DES VOYAGES. L i v. I I L 107 
Tüt fort rigoureux •,& les montagnes étant toujours couvertes denége, on peut 
dire que i’hy ver y régné continueilement ( iÿ). 
Si l’on excepte la Carre du Tibet (30J, qui offre beaucoup de matériaux 
pour compofer une defcription du Pays , les Millionnaires nous ont tranlmis peu 
de lumières fur la géographie de cette contrée. La grande riviere qui la traverfe 
entièrement de l’Oueft à l’Eft , fuivant le témoignage de Regis , fe nomme 
Yani-tfan-pu , qui lignifie Riviere Tara , ou iimplement Tfan-pu (31), c’eft-à- 
dire , Riviere par excellence , comme Kyang , qui a la même fignification , 
eft devenu à la Chine le nom particulier du Yang-tje-kyang , qui divife ce vafle 
Empire. Cependant il n’eft pas aifé de déterminer où le Tfan-pu décharge fes 
eaux. Comme il coule du Tibet au Sud vers la mer, il y a beaucoup d’appa- 
jence qu’il va tomber dans le Golfe de Bengale , aux environs à’Arakan , ou 
près de l’embouchure du Gange , que les Tibetiens nomment Anoeikek ou Anon- 
jen. Les rivières qui font à l’Ouell du Tfan-pu parcourent des Pays peu con- 
nus , & l’on n’eft pas plus certain où elles fe déchargent. 
Le entre dans la Province Chinoifede Yun-nan , où après avoir 
coulé quelques centaines de lis , il change fon nom en celui de Lu-kyang & palfe 
dans le Royaume d’Ava. Lan-tfan-kyang ç.xxx.ïç.’à.xx'Yi dans Yun-nan. Il y re- 
çoit plufieurs petites rivières 3 & prenant le nom de Kyu long-kyang , cjui figni- 
fie Rivière des neuf dragons , il paffe dans le Royaume de Tong-king. Au 
Nord de la meme Province coule Kyu-cha-kyang , ou la Riviere au fable d'or , 
qui après de longs détours fe jette dans le Yang-tJ'e- kyang. Les Cartes Chinoi- 
fes , que les Miftionnaires trouvèrent dans les Tribunaux de la Province de Yun- 
nan , & les Habitans du Pays, donnent également le nom de Nu-i à la Na- 
tion qui habite au-delà du Nu-kyang , & celui de Ti-tfek la Nation voifine , 
au Nord du Royaume à' Aram. Mais peut-être n’eft-ce pas le véritable nom de 
ces Nations, à demi fauvages , qui occupent les montagnes, & par le Pays 
defquelles il eft vraifernblable que quelques-unes des rivières du Tibet doivent 
pafTer (31). 
A l’égard du Whang-ho , l’Envoyé Chinois rendit témoignage au Pere Ger- 
billon qu’il tire fa fource (3 3) dans la partie Nord-Eft du Tibet (34) , d’un 
Lac, ou plutôt de trois Lacs , nommés Tjîng-fu-hay , fi voifins l’un de l’autre 
qu’ils paroiftènt ne faire qu’un. De-là il coule rapidement vers le Sud , entre 
des montagnes 3 & grollifiànt par la jondion de toutes les petites rivières de 
Kokonor , il entre dans l’Empire de la Chine près de Ho-cheu , Ville de la Pro- 
vince de Shen-fi fur les bords de celle de Se-chuen , à dix journées de fa fource 
en droite ligne , par un palfage fort étroit entre deux rocs fort efearpés , que le 
fameux Yu , Empereur de la Chine , fit tailler dans cette vue. 
Le même Envoyé racontoit qu’il avoit paiTé une riviere de Kokonor , nom- 
mée , en langue Mongol , Aitan-kol ou Riviere d'or ; que fa profondeur eft 
d’environ trois pieds qu’elle fe rend dans les Lacs de TJing-fu-hay ; que rou- 
lant beaucoup d’or dans fon fable , les Habitans du Pays employent tour l’Eté 
(19) LettresEdifîantes, Vol. XV, p. 100. (31) Chine du Pere du Halde , 
(30) Elle fe trouve en neuf feuilles dans la (35) On y a décrit le cours de cette RI- 
Chine du Pere du Halde. viere. 
{31) Ceft le nom quelle porte dans la (34) Sur les bords du Pays de Kokonor ^ 
Carte. qni a déjà été décrit. 
Oij 
Tibet, 
Ses n'vieres & 
leur cours. 
fr.rcrtitude fur 
plufieurs noms. 
Source du 
Whang-iio. 
Récit d’un 
voyé Cliiiioii. 
