DES VOYAGES. Eiv. III. 135 
Mais une defcription fi vague ne feri: qu’à jetter le Le6leur dans l’embarras , ' 
car les Chinois font moins au Midi qu’à i’Eft & au Nord de cetre Nation -, & Si-fan. 
les Tartares font plus à l’Oueft qu’au Nord , oii le territoire Chinois les entre- 
coupe. En un mot, h l’on veut les fuppofer fitués comme on vient de les re- ‘ ^ 
prél'enrer fuivant la Carte , leur Pays doit être une chaîne étroite de monta- 
gnes entre la Partie Nord-Oueft de Schen-fi & le Pays de Ko ko-nor, cjui 
renferme ce Pays en forme d’arc du côté Nord-Eft. Mais la Carre ne fait nai- 
lement mention des Si-fans dans ces quartiers ; ce t]iii fait croire avec affez de 
vraifemblance que du Halde, ou fon correfpondant (p?), a pris le Pays de 
Kokonor pour celui de Si- fan. 
En rroifiéme lieu les Cartes des Jéfuites different des deux defcriptions pré- Dennrtbncra- 
cédentes. Dans la première feuille du Tibet, le Pays de i’Tyà/z elf diftinde- 
ment marqué. Il elf bordé à i’Eft par la Province Chinoife de Se~chiien , au 
Nord par le Pays de Ko ko-nor , & à l’Oueft par la Riviere de Tfacho-tftfir- 
hana , qui , prenant nailfance au Sud des lacs d’où fort le Wliang-lio , coule 
dans la Province de Se-chmn , où elle prend le nom de Ya-long-kyang &c en- 
fuite celui de Kin~cha-kyang (98;. Suivant cette fituation , qui paroît la véri- 
table , le Pays de Si-fan eft entre vingt-neuf degrés cinquante-quatre minutes 
& trente-trois degrés quarante minutes de latitude , & entre douze degrés tren- 
te minutes & dix-huit degrés vingt minutes de longitude Oueff de Peking. 
Sa figure forme un triangle , dont la bafe , qui elf au Nord , office environ tren- 
te milles de longueur. Les deux autres côtés , qui font un angle au Sud, font 
chacun d’environ deux cens cinquante milles. 
C’eff aujourd’hui tout ce qui reffe aux Si-fans d’un Domaine fort étendu , f”"' 
qui comprenoit tout le Tibet & même quelques territoires de la Chine. On ^ 
peut inferer de-là , & de la conformité qui iubfifte encore entre les langues 
de Si- fan & du Tibet, que les Chinois étendent le nom de Si-fan à toute 
cette Région, &: quelquefois à toutes les Nations qui font fituées à l’Oueff 
de leur Empire -, fuivant toute apparence , c’eff ce grand Empire de Si-fan , 
compofé de tout l’efpace qui eff entre la Chine & l’indoffan , avec toutes les 
vaftes Plaines & tous les Déferts au Nord Se à l’Oueff , habités par les Tarta- 
res Eluths , &c bornés dans la Carte par une chaîne de Montagnes , qui por- 
toir autrefois le nom de Tangut, Tanguth ou Tankut[^<)). On en doit douter 
d’autant moins que la langue & les caraéferes du Tibet, qui font encore en 
ufage dans le Pays de Si-fan , confervent le nom de langue & de caraéferes 
de Tangut ( i ). Mais à quelque opinion qu’on s’attache là-deffus ( 2) , les 
Si-fans ou les Tu- fans ne relfiemblent guéres à ce qu’ils étoient anciennement. 
Ils ne polfiédent plus qu’une feule Ville & font renfermés entre les nvieres de 
(97^ Il paroît que c’eff le Pere Regis, car 
Il eff cité eiifuire dans le texte du Pere du 
Halde. Mais c’elf ce qui importe peu , puif- 
qu’il fait profefTion d’écrire fur les Mémoires 
des Millionnaires de ton Ordre- 
(98 Voyez la Carte. 
(99 Du Halde , 
( r C'elf ce qu’on a déjà fait obferver. 
( % ) Les Miiiîoimaires pouvoient lever 
toutes ces difficultés lorfqu’ils étoient dans le 
Pays. Mais ils ne nous apprennent pas même 
quel nom les Si-fans partent entt eux & parmi 
leurs voifins. En un mot , ds ne nous les font 
connoitre que pat leur nom Chinois. On a fu- 
jet de fe plaindre de cette négligence , fur un 
point ég.ilemenc important pour rHilloire Si 
la Géographie. 
Rilj 
