Introduc- 
tion. 
Divifio 1 lie la 
Eiikkarie, 
Recherches fur 
fes anciens 
noms. 
Turan , ou Pays 
lies furcs. 
104 HISTOIRE GENERALE 
quête du tems de Jenghiz-khan. Abulghazi parle ailleurs des Bukkariens J 
mais il paroît alors qu’il reftraint ce nom aux Habitans de la Ville de Bo- 
khara ( 7 ). 
Cette vafte Région eft divifée en deux parties , fous les noms de Grande èc 
de Petite Bukkarie. Il eft alTez remarquable qu’Abulghazi , qui parle fouvenc 
de la première , ne nomme nulle part la fécondé ; ce qui vient peut-être de 
ce que le dernier de ces deux noms eft moins en ufage que l’autre parmi les 
Ulbeks , ou de ce qu’il n’a commencé que dans le dernier ftécle , depuis que 
les Kalmuks ou les Eluths ont fait la conquête des Pays qui le portent à préfenr. 
Les deux noms font également en ufage parmi les Rufliens , & c’eft d’eux que 
nous l’avons reçu. 
§. I. 
Nom 3 Etendue y Situation & Provinces de la Grande Bukkarie. 
C E grand Pays eft à peu près le même auquel les Arabes donnent le nom de 
Mawara-inahr ; terme de leur langue qui fignifie ce qui ejl au-delà de la 
Riviere. Ils entendent la Riviere de Jihun ou à’Amu , que les Grecs nomment 
Oxus. revient dans fa tradudion à Tranfoxana , qui eft le nom 
que les Anciens donnoient à ces Provinces. Ils comprenoient fous cette déno- 
mination tout le Pays que les PuiiTances de leurs tems poftèdoient au-delà de 
cette Riviere , & dont les dimenfions ont varié fuivant les conjondures , quoi- 
que Mawara-inahr fignifiât particuliérement toutes les terres qui font entre le 
Jihun Sc le Sihun , aujourd’hui le Sir. Cette derniere Riviere , qui eft le Ja- 
xartes des Grecs , leparoit ce Pays de celui des Turcs , qui pendant la domina- 
tion des Arabes, s’étendirent fort loin dans la grande Tartarie. Abulghazi, 
qui paroît employer dans quelques endroits les noms de grande Bukkarie & de 
Mawara-inahr pour figniher le même Pays , réduit ailleurs le premier dans des 
bornes plus étroites , & le reftraint même aux Etats du Khan Bokhara y\mQ 
des trois Puiffances entre lefquelles la grande Bukkarie f& trouve divifée. 
Elle eft comprife aufti fous le nom de Turan (8) , ou de Pays des Turcs (9) , 
que les Arabes & les Perfans donnent de même aux Régions qui font au Nord 
de l’Amu , par oppolîtion à celui d’Iran ou de Perfe , qui eft fitué au Sud de 
cette Riviere , & qui renferment une partie confidérable du partage de Jaga- 
tay , fécond fils de Jenghii-khan , fur les defcendans duquel les Ulbeks en fi- 
rent la conquête. Mais il faut obferver qu’Abulghazi employé le nom de Turan 
dans un fens différent , fiiécialement pour lignifier les Pays qui font entre la 
Riviere de Sir & la Mer Glaciale (10), ou peut-être encore plus particulière- 
ment la Sibérie. Cet Hiftorien raconte que Kuchum ou Kujum-khan , fut chaf- 
fé du Pays de Turan (ii) par les. Ruffiens j & d’un autre côté l’on apprend 
( 7 3 \hhi. p. 142. & fuiv. 
( 8 ) Abulfeda dit que le nom de Turan eft 
donné à tout le Mawara-inahr , c’eft-à-dire , 
aux Pays qui appartiennent aux Uayatelahs. 
C’eft ain fl que les Arabes nomment ces Peu- 
ples ; mais les Perfans les appellent Ahtalahs 
ou Em-d'cr. Ce font les Ephthalites del’Hif- 
toire Bizantine. 
( y ) Ou de Tur , d’où les Perfans font def- 
cendre les Turcs. 
(10) Hift. des Turcs, des Mongols, 
pag. 141- 
(11) Ibid, p. io?. 
