’elle rire de la réfidence du Grand 
Lama, les voifins ne donnent pas ordinairement d’autre nom à tout le (18} 
Pays c]ue celui de La^a. 
On nous apprend auffi qu’entre les Tartares le nom de Tangut , ou Tan- 
guth , e(l commun à toutes les contrées qui fe trouvent fituées depuis le Kodio- 
«or jufqu’au Sud du Gange (ip). Mais d’autres affurenr qu’il eft inconnu aux 
Habitans , & qu’ils fe nomment eux-mêmes Vojids (lo). On peut dire la même 
chofe de Tufan , que Gaubil (11) nous donne pour le nom du Tibet , ou plu- 
tôt pour un de fes noms (12). C’étoit vraifemblablement celui que les Tu- 
ffins , ou les Si-fans , prenoient eux-mêmes , ou qui leur étoit donné par 
(16) Elles ont été publiées par le Pere du 
Halde, dans le quatrième Tome de fa Def- 
cription de la Chine , fous Iç titre à'Obfetva- 
iions géographiques ^ 3 ’ hiftoriques Jitr la Cane du 
Tibet J ebe. tirées des Mémotres du Pere Regis. 
(17'' On en trouve ITxtrait dans le Mer- 
cure de Paris pour le mois de Juillet 17 1 S. 
(18) Obfervations mathématiques du Pere 
Soucier , p. 161 -, 2c Chine du Pere du Halde , 
Vol. II. 
( 19) Du Halde , ibid. 
(10) Etblioth. Ger/nm.Yol.lîl.Ÿ. ‘vy Ce 
pom y eft écrit Vcdjid. 
(11) Hiftoire de Gentchis-khan par Gaii- 
bil, p. 190. 
(ai) Regis obferve que dans cette partie 
de la Carte les Miflionnaires ont confervé les 
noms des Places tels qu’ils les avoient reçus 
des Lamas , parce qu’il y avoir plus dç fond à 
faire fur eux que fur nos Voyageurs ; d’où l’on 
peut conclure qu’ils n’ont pas obfervé la même 
réglé dans les autres parties de la Carte. Eu 
effet , dans le Pays de Kohonor ils ont mis 
fouvent les noms rviaaciieous à la place des 
noms Mongols. 
quelquç 
