Introduc- 
tion. 
■ Csns du Pays. 
21 , HISTOIRE GENERALE 
Millionnaires géographes de la Chine ayant fait iifage des Journaux de plu- 
fieurs Marchands Chinois & Tartares , à qui le Commerce ou d’autres raifons 
avoient fait entreprendre les memes courfes , ont dreffé fur ces Mémoires 
une Carte de la petite Bukkarie & des parties adjacentes delà Tartarie, beau- 
coup plus exade & plus complette que tout ce qui en avoir été publié jufqu’à 
leur tems. 
Cette Carte efi; contenue dans celles du Tibet, qui ont été publiées par le Pere 
du Halde. A la venté les Auteurs des Journaux d’où elle eft tirée n’avoienr pas 
pris alfez foigneufement les latitudes pour fixer les pofitions des lieux. Mais 
les Millionnaires ont fuppléé , dans quelques parties , à ce défaut. Les Peres 
Jartoux & Fredelli , Jéfuites, avec le Pere Bonjour , Religieux Auguftin, ont 
rnefuré la diftance qui eft entre Kya-yu quan , Place la plus Nord-Oueft de 
la Chine , à l’extrémité de la grande muraille , & Hami ou Rhamil , la plus 
orientale des Places de la petite Bukkarie ( a ) , dont ils ont pris les hauteurs. 
Ainfi, non-feulement on a déterminé la fituation générale du Pays par rap- 
port à la Chine •, mais on peut dire que celles des Villes & des Bourgs font 
alfez bien veriftées , parce qu’elles ont été tirées de Hami , dont la pofition 
avoir été déterminée ( 3 ). U feroit à delirer que ces Milfionnaires eulfent pû 
pénétrer plus loin vers l’Oueft 3 mais le Pere Gaubil affure que cette entreprife 
n’étoit guéres poftible ( 4 ). 
Ki^is nous apprend que la Carte du Pays de Tfi-vang-raptan , qui étoit 
en polfellion de route la petite Bukkarie & de la partie orientale de la grande 
Tartarie , fut drelfée en partie fur les informations que les Millionnaues fe 
procurèrent 'ci Hami , en partie fur le Journal d'un Envoyé de l’Empereur de 
la Chine à ce Prince ( 5 ) , & en partie fur les Mémoires des Généraux de 
l’Empire {6). Gaubil s’étend davantage fur les Journaux Tartares dont la 
Carte eft tirée. On lui en communiqua , dit-il , plufieurs qui regardoient le 
Pays entre Hami&: Harkas , dont l’un en particulier, traduit par le Pere Pa- 
rcnnin , étoit excellent. Il marquoit la diftance & la pofition des Places dans 
toute cette route 3 ce qui fuppléa au défaut des obfervations aftronomiques & 
des mefures plus exades dans la compofition de la Carte. Ce Journal avoir 
été donné au Pere Gerbillon , par un Seigneur que l’Empereur Kanghi avoir en- 
voyé au Prince Tjï-vang-raptan. 
Ce Seigneur entendait la Géographie. Il s’étoit procuré de bonnes informa- 
tions fur les routes. Il les avoir fait mefurer lui-même avec toute l’exaétirude 
qu’il y avoir pu apporter. Sa route avoir été de Khya-hu-quan à Hami ; de Ha- 
mi à Turfan , 5c de Turfan à Harkas-ili. Quelque-tems après avoir tracé la 
route d’après ce Journal , Gaubil vit entre les mains de Regis une Carte dref- 
fée fur les Journaux 3 e les Mémoires de plufieurs perfonnes que l’Empereur 
avoir envoyées à Harkas. Il y obferva la route tracée par le Seigneur Chiriois. 
Il ajoute qu’on trouva divers autres Journaux, qui donnoient aux Places des 
( 1 ) lis trouvèrent cette diftance de neuf 
cens foixante-dix lis c hinois , dont dix font la 
iieue de France. Cette mefure réduite en lieue 
en fait quatre-vingt-dix- fept. 
( 5 ) Voyez ci-delTus la Table des fitua- 
■j:lo,as. 
( 4 ) Obfetvntions mathématiques du Pere 
Souciet , p. 177. 
( 5 ) Qui réfîdoit près de la Riviere d’//r , 
dans fes rentes , & dont le camp fe nommoit 
Harkas ou Urga. 
( 6 ) Chine du Pere du Halde , Vol. II. 
